Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنتِ تسعين للفت انتباهي منذ قليل ؟
Bulgarian[bg]
Опитвахте ли се да ми сигнализирате с фаровете?
Czech[cs]
Snažila jste se mi těmi světly něco naznačit?
Danish[da]
Prøvede du at signalere mig med dine lygter før?
German[de]
Haben Sie mir mit Ihrem Fernlicht Signale gegeben?
Greek[el]
Προσπαθούσατε να μου κάνετε σήμα με τους προβολείς εκεί πίσω;
English[en]
Were you trying to signal me with your headlights back there?
Spanish[es]
¿Porque me hacia señales con sus luces ahi atras?
Basque[eu]
Argiekin seinalea egin didazu.
Finnish[fi]
Yrititkö antaa tuolla merkin pitkillä valoilla?
French[fr]
Avez-vous essayé de m'alerter avec vos phares?
Hebrew[he]
ניסית לאותת לי עם הפנסים הקדמיים שלך?
Croatian[hr]
Da li ste malopre pokušavali da mi date signal farovima?
Indonesian[id]
Kau coba beri sinyal lampu padaku tadi?
Norwegian[nb]
Prøvde du å signalisere til meg med lysene?
Dutch[nl]
Wilde u me enig signaal geven met uw lichten, een eind terug?
Polish[pl]
Dawała mi Pani znak światłami?
Portuguese[pt]
Estava a tentar fazer-me sinais de luzes lá atrás?
Romanian[ro]
Ai fost încercarea de a-mi semnala cu farurile acolo?
Slovak[sk]
Snažili ste sa mi dať znamenie so svojimi diaľkovými svetlami?
Slovenian[sl]
Ste mi skušali prejle dati znak?
Serbian[sr]
Da li ste malopre pokušavali da mi date signal farovima?
Swedish[sv]
Försökte du signalera till mig med strålkastarna?
Turkish[tr]
Orada farlarınızla bana sinyal mi vermeye çalışıyordunuz?