Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dangan si Maria nagkua kan librong Hale sa Paraisong Nawara Sagkod sa Paraisong Nakamtan-liwat asin pinonan na basahon iyan.
Danish[da]
Maria fik også bogen Fra Det Tabte Paradis til Det Genvundne Paradis, som hun gav sig til at læse for sig selv.
German[de]
Später besorgte sich Maria das Buch Vom verlorenen Paradies zum wiedererlangten Paradies und las es.
Greek[el]
Κατόπιν, η Μαρία απόκτησε το βιβλίο Από τον Απολεσθέντα Παράδεισο στον Αποκαταστημένο Παράδεισο και άρχισε να το διαβάζει μόνη της.
English[en]
Then Maria obtained the book From Paradise Lost to Paradise Regained and began reading it on her own.
Spanish[es]
En aquel tiempo María obtuvo el libro De paraíso perdido a paraíso recobrado y comenzó a leerlo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Maria hankki kirjan, jonka nimenä oli Kadotetusta paratiisista ennallistettuun paratiisiin, ja hän alkoi lukea sitä omin päin.
Italian[it]
Poi Maria si procurò il libro Dal paradiso perduto al paradiso riconquistato e iniziò a leggerlo.
Japanese[ja]
その後マリーアは,「失楽園から復楽園まで」という本を手に入れ,自分で読み始めました。「
Korean[ko]
그후 마리아는 「낙원을 잃은 때부터 낙원을 찾을 때까지」라는 책을 구하여 직접 읽어보게 되었다.
Norwegian[nb]
Så skaffet Maria seg boken Fra det tapte paradis til det gjenvunne paradis og begynte å lese den på egen hånd.
Portuguese[pt]
Daí, Maria adquiriu o livro Do Paraíso Perdido ao Paraíso Recuperado e começou a lê-lo sozinha.
Russian[ru]
Позднее Мария приобрела книгу От потерянного рая до возвращенного рая и начала читать ее.
Southern Sotho[st]
Eaba Maria o fumana buka Ho Tloha Paradeising e Lahlehileng ho ea ho e Fumanehileng Hape, a qala ho e bala.
Swedish[sv]
Därefter skaffade sig Maria boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset och började läsa den på egen hand.
Tagalog[tl]
Pagkatapos si Maria ay nakakuha ng aklat na Mula sa Nawalang Paraiso Hanggang sa Natamo-muling Paraiso at sinimulang basahin ito sa ganang sarili.
Ukrainian[uk]
Тоді Марія купила собі книжку Від раю втаченого до раю відновленого (у Свідків Єгови) й почала читати її.
Zulu[zu]
Khona-ke uMaria wathola incwadi ethi Ukusuka ePharadesi eliLahlekile ukuya ePharadesi elizuziwe futhi waqala ukuzifundela yona.