Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اثناء اكتمال القمر ويورن أي منهم سينجوا
Bulgarian[bg]
Да ги изправим един срещо друг по вереме на пълнолуние и да видим кой ще оцелее
Czech[cs]
Dají je při úplňcích dohromady a sledují, kdo z nich přežije.
Greek[el]
Τους αρέσει να τους ανταγωνίζονται εναντίον άλλον. Κατά την πανσέληνο θα δούμε ποιος θα επιβιώσει.
English[en]
They, like, pit them against each other during the full moons and see which one survives.
Spanish[es]
Los hacen enfrentarse durante las lunas llenas y ven cuál sobrevive.
Persian[fa]
اونا رو انداختن به جون هم ، موقع ماه کامل. که ببینن کدوم یکی زنده میمونه
Finnish[fi]
Ehkä heitä pidettiin yhdessä täysikuun aikaan, ja vain toinen selvisi elossa.
French[fr]
Ils les opposent l'un à l'autre pendant les pleines lunes pour voir qui survit.
Hebrew[he]
הם הציבו אותם אחד מול השני במהלך הירח המלא וראו מי ישרוד.
Croatian[hr]
Oni, kao, zavade ih jednog protiv drugog tijekom punih mjeseca da bi vidjeli tko će preživjeti.
Hungarian[hu]
Egymásnak eresztették őket teliholdkor, hogy melyik az erősebb.
Indonesian[id]
Mereka saling diadu saat purnama dan lihat yang bertahan.
Italian[it]
Li fanno scontrare durante la luna piena per vedere chi sopravvive.
Norwegian[nb]
De får dem til å slåss ved fullmåne og ser hvem som overlever.
Dutch[nl]
Ze zetten ze tegen elkaar op tijdens de volle maan en kijken wie er overleeft.
Polish[pl]
Nastawili ich przeciwko sobie podczas pełni, by sprawdzić, które przeżyje.
Portuguese[pt]
Eles tipo lutam uns contra os outros durante alua cheia durante as luas cheias e vêem qual deles sobrevive.
Romanian[ro]
I-au pus să concureze unul împotriva celuilalt în timpul lunii pline şi să vadă care scapă.
Russian[ru]
Они настраивали их друг против друга во время полнолуния, смотрели, кто из них выживет.
Slovenian[sl]
Da so ukazali se hraniti en z drugim med polno luno, da vidijo, kdo preživi.
Serbian[sr]
Stave ih tokom punog meseca u kavez i gledaju koji će preživeti.
Swedish[sv]
De hetsar dem mot varandra vid fullmåne och ser vem som överlever.
Turkish[tr]
Dolunayda ikisini birlikte bir çukura atıp hangisinin hayatta kalacağına bakmak gibi.