Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9. (a) Pingo Lukricitayo ma i Jerucalem gucung kit macalo gutimo i mwaka 66 K.M.?
Afrikaans[af]
9. (a) Wat was die rede vir die Christene in Jerusalem se optrede in 66 G.J.?
Amharic[am]
9. (ሀ) በ66 ከክርስቶስ ልደት በኋላ ክርስቲያኖች ወደ ተራራ የሸሹት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٩ (أ) ما هو السبب وراء هرب المسيحيين من اورشليم سنة ٦٦ بم؟
Azerbaijani[az]
9. a) Nə üçün eramızın 66-cı ilində Yerusəlimdəki məsihçilər abzasda şərh edildiyi kimi hərəkət etdilər?
Bemba[bem]
9. (a) Mulandu nshi Abena Kristu bali mu Yerusalemu bafulumukile mu 66 C.E.?
Bulgarian[bg]
9. (а) Защо християните в Йерусалим предприели тези действия през 66 г.?
Cebuano[ceb]
9. (a) Nganong ang mga Kristohanon sa Jerusalem migawas sa siyudad ug nangalagiw ngadto sa kabukiran niadtong 66 K.P.?
Chuwabu[chw]
9. (a) Akristu a mu Jeruzalemi aakoseli eni ejile yakosilani yaka ya 66 E.C.?
Hakha Chin[cnh]
9. (a) Jerusalem khua i Khrihfa hna nih C.E. 66 kum i an tuahsernak kha zeiruangah an rak tuah?
Seselwa Creole French[crs]
9. (a) Akoz bann Kretyen an Zerizalenm ti azir dan sa fason an 66 N.L.?
Czech[cs]
9. (a) Jak jednali křesťané v Jeruzalémě v roce 66 n. l. a proč?
Danish[da]
9. (a) Hvad gjorde de kristne i Jerusalem i år 66, og hvorfor?
Dehu[dhv]
9. (a) Pine nemen matre kola kötr hnene la itre Keresiano ne Ierusalema qa hnine la traon ngöne lo macatre 66 M.K.?
Ewe[ee]
9. (a) Nukatae Kristotɔ siwo nɔ Yerusalem wɔ nusi wowɔ le ƒe 66 M.Ŋ. me la?
Efik[efi]
9. (a) Ntak emi mme Christian ke Jerusalem ẹkenamde se mmọ ẹkenamde ke 66 E.N.?
Greek[el]
9. (α) Γιατί ενήργησαν με το συγκεκριμένο τρόπο οι Χριστιανοί της Ιερουσαλήμ το 66 Κ.Χ.;
English[en]
9. (a) Why did Christians in Jerusalem take the action they did in 66 C.E.?
Spanish[es]
9. a) ¿Qué motivó la decisión que tomaron los cristianos de Jerusalén en el año 66 E.C.?
Estonian[et]
9. a) Miks tegutsesid Jeruusalemma kristlased aastal 66 just selliselt?
Finnish[fi]
9. a) Mikä sai Jerusalemissa olevat kristityt toimimaan vuonna 66?
Fijian[fj]
9. (a) Na cava era dro kina mai Jerusalemi na lotu Vakarisito ena yabaki 66 S.K.?
French[fr]
9. a) Comment les chrétiens de Jérusalem agirent- ils en 66 de notre ère, et pourquoi ?
Ga[gaa]
9. (a) Mɛni hewɔ Kristofoi ni yɔɔ Yerusalem lɛ fee nii ni amɛfee yɛ afi 66 Ŋ.B. lɛ?
Gilbertese[gil]
9. (a) Bukin tera ngke a birinako Kristian ake i Ierutarem n 66 C.E.?
Guarani[gn]
9. a) Mbaʼérepa umi kristiáno osẽvaʼekue Jerusaléngui pe áño 66-pe?
Gun[guw]
9. (a) Naegbọn Klistiani he tin to Jelusalẹm lẹ do ze afọdide he yé ze to owhe 66 W.M.?
Hausa[ha]
9. (a) Me ya sa Kiristoci a Urushalima suka yi abin da suka yi a shekara ta 66 A.Z.?
