Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) "investicí" rozumí tvorba hrubého fixního kapitálu, jak je definována v Evropském systému integrovaných hospodářských účtů,
Danish[da]
c) "investering": faste bruttoinvesteringer som defineret i det europæiske nationalregnskabssystem
German[de]
c) "Investitionen" die Brutto-Anlageinvestitionen im Sinne des Europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen;
Greek[el]
γ) ως "επένδυση" νοείται η δημιουργία ακαθάριστου πάγιου κεφαλαίου, όπως ορίζεται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Οικονομικών Λογαριασμών,
English[en]
(c) "investment" means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
Spanish[es]
c) "inversión", la formación bruta de capital fijo, tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas,
Estonian[et]
c) investeerimine — vastavalt Euroopa integreeritud majandusaruannete süsteemis määratletud kogupõhikapitali moodustamist;
Finnish[fi]
c) "sijoituksella" Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä määriteltyjä kiinteitä bruttoinvestointeja;
French[fr]
c) "investissement", la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le système européen de comptes économiques intégrés;
Irish[ga]
(c) ciallaíonn "infheistíocht" ollfhoirmiú caipitil sheasta mar atá sé sainithe i gCóras Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte;
Hungarian[hu]
c) "beruházás": az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerében meghatározott bruttó felhalmozás;
Italian[it]
c) "investimento", la formazione lorda di capitale fisso, quale definita nel Sistema europeo di conti economici integrati;
Lithuanian[lt]
c) "investicijos" – tai bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas, kaip apibrėžta Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemoje;
Latvian[lv]
c) "ieguldījums" ir pamatsummas kopapjoms, kā noteikts Eiropas Integrēto tautsaimniecības kontu sistēmā;
Maltese[mt]
ċ) "investiment" tfisser formazzjoni komplessiva ta' kapital fiss kif definit fis-Sistema Ewropea ta' Kontijiet Ekonomiċi Integrati;
Dutch[nl]
c) investeringen: bruto-investeringen in vaste activa als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen;
Polish[pl]
c) "inwestycja" oznacza tworzenie trwałego kapitału brutto, zgodnie z definicją w Europejskim Systemie Zintegrowanej Rachunkowości Gospodarczej,
Portuguese[pt]
c) "Investimento": a formação bruta de capital fixo, tal como definida no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas;
Slovak[sk]
c) "investícia" je tvorba hrubého fixného kapitálu, ako je vymedzená v Európskom systéme integrovaných hospodárskych účtov,
Slovenian[sl]
c) "investicija" pomeni bruto povečanje trajnih sredstev, kakor je opredeljeno v Evropskem sistemu integriranih gospodarskih računov;
Swedish[sv]
c) investering: fasta bruttoinvesteringar enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet,