Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Водата е източвана от езерото, и е филтрирана, и е изстреляна като ситен ръмящ дъжд през редица от струйки на високо налягане, 35 000 от тях.
German[de]
Das Wasser wird aus dem See gepumpt, gefiltert und dann als ganz feiner Nebel durch eine Reihe von Hochdruck- Ventilen gesprüht, 35. 000 Ventile.
English[en]
Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high- pressure fog nozzles, 35, 000 of them.
Spanish[es]
Se bombea agua del lago, y se filtra y se expele como una fina bruma a través de un conjunto de pulverizadores de alta presión, unos 35. 000.
French[fr]
L'eau est pompée dans le lac et filtrée, puis finement vaporisée à l'aide d'un réseau de gicleurs à haute- pression, 35000 exactement.
Hebrew[he]
ומרוססים כערפל דק דרך מערך של זרבוביות ערפל בלחץ גבוה, 35, 000 מהן. ויש תחנת מזג אוויר על המבנה.
Italian[it]
L'acqua viene pompata dal lago e filtrata e diffusa come foschia da una rete di nebulizzatori ad alta pressione, 35. 000 in tutto.
Korean[ko]
공간과 외벽에 대한 관념에 도전하는 그리고 시각적인 면에 의존하는 우리자신을 되돌아 보는 의도적으로 저해상도 ( low definition) 인 엑스포 전시관을 만들 수 있을까 하고 말이죠.
Dutch[nl]
Uit het meer wordt water gepompt en gefilterd en als een fijne mist door een serie hogedruk spuitmondjes gespoten, 35. 000 stuks.
Polish[pl]
Woda z jeziora jest pompowana i filtrowana a następnie wyrzucana w postaci delikatnej mgiełki przez wysokociśnieniowe głowice których jest 35 000.
Romanian[ro]
Apa este pompată din lac și este filtrată și este împrăștiată sub forma unui abur fin printr- o mulțime de duze de înaltă presiune, 35 000 de bucăți.
Russian[ru]
Вода, откачиваемая из озера, фильтровалась и принимала форму сухого тумана, проходя под высоким давлением через оросители, коих было 35 тысяч штук.