Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва действията да се наложат последователно върху времева скала за тяхното изпълнение, като се посочат показателите, маркиращи напредък, и ключовите етапи.
Czech[cs]
Opatření by měla být stanovena současně s časovým rozvrhem pro dokončení těchto opatření, přičemž je třeba uvést ukazatele pokroku a klíčové fáze.
Danish[da]
Der bør fastsættes frister for gennemførelsen af foranstaltningerne samt fremskridtsmarkører i de vigtigste faser.
German[de]
Die Maßnahmen sollten zusammen mit einem Zeitplan zur Durchführung dieser Maßnahmen unter Angabe von Fortschrittsindikatoren und wichtigen Stadien dargestellt werden.
Greek[el]
Οι δράσεις πρέπει να καθορίζονται σε σχέση με χρονοδιάγραμμα για την υλοποίησή τους με την αναφορά δεικτών προόδου και των βασικών σταδίων.
English[en]
The actions should be set out against a timeline for achieving these actions with progress markers and key stages indicated.
Spanish[es]
Las acciones deberían establecerse en relación los plazos necesarios para su ejecución e incluir los hitos que indiquen los progresos realizados y las fases clave.
Estonian[et]
Meetmed tuleks esitada koos nende elluviimise ajakavaga, määrates kindlaks edu tähised ja põhietapid.
Finnish[fi]
Toimet olisi esitettävä suhteessa aikajanaan, jonka mukaisesti ne on toteutettava ja johon edistystekijät ja keskeiset vaiheet on merkittävä.
French[fr]
Les actions doivent être présentées en regard d’une chronologie. Celle-ci reprend les jalons de la progression et les étapes clés de la réalisation de ces actions.
Hungarian[hu]
Ezeket az intézkedéseket a megvalósításukra vonatkozó menetrendhez képest haladásjelzőkkel kell meghatározni és a fő fázisokat meg kell jelölni.
Italian[it]
Occorrerà descrivere le azioni proposte indicando le relative tempistiche di attuazione e specificare gli indicatori di progresso e le fasi chiave.
Lithuanian[lt]
Veiksmai turėtų būti išdėstyti pagal jų atlikimo tvarkaraštį ir turėtų būti pažymėti pažangos žymekliai bei pagrindiniai etapai.
Latvian[lv]
Darbību izklāstā ir jānorāda arī termiņš šo darbību izpildei, kā arī progresa atskaites punkti un galvenie posmi.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet għandhom jiġu stabbiliti fuq perjodu taż-żmien għall-kisba ta' dawn l-azzjonijiet bil-marki tal-progress u l-istadji ewlenin indikati.
Dutch[nl]
De acties moeten worden afgezet tegen een tijdschema om deze acties te bereiken, waarbij voortgangsmarkeringen en belangrijke stappen worden aangegeven.
Polish[pl]
Działania należy przedstawić w formie wykresu czasu wyznaczonego na realizację tych działań zawierającego znaczniki postępu i zaznaczone kluczowe etapy.
Portuguese[pt]
As acções devem ser acompanhadas de um calendário para a sua realização, o qual deve incluir marcadores de progresso e indicar as principais etapas.
Romanian[ro]
Măsurile trebuie prezentate în raport cu un termen de realizare, menționându-se indicatorii de progres și stadiile principale.
Slovak[sk]
Opatrenia by sa mali stanoviť podľa časového rámca na dosiahnutie týchto opatrení s vyznačenými značkami pokroku a kľúčovými etapami.
Slovenian[sl]
Ukrepi morajo biti določeni glede na časovni okvir za doseganje teh ukrepov, pri čemer morajo biti navedeni kazalci napredka in ključne faze.
Swedish[sv]
Åtgärderna ska anges mot en tidslinje som visar framstegsmarkörer och viktiga faser.