Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оста Z′ трябва да е перпендикулярна на долната повърхност на CRF.
Czech[cs]
Osa Z' je kolmá na spodní plochu CRF.
Danish[da]
Z′-aksen skal være vinkelret på barnefastholdelsesbeslagets underside.
German[de]
die Z′-Achse muss senkrecht zur Unterseite der ISOFIX-Prüfvorrichtung verlaufen.
Greek[el]
Ο άξονας Z′ πρέπει να είναι κάθετος προς την κάτω επιφάνεια του CRF.
English[en]
The Z′ axis shall be perpendicular to the CRF bottom surface.
Spanish[es]
El eje Z será perpendicular a la superficie inferior del ARI.
Estonian[et]
Z-telg on risti lapse turvasüsteemi rakise põhjaga;
Finnish[fi]
vektori Z on kohtisuorassa lasten turvajärjestelmäasetelman alapintaan nähden.
French[fr]
L’axe des Z’ doit être perpendiculaire au plan inférieur du SIRE.
Croatian[hr]
Os Z′ mora biti okomita na donju površinu CRF-a.
Hungarian[hu]
a Z′ tengelynek merőlegesnek kell lennie a gyermekbiztonsági készülék (CRF) alsó felületére.
Italian[it]
l’asse Z' deve essere perpendicolare alla superficie inferiore della S-DRB.
Lithuanian[lt]
Z ašis turi būti statmena VAPM apatiniam paviršiui.
Latvian[lv]
Z' ass ir perpendikulāra bērnu ierobežotājsistēmas ietaises apakšējai virsmai.
Maltese[mt]
L-assi Z' għandu jkun perpendikulari mal-wiċċ ta' taħt tas-CRF.
Dutch[nl]
de Z'-as staat loodrecht op de onderzijde van het profiel van het kinderbeveiligingssysteem.
Polish[pl]
Oś Z' musi być prostopadła do dolnej powierzchni CRF.
Portuguese[pt]
O eixo Z' deve ser perpendicular à superfície inferior do modelo de sistema de retenção para crianças» (MSRC).
Romanian[ro]
Axa Z trebuie să fie perpendiculară pe suprafața de jos a DFC.
Slovak[sk]
os Z' musí byť kolmá k spodnej ploche detského zadržiavacieho zariadenia.
Slovenian[sl]
os Z' je pravokotna na spodnjo površino naprave za zadrževanje otrok.
Swedish[sv]
Z'-axeln ska vara vinkelrät mot bottenytan för fasthållningsanordningens fixtur.