Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и картини, по-специално високоговорители, усилватели, еквалайзери, процесори за звук, разделители, кабели и контакти за гореспоменатите продукти и материали за регулиране
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku nebo obrazu, zejména reproduktory, zesilovače, ekvalizéry, zvukové procesory, překřížení, kabely a kontakty pro výše uvedené výrobky a útlumové materiály
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, særlig højttalere, forstærkere, equalizere, lydprocessorer, overgange, kabler og kontakter til førnævnte produkter samt dæmpningsmaterialer
German[de]
Apparate zum Aufzeichnen, Übertragen und Wiedergeben von Ton und Bild, insbesondere Lautsprecher, Verstärker, Entzerrer, Tonprozessoren, Frequenzweichen, Kabel und Kontakte für die genannten Produkte sowie Dämpfungsmaterialien
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ειδικότερα ηχεία, ενισχυτές, εξισορροπητές, επεξεργαστές ήχου, συσκευές υπερκάλυψης συχνοτήτων, καλώδια και επαφές για τα προαναφερόμενα είδη και υλικά απόσβεσης
English[en]
Apparatus for recording, transmitting and reproducing of sound and picture, especially loudspeakers, amplifiers, equalizers, processors for sound, crossovers, cables and contacts for the mentioned products and damping materials
Spanish[es]
Aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, especialmente altavoces, amplificadores, ecualizadores, procesadores de sonido, cruces de vías, cables y contactos para productos mencionados y materiales de amortiguación
Estonian[et]
Heli ja kujutiste salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur, eelkõige kõlarid, võimendid, ekvalaiserid, heliprotsessorid, eelnimetatud toodete ühendused, kaablid ja kontaktid ja summutid
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti kaiuttimet, vahvistimet, taajuuskorjaimet, ääniprosessorit, risteilypisteet, kaapelit ja koskettimet mainituille tuotteille ja vaimennusmateriaalit
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, en particulier haut-parleurs, amplificateurs, égaliseurs, processeurs audio, répartiteurs, câbles et contacts pour les produits précités et matériaux d'isolation
Hungarian[hu]
Hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló berendezések, elsősorban hangszórók, erősítők, hangszínszabályzók, hangfeldolgozók, hangváltók, kábelek és csatlakozók a fenti termékekhez és hangelnyelő anyagok
Italian[it]
Apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni ed immagini, in particolare altoparlanti, amplificatori, equalizzatori, processori del suono, crossover, cavi e contatti per i suddetti prodotti e materiali di smorzamento
Lithuanian[lt]
Garso ir paveikslų įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai, ypač garsiakalbiai, stiprintuvai, stabilizatoriai, garso dorojimo įranga, kryžminiai laidai, kabeliai ir pirmiau minėtų produktų kontaktai ir slopinimo medžiagos
Latvian[lv]
Aparāti skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, jo īpaši skaļruņi, pastiprinātāji, izlīdzinātāji, skaņu procesori, pārejas, kabeļi un kontakti iepriekš minētajām precēm, kā arī slāpēšanas materiāli
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes u stampi, b'mod speċjali lawdspikers, amplifikaturi, equalizers, proċessorji tal-ħsejjes, crossovers, kejbils u kuntatti għall-prodotti msemmija u materjali għat-tnaqqis tal-vibrazzjoni
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, met name luidsprekers, versterkers, equalizers, processors voor geluid, kruisingen, kabels en aansluitingen voor de voornoemde producten en dempinrichtingen
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazów, w szczególności głośniki, wzmacniacze, korektory, procesory dźwięku, miksery, kable i gniazdka do wyżej wymienionych produktów oraz materiały wyciszające
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e de imagens, em especial altifalantes, amplificadores, equalizadores, processadores do som, filtros de colunas para dividir sinais, cabos e contactos para os referidos produtos e materiais amortecedores
Romanian[ro]
Aparate de inregistrare, transmisie si reproducere de sunete si imagini, in special difuzoare, amplificatoare, egalizatoare, procesoare de sunet, reductii, cabluri si contacte pentru produsele mentionate si materiale de amortizare
Slovak[sk]
Zariadenia na zaznamenávanie, prenos a reprodukovanie zvuku a obrazu, predovšetkým reproduktory, zosilňovače, ekvalizéry, zvukové procesory, výhybky, káble a kontakty pre vyššie uvedené výrobky a tlmiace materiály
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, zlasti zvočniki, ojačevalniki, regulatorji, procesorji zvoka, kabli in kontakti za omenjene izdelke, in materiali za dušenje
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild, särskilt högtalare, förstärkare, equalizer, processorer för ljud, delningsfilter, kablar och kontakter till nämnda produkter och ljuddämpningsmaterial