Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بيد أن رئيس الوزراء شينزو آبي سلك نهجا مختلفا تماما، فدعم اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ مع الولايات المتحدة وعشر دول أخرى مطلة على المحيط الهادئ.
Czech[cs]
Ministerský předseda Šinzó Abe se však přiklonil k naprosto odlišnému přístupu a podporuje Transpacifické partnerství, obchodní dohodu s USA a deseti dalšími zeměmi na lemu Tichého oceánu.
German[de]
Ministerpräsident Shinzo Abe jedoch verfolgt einen ganz anderen Ansatz und unterstützt das Abkommen über die Trans-Pazifische Partnerschaft mit den USA und zehn weiteren Pazifik-Anrainerstaaten.
English[en]
Prime Minister Shinzo Abe, however, has taken a very different approach, supporting the Trans-Pacific Partnership trade deal with the US and ten other Pacific Rim countries.
Spanish[es]
Sin embargo, el primer ministro Shinzo Abe ha adoptado una estrategia muy diferente al respaldar el acuerdo comercial de Asociación Transpacífico (TPP por su sigla en inglés) con Estados Unidos y otros diez países de la costa del Pacífico.
French[fr]
Néanmoins, le Premier ministre Shinzo Abe a choisi une voie très différente en soutenant le Partenariat transpacifique, un accord commercial entre les USA et 10 autres pays de la région Pacifique.
Italian[it]
Il primo ministro Shinzo Abe, invece, ha adottato un approccio molto diverso, sostenendo l’accordo commerciale Trans-Pacific Partnership con gli Stati Uniti ed altri dieci paesi del Pacifico.
Dutch[nl]
Premier Shinzo Abe heeft echter voor een heel andere aanpak gekozen, door het Trans-Pacific Partnership (TPP) met de VS en tien andere landen langs de Stille Oceaan te steunen.
Portuguese[pt]
O primeiro-ministro, Shinzo Abe, no entanto, optou por uma abordagem bastante diferente, ao apoiar o acordo de comércio transpacífico (TPP) com os EUA e dez outros países da orla do Pacífico.
Russian[ru]
Однако премьер-министр Синдзо Абэ выбрал совершенно другой путь, поддержав торговое соглашение о Транс-Тихоокеанском партнёрстве с США и десятью другими странами Тихоокеанского региона.
Chinese[zh]
但是,日本首相安倍晋三采取了不同的方针,他支持与美国和其他十个环太平洋国家的跨太平洋合作伙伴关系(TPP)贸易协定。