Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Eritrea is drie van ons broers nou al meer as 20 jaar lank in die tronk.
Arabic[ar]
وفي إريتريا، يقبع ثلاثة من اخوتنا في السجن منذ اكثر من ٢٠ سنة.
Aymara[ay]
Eritrea markanjja, kimsa jilatanakajj 20 mara jilaw carcelar jistʼantat uñjasipjje.
Bemba[bem]
Mu Eritrea, bamunyinefwe batatu balibakaka ukucila pa myaka 20.
Catalan[ca]
A Eritrea tres dels nostres germans han estat empresonats durant més de vint anys.
Cebuano[ceb]
Sa Eritrea, tulo ka brader ang kapig 20 ka tuig nang napriso.
Chuukese[chk]
Lón Eritrea, úlúmén pwiich kewe mwán ra nónnóm lón kalapus lap seni 20 ier iei.
Czech[cs]
V Eritreji jsou tři naši bratři vězněni už přes 20 let.
Danish[da]
I Eritrea har tre af vores brødre været fængslet i mere end 20 år.
German[de]
In Eritrea sind drei unserer Glaubensbrüder schon seit mehr als 20 Jahren im Gefängnis.
Efik[efi]
Nditọete nnyịn ita ẹsịne ke ufọk-n̄kpọkọbi ke Eritrea ẹbe isua 20.
Greek[el]
Στην Ερυθραία, τρεις αδελφοί μας βρίσκονται στη φυλακή πάνω από 20 χρόνια.
English[en]
In Eritrea, three of our brothers have been imprisoned for more than 20 years.
Spanish[es]
En Eritrea, tres de nuestros hermanos llevan más de veinte años en prisión.
Estonian[et]
Eritreas on kolm meie venda olnud vangis rohkem kui 20 aastat.
Finnish[fi]
Eritreassa kolme veljeä on ollut vangittuna yli 20 vuotta.
Fijian[fj]
Mai Eritrea, ratou vesu e tolu na tacida me sivia e 20 na yabaki.
French[fr]
En Érythrée, trois de nos frères sont emprisonnés depuis plus de 20 ans.
Gilbertese[gil]
I aon Eritrea ao a kabureaki teniman tarira n te maan ae raka i aon 20 te ririki.
Hebrew[he]
באריתריאה שלושה מאחינו יושבים בכלא למעלה מ־20 שנה.
Hiligaynon[hil]
Sa Eritrea, tatlo naton ka brother ang ginpriso sa sulod na sang sobra 20 ka tuig.
Hmong[hmn]
Nyob rau Eritrea, muaj 3 tug kwvtij twb raug kaw tau 20 tawm xyoo lawm.
Croatian[hr]
U Eritreji su trojica naše braće u zatvoru preko 20 godina.
Hungarian[hu]
Eritreában három testvérünk már több mint 20 éve van börtönben.
Armenian[hy]
Իսկ Էրիթրեայում մեր եղբայրներից երեքը արդեն 20 տարուց ավել է, ինչ բանտում են։
Western Armenian[hyw]
Էրիթրիոյ մէջ, մեր եղբայրներէն երեքը աւելի քան 20 տարիէ ի վեր բանտարկուած են։
Herero[hz]
MoEritrea, ovarumendu ovakambure ovakwetu va yumbwa mondeko oure wozombura zokombanda 20.
Iban[iba]
Ba menua Eritrea, tiga iku ari bala menyadi Kristian kitai ke lelaki udah dijil lebih ari 20 taun.
Indonesian[id]
Di Eritrea, tiga saudara kita sudah dipenjarakan selama lebih dari 20 tahun.
Igbo[ig]
N’Eritria, a tụrụ ụmụnna anyị nwoke atọ mkpọrọ kemgbe ihe karịrị afọ iri abụọ.
Iloko[ilo]
Idiay Eritrea, tallo a kakabsattayo ti nasuroken a 20 a tawen a nakabalud.
Icelandic[is]
Í Erítreu hafa þrír trúbræður okkar verið yfir 20 ár í fangelsi.
Italian[it]
In Eritrea tre nostri fratelli sono in prigione da più di 20 anni.
Japanese[ja]
エリトリアでは,3人の兄弟が20年余り投獄されています。
Georgian[ka]
ერიტრეაში სამი ძმა 20 წელზე მეტია, რაც დაპატიმრებულია.
Kazakh[kk]
Эритреядағы үш бауырласымыз 20 жылдан бері түрмеде отыр.
Korean[ko]
에리트레아에서는 우리의 형제 세 사람이 20년 넘게 수감되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kyalo kya Eritrea papita ne myaka 20 kufuma po bakashijile balongo betu basatu.
Kwangali[kwn]
MoEritrea vanavazinyetu vatatu kwa va tura modorongo ure wokupitakana nomvhura 20.
Kyrgyz[ky]
Эритреядагы үч бир тууганыбыздын түрмөдө отурганына 20 жылдан ашып баратат.
Lingala[ln]
Na Érythrée, bandeko mibali misato bazali na bolɔkɔ esali mbula koleka 20.
Lushai[lus]
Eritrea rama kan unau pathumte chu kum 20 chuang tân ina khung an ni tawh a.
Malagasy[mg]
Efa 20 taona mahery izay ireo rahalahy telo any Érythrée no nigadra.
Marshallese[mh]
Ilo aelõñ in Eritrea jilu iaan em̦m̦aan ro jeid im jatid rar pãd ilo kalbuuj elõñl̦o̦k jãn 20 iiõ.