Hebrew[he]
9. (א) מדוע המשיחיים שהיו בירושלים נמלטו מן העיר בשנת 66 לספירה?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Ngaa amo sadto ang ginhimo sang mga Cristiano sa Jerusalem sang 66 C.E.?
Hiri Motu[ho]
9. (a) Dahaka dainai Keristani taudia ese lagani 66 C.E. ai Ierusalema amo idia heau?
Croatian[hr]
9. (a) Zašto su kršćani koji su živjeli u Jeruzalemu 66. n. e. napustili taj grad?
Haitian[ht]
9. a) Sa k fè kretyen Jerizalèm yo te aji fason yo te fè a nan ane 66 epòk nou an ?
Hungarian[hu]
9. a) Miért tették azt a jeruzsálemi keresztények i. sz. 66-ban, amit tettek?
Armenian[hy]
9. ա) Ինչո՞ւ մ.թ. 66–ին Երուսաղեմում բնակվող քրիստոնյաները որոշակի քայլեր ձեռնարկեցին։
Indonesian[id]
9. (a) Mengapa orang Kristen di Yerusalem melarikan diri pada tahun 66 M?
Igbo[ig]
9. (a) N’ihi gịnị ka Ndị Kraịst nọ na Jeruselem ji mee ihe ahụ ha mere na 66 O.A.?
Iloko[ilo]
9. (a) Apay a pinanawan dagiti Kristiano ti Jerusalem idi 66 K.P.?
Isoko[iso]
9. (a) Fikieme Ileleikristi nọ e jọ Jerusalẹm a rọ jẹ oghẹrẹ owọ nọ a jẹ na evaọ 66 C.E.?
Italian[it]
9. (a) Cosa fecero nel 66 E.V. i cristiani di Gerusalemme, e perché?
Japanese[ja]
9 (イ)エルサレムのクリスチャンが西暦66年に取った行動には,どんな理由がありましたか。(
Kongo[kg]
9. (a) Inki Bakristu ya Yeruzalemi kusalaka na mvu 66 ya T.B., mpi sambu na inki?
Kuanyama[kj]
9. (a) Omolwashike Ovakriste muJerusalem va katuka onghatu oyo va katuka mo 66 O.P.?
Kazakh[kk]
9. а) Б. з. 66 жылы неліктен Иерусалимдегі мәсіхшілер жоғарыда айтылған әрекеттерді жасады?
Korean[ko]
9. (ᄀ) 예루살렘에 있던 그리스도인들이 기원 66년에 그렇게 행동한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
9. (a) Ekyaleka Abakrisitayo ababya e Yerusalemu ibabana eky’erikolha omw’omwaka owa 66 C.E. niki?
Kaonde[kqn]
9. (a) Mambo ka bena Kilishitu mu Yelusalema o banyemejile bukiji bukiji mu 66 C.E.?
Kwangali[kwn]
9. (a) Morwasinke Vakriste womoJerusarema va ruganenene eyi va rugene mo-66 S.N.?
San Salvador Kongo[kwy]
9. (a) Ekuma Akristu muna Yerusaleme bavaikila muna mbanza muna mvu a 66 T.K.?
Kyrgyz[ky]
9. а) Ыйсанын Иерусалимдеги жолдоочулары б.з. 66-жылы эмне кылышкан?
Ganda[lg]
9. (a) Lwaki Abakristaayo badduka mu kibuga Yerusaalemi mu 66 C.E.?
Lingala[ln]
9. (a) Mpo na nini baklisto oyo bazalaki na Yelusaleme basalaki likambo oyo basalaki na 66 T.B.?
Lao[lo]
9. (ກ) ໃນ ປີ 66 ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ເປັນ ຫຍັງ ຄລິດສະຕຽນ ຈຶ່ງ ຫນີ ອອກ ຈາກ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ?
Lozi[loz]
9. (a) Ki kabakalañi Bakreste ba mwa Jerusalema ha ne ba ezize mo ne ba ezelize ka 66 C.E.?
