Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ingen af disse overfladiske ting betyder en forbandet skid.
German[de]
Keine dieser Oberflächlichkeiten haben, verdammt noch mal, was zu bedeuten.
Greek[el]
'Ολα αυτά τα επιφανειακά... δε σημαίνουν απολύτως τίποτα.
English[en]
None of these superficiaIities mean a goddamn thing.
Spanish[es]
Ninguna de estas superficialidades significa nada.
Estonian[et]
Ja ükski nendest lobamokkadest siin ei tähenda mitte kuraditki.
Finnish[fi]
Eivätkä nämä saatanan supervirkailijatkaan.
French[fr]
Aucun de ces trucs là n'a de l'importance. Mais ce qui compte...
Croatian[hr]
Ništa od ove površnosti ne znači ama baš ništa.
Hungarian[hu]
Ezek a felszínes dolgok egyáltalán semmit nem érnek.
Italian[it]
Nessuna di queste vuote cerimonie significa un bel cavolo di niente.
Portuguese[pt]
Nenhuma destas superficialidades significa nada.
Romanian[ro]
Nici unul din aceste lucruri superficiale nu inseamna nimic.
Slovenian[sl]
Vse te banalnosti so drek vredne.
Serbian[sr]
Ništa od ovih površnih stvari ne znači ništa.
Swedish[sv]
Inga av dessa ytligheterna betyder något.
Turkish[tr]
Bu yüzeysel şeylerin hiçbir anlamı yok.