Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا توصلنا لطريقة لنقله بجانب موقع نفايات سامّ ، فربّما يمكن أن نتحمّل تكلفته
Bulgarian[bg]
Ако има как да я преместим до токсично бунище, може и да си я позволим.
Bosnian[bs]
I kada bi shvatili kako da se preselimo blizu toksičnog otpada, možda bi si onda to mogli priuštiti.
Czech[cs]
A kdyby se nám podařilo přijít na způsob, jak ho... přestěhovat vedle toxické skládky, možná bychom si ho mohli dovolit.
Danish[da]
Nu skal vi bare finde en måde at flytte det, hen til en losseplads, så vi kan få råd til det.
German[de]
Und wenn wir einen Weg finden, es zu der nächsten Giftmülldeponie zu verschieben, können wir es uns vielleicht leisten
Greek[el]
Αν μπορούσαμε να το μεταφέρουμε δίπλα σε μια χωματερή θα μπορούσαμε να το πληρώσουμε.
English[en]
And if we could figure out a way to move it next to a toxic waste dump, maybe we could afford it.
Spanish[es]
Y si pudiéramos encontrar el modo de atravesar por un vertedero de residuos tóxicos, tal vez podríamos pagarlo.
Finnish[fi]
Jos keksimme, miten siirrämme sen kaatopaikan viereen, ehkä meillä on siihen varaa.
French[fr]
Et si on trouvait un moyen de la déplacer près d'une décharge, on pourrait se la payer.
Hebrew[he]
ואם נמצא דרך למקם אותו ליד מזבלה של אשפה רעילה, אולי נוכל להרשות לעצמנו לקנות אותו.
Croatian[hr]
I kada bi shvatili kako da se preselimo blizu toksičnog otpada, možda bi si onda to mogli priuštiti.
Hungarian[hu]
És ha ki tudnánk agyalni, hogy hogyan vigyük el egy mérgező szemétdomb mellé, akkor talán meg is engedhetnénk magunknak.
Italian[it]
E se trovassimo un modo per spostarla vicino a una discarica di materiali tossici, forse potremmo permettercela.
Norwegian[nb]
Og hvis vi kunne flyttet det til en giftig søppeldynge, kunne vi kanskje hatt råd til det.
Dutch[nl]
En als we een manier vinden om het te verplaatsen naast een chemisch stort misschien kunnen we het ons dan veroorloven.
Polish[pl]
I gdybyśmy mogli go przenieść gdzieś koło wysypiska z toksycznymi odpadami, to może byłoby nas na niego stać.
Portuguese[pt]
E se conseguíssemos movê-la para perto de um aterro sanitário, talvez pudéssemos comprá-la.
Romanian[ro]
Şi dacă reuşim să găsim o cale de a o muta lângă un depozit radioactiv poate ne-am putea-o permite.
Russian[ru]
И если бы могли найти способ перенести это к свалке токсических отходов возможно мы могли позволить себе это.
Slovenian[sl]
Če bi stala poleg odlagališča strupenih odpadkov, bi si jo mogoče lahko celo privoščila.
Serbian[sr]
I kada bi shvatili kako da se preselimo blizu toksičnog otpada, možda bi si onda to mogli priuštiti.
Turkish[tr]
Eğer orayı bir şekilde, toksik atıkların yanına taşıyabilirsek, parasını da ödeyebiliriz.