Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan "per se"-overtraedelse af konkurrencereglerne gennem en informationsudvekslingsordning har ingen som helst stoette i EF-retspraksis.
German[de]
Eine solche "Per-se-Verletzung" der Wettbewerbsregeln durch ein Informationsaustauschsystem finde in der Gemeinschaftsrechtsprechung keine Rechtfertigung.
Greek[el]
'Ομως, αυτή η "σύμφυτη" παράβαση των κανόνων του ανταγωνισμού από το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών δεν βρίσκει καμία δικαιολόγηση στην κοινοτική νομολογία.
English[en]
Such a "per se violation" of the competition rules by an information exchange system has no justification in the case-law of the Community judicature.
Spanish[es]
Ahora bien, esta "violación intrínseca" de las normas sobre la competencia por parte de un sistema de intercambio de información no halla ninguna justificación en la jurisprudencia comunitaria.
Finnish[fi]
Tietojenvaihtojärjestelmän kilpailusääntöjen vastaisuudelle sellaisenaan ei löydy perusteita yhteisön oikeuskäytännöstä.
French[fr]
Or, une telle "violation intrinsèque" des règles de concurrence par un système d' échange d' informations ne trouverait aucune justification dans la jurisprudence communautaire.
Italian[it]
Orbene, una tale "violazione intrinseca" delle regole di concorrenza ad opera di un sistema di scambio di informazioni non troverebbe alcun fondamento nella giurisprudenza comunitaria.
Dutch[nl]
Dat een systeem van uitwisseling van informatie "intrinsiek" de mededingingsregels schendt, vindt evenwel geen steun in de communautaire rechtspraak.
Portuguese[pt]
Ora, tal "violação intrínseca" das regras da concorrência por um sistema de troca de informações não encontra qualquer justificação na jurisprudência comunitária.
Swedish[sv]
En sådan överträdelse "per se" av konkurrensreglerna, dvs. som är förbjuden i sig, genom ett system för informationsutbyte saknar stöd i gemenskapens rättspraxis.