Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Световната здравна организация дефинира здравето като пълно физическо, психическо и социално благосъстояние, а не единствено като отсъствие на болест или недъг
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace definuje zdraví jako stav celkové fyzické, duševní a sociální pohody, a ne pouze jako nepřítomnost nemoci nebo neduživosti
Danish[da]
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) definerer sundhed som en tilstand med fysisk, mentalt og socialt velbefindende og ikke kun som fravær af sygdom eller skavanker
German[de]
Die Weltgesundheitsorganisation definiert den Begriff Gesundheit als den Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur des Freiseins von Krankheit oder Gebrechen
Greek[el]
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ορίζει την έννοια της υγείας ως μια κατάσταση πλήρους σωματικής, ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας και όχι απλώς ως έλλειψη ασθένειας ή αναπηρίας
English[en]
The World Health Organisation defines health as: a state of complete physical, mental and social wellbeing and not merely the absence of disease or infirmity
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud define la salud como un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsioon määratleb tervist täieliku füüsilise, vaimse ja sotsiaalse heaoluna ning mitte üksnes haiguse või põduruse puudumisena
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön määritelmän mukaan terveydellä tarkoitetaan fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tilaa eikä pelkästään sairauden tai vamman puuttumista
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet a következőképpen határozza meg az egészség fogalmát: a teljes fizikai, mentális és szociális jólét állapota, nem csupán a betegség vagy gyengélkedés hiánya
Lithuanian[lt]
Pagal Pasaulio sveikatos organizacijos apibrėžtį, sveikata yra visiškos fizinės, protinės ir socialinės gerovės būsena, o ne tik ligos arba negalios nebuvimas
Latvian[lv]
Pasaules Veselības organizācijas izpratnē veselība ir ne tikai slimības vai fiziska vājuma neesamība, bet arī pilnīgas fiziskās, garīgās un sociālās labklājības stāvoklis
Maltese[mt]
L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tiddefinixxi s-saħħa bħala: stat ta' benesseri fiżiku, mentali u soċjali komplet u mhux sempliċement in-nuqqas ta' mard
Polish[pl]
Zgodnie z definicją WHO, zdrowie to nie tylko całkowity brak choroby, czy kalectwa, ale także stan pełnego, fizycznego, umysłowego i społecznego dobrostanu (dobrego samopoczucia
Portuguese[pt]
A Organização Mundial de Saúde define a saúde como um estado de completo bem-estar físico, mental e social e não apenas a inexistência de doenças ou enfermidades
Slovak[sk]
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) definuje zdravie ako stav úplnej fyzickej, mentálnej a sociálnej pohody, a nielen neprítomnosť choroby alebo poruchy
Slovenian[sl]
Glede na opredelitev Svetovne zdravstvene organizacije je zdravje stanje popolne telesne, duševne in socialne blaginje, ne le odsotnost bolezni ali bolezenskih znakov