Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie struikagtige bome, wat slegs twee tot drie meter hoog is, vorm byna ondeurdringbare ruigtes wat welkome skuilplekke vir voëls en diere is.
Arabic[ar]
وتشكل هذه الاشجار الكثيفة، التي يبلغ علوّها من مترين الى ثلاثة امتار (٦-١٠ اقدام) فقط، ادغالا تكاد لا تُخترَق هي ملاذ مستحبّ للطيور والحيوانات.
Cebuano[ceb]
Kining labong nga mga kahoy, nga duha ngadto sa tulo ka metros lamang ang gitas-on, nagpormag halos di-masuot nga kalibonan nga maoy kinaham nga puy-anan sa mga langgam ug mga mananap.
Czech[cs]
Tyto keřovité stromy jsou pouze 2 až 3 metry vysoké a tvoří téměř neproniknutelné houštiny, které jsou vítaným útočištěm pro ptáky a zvířata.
Danish[da]
De bliver kun to til tre meter høje og danner et næsten uigennemtrængeligt buskads hvor fugle og dyr kan søge ly.
German[de]
Diese buschigen Bäume, die nur 2 bis 3 Meter hoch werden, bilden fast undurchdringliche Dickichte, in denen Vögel und andere Tiere Unterschlupf suchen.
Greek[el]
Αυτά τα θαμνώδη δέντρα, που έχουν ύψος μόνο γύρω στα 2 με 3 μέτρα, σχηματίζουν σχεδόν αδιαπέραστες συστάδες στις οποίες χαίρονται να βρίσκουν καταφύγιο πουλιά και ζώα.
English[en]
These bushy trees, only six to ten feet [2–3 m] high, form almost impenetrable thickets that are a welcome haven for birds and animals.
Spanish[es]
Estos frondosos árboles de solo dos o tres metros de alto, forman una espesura casi impenetrable que constituye un perfecto refugio para las aves y demás animales.
Estonian[et]
Need, vaid 2—3 meetri kõrgused põõsasjad puud moodustavad peaaegu läbitungimatuid tihnikuid, olles suurepäraseks varjupaigaks nii lindudele kui ka loomadele.
Finnish[fi]
Nämä ainoastaan 2–3 metrin korkuiset tuuheat puut muodostavat melkeinpä läpipääsemättömiä tiheikköjä, mieluisan turvapaikan linnuille ja nisäkkäille.
French[fr]
Du fait de leur aspect touffu et de leur taille (seulement deux à trois mètres), ils forment des fourrés quasi impénétrables et offrent le gîte aux oiseaux et autres animaux.
Croatian[hr]
To grmoliko drveće, visoko tek dva do tri metra, tvori gotovo neprohodne guštare koje pticama i životinjama služe kao zgodno utočište.
Hungarian[hu]
Ezek a bozontos fák csupán 2-3 méteresek, és szinte áthatolhatatlan sűrűt alkotnak, mely menedéknek örülnek a madarak és az egyéb állatok.
Indonesian[id]
Pohon semak ini, dengan tinggi dua hingga tiga meter, membentuk belukar yang hampir tidak dapat ditembus sehingga menjadi tempat perlindungan bagi burung dan satwa.
Iloko[ilo]
Dagitoy a babassit a kayo, a dumakkel iti dua agingga iti tallo la a metro ti mangbukel iti gistay di maserrek a rekrek a pagnanaedan dagiti tumatayab ken animal.
Italian[it]
Queste piante arbustive, alte solo 2-3 metri, formano delle macchie quasi impenetrabili che sono un gradito rifugio per animali e uccelli.
Japanese[ja]
丈がわずか二,三メートルほどのこれらの低木の茂みは,人間のほとんど入り込めない,鳥や動物にとってはありがたい隠れ場となっています。
Korean[ko]
관목처럼 생긴 이 나무들은 키가 2-3미터밖에 되지 않지만, 뚫고 들어가기가 거의 불가능할 정도로 빽빽한 숲을 이루고 있어 새와 동물들에게는 더없이 좋은 안식처가 되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tie vešlūs medžiai, teišaugantys du tris metrus, suraizgo beveik nepereinamus brūzgynus, puikią prieglaudą paukščiams bei žvėrims.