Macedonian[mk]
Во Еритреја, тројца наши браќа се во затвор повеќе од 20 години.
Mongolian[mn]
Эритре улсад гурван итгэл нэгтэн маань 20 гаруй жил шоронд хоригдож байна.
Burmese[my]
အဲရိထရိအာနိုင်ငံက ညီအစ်ကိုသုံးယောက် ထောင်ထဲမှာရှိနေတာ အနှစ် ၂၀ ကျော်ပြီ။
Norwegian[nb]
I Eritrea har tre av våre brødre vært fengslet i mer enn 20 år.
Niuean[niu]
I Eritrea, tokotolu he tau matakainaga ha tautolu ne tuku he fale puipui ke molea 20 e tau.
Dutch[nl]
In Eritrea zitten drie van onze broeders al meer dan twintig jaar in de gevangenis.
Northern Sotho[nso]
Kua Eritrea, bana babo rena ba bararo ba golegilwe ka nywaga ya ka godimo ga e 20.
Nyanja[ny]
Abale atatu a ku Eritrea akhala m’ndende kwa zaka zoposa 20.
Ossetic[os]
Эритрейы не ’фсымӕртӕй ӕртӕйӕ ахӕстоны бадынц 20 азӕй фылдӕр.
Polish[pl]
W Erytrei trzech naszych braci przebywa w więzieniu od przeszło 20 lat.
Pohnpeian[pon]
Nan Eritrea, riatail brother silimen me selidier daulih sounpar 20.
Portuguese[pt]
Na Eritreia, três dos nossos irmãos estão presos já por mais de 20 anos.
Quechua[qu]
Eritrëa nacionchönam, kima wawqintsikkuna 20 watapana carcelaräyan.
Rundi[rn]
Muri Eritreya, hari abavukanyi bacu batatu bamaze imyaka irenga 20 bapfunzwe.
Romanian[ro]
În Eritreea, trei fraţi de-ai noştri sunt la închisoare de peste 20 de ani.
Rotuman[rtm]
‘E Eritrea, ‘os sạsiạg fā fol ‘o‘or fạu 20.
Russian[ru]
В Эритрее трое братьев находятся в тюрьме более 20 лет.
Kinyarwanda[rw]
Muri Eritereya, hari abavandimwe batatu bamaze imyaka isaga 20 muri gereza.
Sinhala[si]
එරිත්රියාවේ අපේ සහෝදරයන් තුන්දෙනෙක්ව අවුරුදු 20කට වඩා සිරගත කරලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
V Eritrei sú traja naši bratia vo väzení už vyše 20 rokov.
Slovenian[sl]
V Eritreji so trije naši bratje zaprti že več kot 20 let.
Shona[sn]
KuEritrea kune hama dzedu nhatu dzava nemakore anopfuura 20 dziri mujeri.
Albanian[sq]
Në Eritre, tre nga vëllezërit tanë janë burgosur me më shumë se 20 vjet.
Serbian[sr]
U Eritreji su trojica naše braće u zatvoru već više od 20 godina.
Swati[ss]
E-Eritrea, bazalwane betfu labatsatfu sebaboshwe iminyaka lengetulu kwalengu-20.
Southern Sotho[st]
Eritrea, barab’abo rōna ba bararo ba koalletsoe ka lilemo tse fetang 20.
Swedish[sv]
I Eritrea har tre av våra bröder suttit i fängelse i mer än 20 år.
Swahili[sw]
Nchini Eritrea, ndugu zetu watatu wamefungwa gerezani kwa zaidi ya miaka 20.
Congo Swahili[swc]
Nchini Eritrea, ndugu zetu watatu wamefungwa gerezani kwa zaidi ya miaka 20.
Telugu[te]
ఎరిట్రియాలో మన సహోదరులు ముగ్గురు 20 కన్నా ఎక్కువ సంవత్సరాలు జైల్లో ఉన్నారు.
Tagalog[tl]
Sa Eritrea, tatlong brother natin ang mahigit 20 taon nang nakabilanggo.
Tswana[tn]
Kwa Eritrea, bakaulengwe ba rona ba bararo ba na le dingwaga di feta 20 ba tswaletswe mo kgolegelong.
Turkish[tr]
Eritre’deki üç biraderimiz 20 yıldan uzun süredir hapiste bulunuyor.
Tsonga[ts]
Le Eritrea, vamakwerhu vanharhu va pfaleriwe malembe yo tlula 20.
Tuvalu[tvl]
I Eritrea, e tokotolu o ‵tou taina ne ‵pei ki te falepuipui i tausaga e silia atu i te 20.
Ukrainian[uk]
В Еритреї трьох наших братів ув’язнено більше ніж на двадцять років.
Vietnamese[vi]
Ở Eritrea, ba trong số các anh em của chúng ta bị bỏ tù hơn 20 năm.
Xhosa[xh]
E-Eritrea, abazalwana bethu abathathu baye bavalelwa iminyaka engaphezu kweyi-20.
Yapese[yap]
Bay dalip e pi walagdad nu Eritrea ni kan kalbusnagrad ni ke pag 20 e duw.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Eritrea, ó lé ní ogún [20] ọdún tí mẹ́ta lára àwọn arákùnrin wa fi wà lẹ́wọ̀n.
Zulu[zu]
E-Eritrea sekuphele iminyaka engaphezu kuka-20 abafowethu abathathu beboshiwe.