Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(225) For så vidt angår prisunderbud er der foretaget en sammenligning af EF-erhvervsgrenens og de eksporterende producenters salgspriser for tilsvarende modeller, leveret hos kunden.
German[de]
(225) Die Verkaufspreise frei Kunde der vergleichbaren Modelle des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der ausführenden Hersteller im Untersuchungszeitraum wurden miteinander verglichen.
Greek[el]
(225) Όσον αφορά τις τιμές που ήταν χαμηλότερες από τις τιμές των κοινοτικών παραγωγών, συγκρίθηκαν οι τιμές πωλήσεων παρομοίων μοντέλων, τόσο για την κοινοτική βιομηχανία όσον και για τους παραγωγούς/εξαγωγείς, που καθορίστηκαν σε επίπεδο παράδοσης στους πελάτες.
English[en]
(225) With respect to price undercutting, sales prices of matching models, both for the Community industry and the exporting producers, established on a customer-delivered basis, have been compared.
Spanish[es]
(225) En lo que respecta a la subcotización de precios, se compararon los precios de venta al cliente de modelos adecuados, tanto de la industria de la Comunidad como de los productores exportadores.
Finnish[fi]
(225) Yhteisön tuotannonalan ja vientiä harjoittavien tuottajien samanlaisten mallien myyntihintoja, jotka on määritetty asiakkaalle toimitetun tavaran hinnan perusteella, on vertailtu hinnan alittavuuden osalta.
French[fr]
(225) Pour ce qui est de la sous-cotation, les prix des modèles correspondants ont été comparés, tant pour l'industrie communautaire que pour les producteurs-exportateurs au niveau franco client.
Italian[it]
(225) Per quando riguarda le sottoquotazioni, sono stati confrontati i prezzi vendita di modelli corrispondenti, tanto per l'industria comunitaria quanto per i produttori esportatori, fissati a livello franco consegna.
Dutch[nl]
(225) Voor de onderzoekperiode werden de verkoopprijzen van vergelijkbare modellen van de bedrijfstak van de Gemeenschap en van de exporterende producenten met elkaar vergeleken, in het stadium franco afnemer.
Portuguese[pt]
(225) No que se refere à subcotação dos preços, foi efectuada uma comparação entre preços de venda de modelos equivalentes da indústria comunitária e os dos produtores exportadores, estabelecidos no estádio entregue cliente.
Swedish[sv]
(225) Vid beräkningen av prisunderskridandet jämfördes gemenskapsindustrins respektive de exporterande tillverkarnas försäljningspriser, fritt kund, för jämförbara modeller.