Lithuanian[lt]
9. a) Ką Jeruzalės krikščionys darė 66 m. e. m. ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
9. (a) Mwanda waka bene Kidishitu bātenwe mu Yelusalema mu 66 K.K. bānyemene?
Luba-Lulua[lua]
9. (a) Bua tshinyi bena Kristo ba mu Yelushalema bakenza muakenzabu amu mu tshidimu tshia 66 B.B.?
Luvale[lue]
9. (a) Mwomwo ika vaka-Kulishitu vamuYelusalema valingilile vyuma kana mu 66 C.E.?
Lunda[lun]
9. (a) Muloñadi eniKristu muYerusalema chakoñeliwu neyi cheliliwu mu 66 C.E.?
Luo[luo]
9. (a) Ang’o momiyo Jokristo ma ne odak Jerusalem ne okawo okang’ ma ne gikawo e higa mar 66 E Ndalowa.?
Lushai[lus]
9. (a) Jerusalem-a Kristiante’n C.E. 66-a an thiltih kha engvângin nge an tih?
Latvian[lv]
9. a) Kāpēc kristieši, kas 66. gadā bija Jeruzalemē, bēga no pilsētas?
Morisyen[mfe]
9. (a) Kifer eski bann Kretyin dan Zerizalem ti kit lavil dan lane 66 N.L.?
Malagasy[mg]
9. a) Nahoana ny Kristianina tany Jerosalema no nandositra, tamin’ny taona 66?
Macedonian[mk]
9. а) Зошто христијаните во Ерусалим презеле таква акција во 66 н.е.?
Malayalam[ml]
9. (എ) യെരൂശലേമിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ പൊ. യു. 66-ൽ ഒരു പ്രത്യേക നടപടി സ്വീകരിച്ചതിനു കാരണമെന്ത്?
Mòoré[mos]
9. a) Bõe yĩng tɩ kiris-nebã zoe n yi Zerizalɛm yʋʋmd 66?
Maltese[mt]
9. (a) Il- Kristjani f’Ġerusalemm għala ħadu dik l- azzjoni fis- sena 66 E.K.?
Norwegian[nb]
9. a) Hvorfor handlet de kristne i Jerusalem som de gjorde, i år 66?
Nepali[ne]
९. (क) यरूशलेमका मसीहीहरूले सा. यु. ६६ मा किन त्यस्तो कदम चाले?
Ndonga[ng]
9. (a) Omolwashike Aakriste muJerusalem ya katuka onkatu mo 66 E.N.?
Niuean[niu]
9. (a) Ko e ha e tau Kerisiano i Ierusalema ne taute e mena ne taute e lautolu he 66 V.N.?
Dutch[nl]
9. (a) Waarom vluchtten de christenen in Jeruzalem in 66 G.T. de stad uit?
Northern Sotho[nso]
9. (a) Ke ka baka la’ng Bakriste kua Jerusalema ba ile ba gata mogato wo ba o gatilego ka 66 C.E.?
Nyankole[nyn]
9. (a) Ahabw’enki Abakristaayo abaabaire bari Yerusaalemu omu 66 C.E. baahungire?
Nzima[nzi]
9. (a) Duzu a manle Keleseɛnema mɔɔ wɔ Gyɛlusalɛm la yɛle mɔɔ bɛyɛle wɔ 66 Y.M. la a?
Oromo[om]
9. (a) Kiristiyaanonni Yerusaalem keessa turan Dh.K.B. bara 66tti gara tulluutti kan baqatan maaliif ture?
Ossetic[os]
9. а) Н. э. 66 азы Иерусалимы цӕрӕг чырыстӕттӕ цы сарӕзтой ӕмӕ цӕмӕн?
Pangasinan[pag]
9. (a) Akin ya onman so inkiwas na saray Kristiano ed Jerusalem nen 66 K.P.?
Papiamento[pap]
9. (a) Dikon kristiannan den Yerusalèm a hui bai dje stat na aña 66 Era Komun?
Pijin[pis]
9. (a) Why nao olketa Christian insaed Jerusalem lusim datfala taon long 66 C.E.?
Polish[pl]
9. (a) Dlaczego w 66 roku chrześcijanie uciekli z Jerozolimy?
