Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لدى إكوادور تشريعات مفصَّلة بشأن الوساطة تمنح صكَّ الوساطة أثر الحكم القابل للإنفاذ وأثر الأمر المقضي به وتتيح إنفاذه بنفس الطريقة التي تُنفَّذ فيها الأحكام.
English[en]
Ecuador has detailed legislation relating to mediation that gives mediation instruments the effect of enforceable rulings and of res judicata and permits their enforcement in the same way that rulings are enforced.
Spanish[es]
El Ecuador tiene una legislación de avanzada en temas de mediación, al reconocer a las Actas de Mediación el efecto de sentencia ejecutoriada y cosa juzgada, y permitir su ejecución de la misma forma que las sentencias.
French[fr]
L’Équateur dispose d’une législation détaillée en matière de médiation, qui accorde aux actes de médiation les effets de décisions exécutoires et l’autorité de la chose jugée, et permet qu’ils soient exécutés de la même manière que les décisions.
Russian[ru]
У Эквадора имеется детально проработанное законодательство, касающееся посредничества, которое придает документам о посредничестве силу подлежащих исполнению судебных решений и делает их res judicata, а также позволяет приводить их в исполнение так же, как приводятся в исполнение судебные решения.