Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( واحد من أكثر من يثق بهم ( ميتاترون ، يذهب للحانات ، ويثرثر عن القائد.
Bulgarian[bg]
Един от най-доверените му хора се мотае по баровете и говори за шефа си.
Czech[cs]
Že by se jeden z nejbližších Metatronových spolupracovníků poflakoval po baru a blábolil o svém šéfovi?
Danish[da]
Hænger en af Metatrons mest troværdige ud på barer, for at plapre løs om chefen.
German[de]
Einer von Metatrons Vertrauensvollsten ist... hängt in Bars ab und labert über seinen Boss.
Greek[el]
Ένας από τους πιο έμπιστους του Μέτατρον να καυχιέται στα μπαρ για το αφεντικό;
English[en]
One of Metatron's most trusted is, uh... is hanging out at bars, blabbing about the boss.
Spanish[es]
Uno de los más cercanos a Metatron está... está pasando el tiempo en bares, chismoseando sobre el jefe.
Estonian[et]
Üks Metatroni kõige usaldusväärsemaid hängib baarides, ajab loba bossi kohta.
Finnish[fi]
Yksi Metatronin luotetuimmista hengailemassa baareissa lörpöttelemässä pomosta.
French[fr]
Un des agents de Métatron irait dans un bar pour parler du boss?
Croatian[hr]
JEDAN OD METATRONOVIH LJUDI OD POVJERENJA DA VISI U BARU I BRBLJA O ŠEFU?
Hungarian[hu]
Metatron egyik bizalmasa, ahogy bárokban lóg, és a főnökről fecseg.
Indonesian[id]
Salah satu orang kepercayaan Metatron pergi ke bar dan berkoar tentang bosnya?
Italian[it]
Uno dei piu'fidati angeli di Metatron andrebbe in un bar a straparlare sul suo capo?
Macedonian[mk]
Еден од најверните на Метатрон излегува по барови и зборува за својот шеф?
Malay[ms]
salah seorang yang paling dipercayai Metatron telah, uh - - telah keluar bersuka ria di bar, bercerta tentang bosnya.
Norwegian[nb]
Én av Metatrons mest betrodde henger på en bar babler om sjefen.
Dutch[nl]
Eén van Metatrons naaste vertrouwelingen hangt rond in bars, kletst over de baas.
Polish[pl]
Jeden z najbardziej zaufanych ludzi Metatrona siedzi sobie w barze i rozpowiada o swoim szefie.
Portuguese[pt]
Um dos mais confiáveis de Metatron indo a bares, falando do chefe.
Romanian[ro]
Unul dintre cei în care Metraton are încredere Este... stă pe la baruri, vorbind despre şef.
Russian[ru]
Доверенное лицо Метатрона шляется по барам и треплется про босса.
Slovak[sk]
Jeden z Metatron je najviac dôveryhodné je, uh - visí von na bary, ŽVANIL o šéfa.
Slovenian[sl]
Eden od Metatron je najbolj zaupanja vreden je... se družim v barih, blabbing o šefu.
Serbian[sr]
Jedan od Metatronivih najvjernijih visi po barovima i melje o šefu.
Turkish[tr]
Metatron'un en çok güvendiği adamlarından biri barlarda gezip patronu hakkında konuşuyor.
Vietnamese[vi]
Một trong những thuộc hạ thân tín nhất của Metatron mà lại - - lang thang ở quán bar, rồi ba hoa về ông chủ.