Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som jeg allerede har advaret Dem om, fortsætter vi i Justus Lipsius-Bygningen, nærmere bestemt indeni eller udenom denne luksuriøse Jaguar, hvis sexappeal det ikke er Parlamentets opgave at vurdere.
German[de]
Wie ich schon sagte, verweilen wir noch einen Moment im Justus-LipsiusGebäude, genauer gesagt in der Eingangshalle, in der Nähe dieses luxuriösen Jaguars, dessen Sex-Appeal zu messen nicht Aufgabe des Parlaments ist.
Greek[el]
Όπως επεσήμανα προηγουμένως, παραμένουμε στο κτίριο Justus Lipsius και, πιο συγκεκριμένα, μέσα ή γύρω από αυτήν την πολυτελή Τζάγκουαρ, που δεν είναι καθήκον ετούτου του Σώματος να αξιολογήσει το ενδεχόμενο σεξ απήλ της.
English[en]
As I warned you earlier, our thoughts are still on the Justus Lipsius building. More specifically, we are thinking about its interior, near that luxury Jaguar.
Spanish[es]
Como ya le he advertido, seguimos todavía en el edificio Justus Lipsius, y más concretamente en el interior o alrededor de este lujoso Jaguar, que no es función de este Parlamento el medir su posible sex appeal .
Finnish[fi]
Kuten jo varoitin teitä, olemme edelleenkin Justus Lipsius -rakennuksessa ja tarkemmin sanottuna tämän ylellisen Jaguarin sisällä tai vieressä, jonka mahdollisen seksikkyyden arviointi ei kuulu parlamentin tehtäviin.
French[fr]
Comme je vous l'ai déjà signalé, nous sommes encore dans le bâtiment Justus Lipsius et, plus concrètement, près de cette luxueuse Jaguar et il n'est pas de la compétence de ce Parlement d'évaluer son éventuel sex appeal .
Dutch[nl]
Zoals ik u al heb gezegd, blijven wij nog even in het Justus Lipsiusgebouw, dicht in de buurt van de luxe Jaguar in kwestie.
Swedish[sv]
Som jag redan påpekat är vi fortfarande kvar i Justus Lipsius byggnaden, och mer konkret i eller runtom denna lyxiga Jaguar, vars möjliga sex appeal inte är detta parlaments sak att uttala sig om.