Portuguese[pt]
9. (a) Por que os cristãos em Jerusalém tomaram determinada ação em 66 EC?
Quechua[qu]
9. a) ¿Imaraykutaq 66 watapi cristianokuna Jerusalenmanta ripurqanku?
Cusco Quechua[quz]
9. a) ¿Imata yuyarisqankun cristianokunata kallpacharan 66 watapi J.h.q.
Rarotongan[rar]
9. (a) Eaa te au Kerititiano i Ierusalema ra i rave ei i ta ratou i akono i te 66 T.N.?
Rundi[rn]
9. (a) Ni kuki Abakirisu b’i Yeruzalemu babigenjeje kurya mu 66 G.C.?
Ruund[rnd]
9. (a) Mulong wak in Kristu a mu Yerusalem akwata chiyul cha kusal yasalau mu muvu wa 66 C.C.?
Romanian[ro]
9. a) Ce au făcut creştinii din Ierusalim în anul 66 e.n., şi de ce?
Russian[ru]
9. а) Почему в 66 году н. э. иерусалимские христиане предприняли вышеописанные действия?
Kinyarwanda[rw]
9. (a) Ni iki cyatumye Abakristo bakora igikorwa bakoze mu wa 66 I.C.?
Sena[seh]
9. (a) Thangwi yanji Akristu ku Yerusalemu athawa m’caka ca 66 E.C.?
Sango[sg]
9. (a) Ngbanga ti nyen aChrétien na Jérusalem asala ye tongana ti so ala sala lani na ngu 66 N.E.?
Slovak[sk]
9. a) Prečo kresťania v Jeruzaleme podnikli v roku 66 n. l. určité kroky?
Slovenian[sl]
9. a) Zakaj so kristjani v Jeruzalemu leta 66 n. š. ravnali tako, kot so?
Shona[sn]
9. (a) Nei vaKristu vaiva muJerusarema vakaita zvavakaita muna 66 C.E.?
Albanian[sq]
9. (a) Çfarë bënë të krishterët në Jerusalem në vitin 66 të e.s. dhe përse?
Serbian[sr]
9. (a) Zašto su 66. n. e. hrišćani iz Jerusalima preduzeli pomenutu akciju?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Fu san ede den Kresten na ini Yerusalem lowe komoto fu a foto na ini 66 G.T.?
Southern Sotho[st]
9. (a) Ke hobane’ng ha Bakreste ba Jerusalema ba ile ba nka bohato boo ba bo nkileng ka 66 C.E.?
Swedish[sv]
9. a) Hur handlade de kristna i Jerusalem år 66, och varför?
Swahili[sw]
9. (a) Kwa nini Wakristo waliokuwa Yerusalemu walikimbia mnamo mwaka wa 66 W.K.?
Congo Swahili[swc]
9. (a) Kwa nini Wakristo waliokuwa Yerusalemu walikimbia mnamo mwaka wa 66 W.K.?
Tajik[tg]
9. a) Чаро соли 66 д. мо масеҳиёни сокини Ерусалим аз шаҳр гурехтанд?
Tigrinya[ti]
ኣ. ዘ ኣብ የሩሳሌም ዝነበሩ ክርስትያናት ናብ ኣኽራን ዝሃደሙ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
9. (a) Er nan ve Mbakristu mba ken Yerusalem yange ve er imba kwagh i̱ ve er ken inyom i 66 S.W. laa?
Turkmen[tk]
9. a) B. e. 66-njy ýylynda Iýerusalimdäki mesihçiler näme üçin ýokarda aýdylyşy ýaly etdiler?
Tagalog[tl]
9. (a) Bakit ganoon ang ikinilos ng mga Kristiyano sa Jerusalem noong 66 C.E.?
Tetela[tll]
9. (a) Lande na kakɔshi Akristo wa la Jerusalɛma yɛdikɔ yakawɔshi l’ɔnɔnyi 66 T.D.?
Tswana[tn]
9. (a) Ke ka ntlha yang fa Bakeresete kwa Jerusalema ba ile ba tsaya kgato e ba e tsereng ka 66 C.E.?
