Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter ØKOFIN-mødet den 8. maj 2000 udtalte den franske finansminister Laurent Fabius, at der kunne gøres en konkret indsats til støtte for euroen.
German[de]
Mai 2000 äußerte sich der französische Finanzminister, Laurent Fabius, dahingehend, daß eine konkrete Aktion zur Stützung des Euro durchgeführt werden könnte.
Greek[el]
Μετά τη σύνοδο του Συμβουλίου Ecofin της 8ης Μαΐου 2000, ο Γάλλος Υπουργός Οικονομικών, κ. Laurent Fabius, δήλωσε ότι πρέπει να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα για τη στήριξη του ευρώ.
English[en]
Following the Ecofin meeting of 8 May 2000, the French Finance Minister, Laurent Fabius, commented that concrete action could be taken to boost the euro.
Spanish[es]
A raíz de la reunión Ecofin del 8 de mayo de 2000, el Ministro francés de Hacienda, Laurent Fabius, comentó que podían tomarse medidas concretas para lanzar el euro.
Finnish[fi]
Ranskan valtiovarainministeri Laurent Fabius ilmoitti 8. toukokuuta 2000 pidetyn Ecofin-neuvoston kokouksen johdosta, että euron vahvistamiseksi voitaisiin ryhtyä konkreettisiin toimiin.
French[fr]
Suite à la réunion Ecofin du 8 mai 2000, le ministre français des Finances, Laurent Fabius, a déclaré qu'il était possible de prendre des mesures concrètes en vue de stimuler l'euro.
Italian[it]
Al termine della riunione Ecofin dell'8 maggio 2000, il Ministro delle finanze francese, Laurent Fabius, ha affermato che per sostenere l'euro potrebbe essere intrapresa una azione concreta.
Dutch[nl]
Na afloop van de Ecofin-Raad van 8 mei 2000 verklaarde de Franse minister van Financiën, Laurent Fabius, dat concrete stappen zouden kunnen worden genomen ter versterking van de euro.
Portuguese[pt]
Na sequência da reunião do Conselho Ecofin de 8 de Maio de 2000, o Sr. Laurent Fabius, Ministro das Finanças da França, observou que era possível adoptar medidas concretas em para estimular o euro.
Swedish[sv]
Efter Ekofin-rådets möte den 8 maj 2000 ansåg den franske finansministern Laurent Fabius i en kommentar att konkreta insatser kunde göras för att stärka euron.