Latvian[lv]
Divus līdz trīs metrus augstie kinojas krūmi veido gandrīz necaurejamu biezokni, kur putni un zvēri atrod lielisku patvērumu.
Malayalam[ml]
രണ്ടോ മൂന്നോ മീറ്റർ മാത്രം ഉയരം വെക്കുന്ന ഈ കുറ്റിച്ചെടികൾ നിബിഡമായ കാട്ടുപൊന്തകൾക്കു രൂപംനൽകിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷിമൃഗാദികൾക്ക് അഭയകേന്ദ്രങ്ങളാണിവ.
Burmese[my]
အမြင့်ခြောက်ပေမှဆယ်ပေသာရှိသော ဤထူထပ်သည့်အပင်များသည် ထိုးဖောက်၍မရနိုင်လောက်သော ချုံပုတ်များအဖြစ်ရှိနေရာ ယင်းတို့သည် ငှက်နှင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက် ပျော်မွေ့ဖွယ်ကောင်းသောခိုနားရာဖြစ်နေပါသည်။
Norwegian[nb]
Disse busklignende trærne, som bare er to—tre meter høye, er kjærkomne tilholdssteder for fugler og dyr.
Polish[pl]
Te krzaczaste zarośla, mierzące zaledwie 2—3 metry, tworzą wręcz nieprzebyty gąszcz, w którym chętnie się chronią ptaki i inne zwierzęta.
Portuguese[pt]
Essas árvores arbustivas de apenas dois a três metros de altura formam cerrados quase que impenetráveis, um refúgio acolhedor para aves e animais.
Romanian[ro]
Aceşti copăcei, de numai 2, 3 metri, formează un desiş aproape imposibil de pătruns, care este un refugiu binevenit pentru păsări şi animale.
Russian[ru]
Эти деревья, высотой от двух до трех метров, походящие больше на кустарники, образуют почти непроходимые заросли, где находят себе приют птицы и звери.
Slovak[sk]
Tieto krovité stromy, vysoké len dva až tri metre, vytvárajú takmer nepreniknuteľnú húštinu, ktorá je vítaným útulkom vtákov a zvierat.
Slovenian[sl]
Ta grmičasta drevesa, ki zrastejo le od dveh do treh metrov visoko, oblikujejo skoraj neprehodno goščavo, ki je dobrodošlo zavetje pticam in sesalcem.
Serbian[sr]
Ovo grmoliko drveće, visoko samo dva do tri metra, obrazuje gotovo neprobojne čestare koji su dobrodošlo utočište pticama i životinjama.
Swedish[sv]
Dessa buskartade träd blir bara två à tre meter höga och bildar så gott som ogenomträngliga snår, där fåglar och andra djur älskar att söka skydd.
Swahili[sw]
Miti hii ya vichakani, yenye urefu wa meta mbili hadi tatu, hufanyiza vichaka visivyoingilika ambavyo huwa mahali salama pa ndege na wanyama.
Tamil[ta]
இரண்டு முதல் மூன்று மீட்டர் உயரமே இருக்கும் அடர்த்தியான இந்த மரங்கள், ஏறக்குறைய உள்ளே நுழைய முடியாத வண்ணம் அடர்ந்த புதர்காடுகளை உண்டுபண்ணுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang malalagong punungkahoy na ito, na 2 hanggang 3 metro lamang ang taas, ay nag-aanyong isang di-mapapasok na kasukalan na gustung-gustong pamahayan ng mga ibon at hayop.
Ukrainian[uk]
Ці кущуваті дерева, лише 2—3 метри заввишки, утворюють непролазні хащі — бажаний притулок для птахів та тварин.
Yoruba[yo]
Àwọn igi tí ewé pọ̀ gan-an lórí wọn, tí wọ́n ga ní kìkì mítà méjì sí mẹ́ta, ni wọ́n di igbó dídí tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ má ṣeé wọ̀ tí wọ́n jẹ́ ibi ààbò tí ó gba àwọn ẹyẹ àti ẹranko tọwọ́tẹsẹ̀.
Chinese[zh]
这些树枝叶浓密,只有两三米高,组成的树丛挤得几乎使人穿不过去,是飞鸟走兽栖身的好地方。
Zulu[zu]
Lezi zihlahla ezicinene, eziphakeme ngamamitha amabili kuya kwamathathu, ziyisinindolo esicinene esithandwa izinyoni nezilwane.