Tongan[to]
9. (a) Ko e hā na‘e fai ai ‘e he kau Kalisitiane ‘i Selusalemá ‘a e me‘a na‘a nau fai ‘i he 66 T.S.?
Tonga (Zambia)[toi]
9. (a) Ino nkaambo nzi Banakristo bamu Jerusalemu ncobakabweza ntaamu kuzwa mumunzi mumwaka wa 66 C.E.?
Papantla Totonac[top]
9. 1) ¿Tuku kamakgtayalh xlakata tsalakgolh kstalaninanin Cristo xalak Jerusalén kata 66 akxni ay xminit Cristo?
Tok Pisin[tpi]
9. (a) Bilong wanem ol Kristen long Jerusalem i mekim ol samting ol i mekim long 66 C.E.?
Turkish[tr]
9. (a) Yeruşalim’deki Hıristiyanların MS 66’da kaçmalarının nedeni neydi?
Tswa[tsc]
9. (a) Hikuyini a maKristu le Jerusalema ma tsutsumileko hi 66 Nguveni ya Hina?
Tatar[tt]
9. а) Иерусалимдагы мәсихчеләр б. э. 66 елында эшләгәннәрен ни өчен башкарган?
Tumbuka[tum]
9. (a) Ncifukwa wuli Ŵakristu ŵakafumamo mu Yerusalemu mu 66 C.E.?
Tuvalu[tvl]
9. (a) Kaia ne ‵tele keatea ei a Kelisiano i Ielusalema i te 66 T.A.?
Twi[tw]
9. (a) Dɛn nti na Kristofo a na wɔwɔ Yerusalem no yɛɛ nea wɔyɛe wɔ afe 66 Y.B. mu no?
Tzotzil[tzo]
9. 1) ¿Kʼusi tijbat-o yoʼontonik ta spasel li kʼusi la spasik li yajtsʼaklomtak Cristo ta Jerusalén ta sjabilal 66 t.jkʼ.?
Ukrainian[uk]
9. а) Чому 66 року н. е. християни, що жили в Єрусалимі, втекли з міста?
Umbundu[umb]
9. (a) Elinga lipi Akristão voko Yerusalãi va lekisa kunyamo wo 66 KK kuenda momo lie?
Urdu[ur]
۹. (ا) سن ۶۶ عیسوی میں مسیحیوں نے کیا کِیا اور اُنہوں نے ایسا کیوں کِیا؟
Venda[ve]
9. (a) Ndi ngani Vhakriste vha ngei Yerusalema vho dzhia vhukando nga 66 C.E.?
Vietnamese[vi]
9. (a) Tại sao tín đồ Đấng Christ ở Giê-ru-sa-lem đã rời khỏi thành vào năm 66 CN?
Makhuwa[vmw]
9. (a) Nthowa xeeni maKristau oYerusalemu yaatthyanw’aya mu 66 E.C.?
Wallisian[wls]
9. (a) Koteā ʼaē neʼe fai e te kau Kilisitiano ʼi Selusalemi ʼi te taʼu 66 ʼo totatou temi, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
9. (a) Kwakutheni ukuze amaKristu aseYerusalem athabathe inyathelo alithabathayo ngowama-66 C.E.?
Yoruba[yo]
9. (a) Kí nìdí táwọn Kristẹni tó wà ní Jerúsálẹ́mù fi gbé ìgbésẹ̀ tí wọ́n gbé ní ọdún 66 Sànmánì Tiwa?
Yucateco[yua]
9. 1) U disipuloʼob Jesuseʼ, ¿baʼaxten jóokʼoʼob tu kaajil Jerusalén teʼ jaʼab 66 tiʼ le yáax siglooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
9. 1) Xi bicaa ca xpinni Cristu guireecaʼ de Jerusalén lu iza 66 despué de beeda Jesús.
Chinese[zh]
9.( 甲)公元66年,耶路撒冷的基督徒为什么逃到山区去?(
Zulu[zu]
9. (a) Kungani amaKristu eJerusalema athatha isinyathelo asithatha ngo-66 C.E.?