Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تمطر بشدة يا اصحاب
Bulgarian[bg]
Ще вали като из ведро, приятели.
Czech[cs]
Budou pršet kočky a psy lidičky.
German[de]
Es wird Hunde und Katzen hageln Leute.
Greek[el]
Θα ρίχνει καρεκλοπόδαρα, φίλες και φίλοι.
English[en]
It's gonna rain cats and dogs, folks.
Spanish[es]
Lloverá a cántaros, amigos.
Finnish[fi]
Sataa kuin saavista kaataen.
French[fr]
Il va pleuvoir des cordes, les amis.
Hebrew[he]
הולך לרדת גשם זלעפות, חברים.
Hungarian[hu]
Az ég is le fog szakadni, emberek.
Italian[it]
Piovera'a catinelle, amici.
Polish[pl]
Będzie lało jak z cebra, moi drodzy.
Portuguese[pt]
Vai chover a potes, povo.
Romanian[ro]
O să plouă cu găleata, oameni buni.
Slovenian[sl]
Dezevali bodo psi in macke, ljudje.
Serbian[sr]
Padat će mačke i psi.
Turkish[tr]
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağacak, millet.