Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I gbe sukuu nya ngɛ jeha 1951 ɔ mi, nɛ e he ba hia nɛ ma mwɔ ye yi mi kpɔ ngɛ nɔ́ nɛ ma pee ngɛ ye si himi mi ɔ he.
Afrikaans[af]
Ek het in 1951 skool klaargemaak en moes toe besluit wat ek met my lewe gaan doen.
Southern Altai[alt]
1951 јылда школды божодып, оноҥ ары јӱрӱмимди неге учурлаарым деп санангам.
Alur[alz]
Adaru somo i oro 1951, man ugam ukwayu ang’ii gin m’abitimo i kwo para.
Amharic[am]
በ1951 መደበኛ ትምህርቴን ስጨርስ የወደፊት ሕይወቴን በሚመለከት ውሳኔ ማድረግ ነበረብኝ።
Amis[ami]
Itini 1951 miheca micudiyap kako i kawcong, wa misaˈosi to hanoikor no niyah itiya.
Arabic[ar]
بَعْدَمَا تَخَرَّجْتُ مِنَ ٱلْمَدْرَسَةِ ٱلثَّانَوِيَّةِ عَامَ ١٩٥١، لَزِمَ أَنْ أَتَّخِذَ قَرَارَاتٍ بِشَأْنِ مُسْتَقْبَلِي.
Aymara[ay]
Khä 1951 maran colegio tukuyasajja, kunsa jakäwijamp lurä uk amtañajänwa.
Azerbaijani[az]
1951-ci ildə orta məktəbi bitirdikdən sonra gələcəyimlə bağlı bəzi qərarlar verməliydim.
Bashkir[ba]
1951 йылда мәктәпте тамамлағас, мин киләсәктә нимә эшләйәсәгемде хәл итергә тейеш инем.
Basaa[bas]
Me bi mal suklu i nwii 1951, i bé béda nano le me yoñ makidik inyu yom me bé lama boñ i niñ yem.
Central Bikol[bcl]
Nakatapos ako sa pag-eskuwela kan 1951 asin kinaipuhan kong gumibo nin pirang desisyon dapit sa puturo ko.
Bemba[bem]
Napwishishe isukulu mu 1951 kabili nalingile ukusalapo ifyo nali no kucita ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Завърших училище през 1951 г. и трябваше да реша какво да правя с живота си.
Bini[bin]
I ghi yo owebe nogieva fo vbe ukpo 1951, I keghi ru azẹ nọ dekaẹn emwi ne I khian ya arrọọ mwẹ ru.
Bangla[bn]
১৯৫১ সালে হাই স্কুল শেষ করার পর, আমাকে আমার ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে কিছু গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga mane sikôlô mbu 1951, nde é nga sili na me nyoñe beta mintyi’an ényiñe jam.
Belize Kriol English[bzj]
Ah mi finish skool eena 1951 an Ah mi haftu figa owt weh Ah mi wahn du wid mi laif.
Catalan[ca]
Vaig acabar els estudis el 1951 i vaig haver de prendre decisions importants sobre el meu futur.
Garifuna[cab]
Dan le nagumuchunu nileskuela lidan irumu 1951, mosu meha nasaminaruni kaba lan meha nadüga lau nibagari.
Kaqchikel[cak]
Pa junaʼ 1951, taq xinkʼïs ntjonïk pa tijobʼäl, kʼo chë xintzʼët achkë xinbʼän pa nukʼaslemal.
Cebuano[ceb]
Nahuman kog hayskul niadtong 1951 ug kinahanglan kong modesisyon bahin sa akong kaugmaon.
Czech[cs]
V roce 1951 jsem dokončil střední školu a musel se rozhodnout co dál.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ tsaʼ loqʼuiyon ti secundaria ti 1951, tsaʼ c ñaʼta chuqui mi caj c mel (chaʼlen) tij cuxtʌlel.
Chuvash[cv]
1951 ҫулта эп шкултан вӗренсе тухрӑм.
Danish[da]
Da jeg i 1951 gik ud af skolen, skulle jeg beslutte hvad jeg ville bruge mit liv på.
German[de]
Nach meinem Schulabschluss 1951 musste ich entscheiden, wie meine Zukunft aussehen sollte.
East Damar[dmr]
Tita ge 1951ǁî kurib ǃnâ skoli ǀkha ge toa tsî ta ge ǁnā ǁaeb ǃnâ mîǁguiga gere dī.
Duala[dua]
Na bo̱le̱ esukulu o mbu 1951, na ta pe̱ nangame̱n no̱ngo̱ bedomsedi jombwea kie̱le̱ ńam ni maye̱.
Jula[dyu]
N’ tilanin kɔ lise la saan 1951, n’ tun ka ɲi k’a latigɛ n’ bena min kɛ n’ ka ɲɛnamaya kɔnɔ.
Ewe[ee]
Mewu sekɛndrisuku nu le ƒe 1951 me, eye wòhiã be matso nya me le nu si matsɔ nye agbe awɔ ŋu.
Greek[el]
Το 1951, ολοκλήρωσα τη βασική σχολική εκπαίδευση και είχε έρθει η ώρα να πάρω μερικές αποφάσεις για το μέλλον μου.
English[en]
I finished my formal schooling in 1951 and had to make some decisions about my future.
Spanish[es]
Al terminar la escuela secundaria, en 1951, tuve que decidir lo que haría con mi vida.
Estonian[et]
1951. aastal lõpetasin keskkooli ja pidin otsustama, mida oma eluga peale hakata.
Persian[fa]
در سال ۱۹۵۱ بعد از اتمام دوران مدرسه باید تصمیماتی برای آیندهام میگرفتم.
Finnish[fi]
Pääsin koulusta vuonna 1951, ja minun piti tehdä tulevaisuuttani koskeva päätös.
Fijian[fj]
Niu biu vuli ena 1951, e vinakati meu cakava eso na vakatulewa.
Fon[fon]
Un fó wemaxɔmɛ linsinmɛ tɔn ɖò 1951 bo wá gbeta ɖé lɛ kɔn dó sɔgudo ce wu.
French[fr]
À la fin de ma scolarité, en 1951, j’ai dû décider de ce que j’allais faire de ma vie.
Ga[gaa]
Migbe sɛkɛndre skul naa yɛ afi 1951, ni ehe bahia ni makpɛ miyiŋ yɛ nɔ ni mikɛ miwala baatsu lɛ he.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè an fin lékòl an 1951, fò an té désidé ka an ké fè dè vi an mwen.
Gilbertese[gil]
E bane au reirei n 1951 ao I a riai ni karaoi au babaire ibukin taai aika imwaiu.
Guarani[gn]
Atermina che sekundária 1951-pe, ha tekotevẽ kuri adesidi mbaʼépa ajapóta.
Gujarati[gu]
૧૯૫૧માં મેં શાળાનો અભ્યાસ પૂરો કર્યો. જીવનમાં આગળ શું કરીશ એ પણ મારે નક્કી કરવાનું હતું.
Gun[guw]
N’fó wehọmẹ to 1951, podọ n’dona basi nudide delẹ gando sọgodo ṣie go.
Ngäbere[gym]
Kä 1951 yete ti gediankaba kwelate aune tikwe dre nuaindi ja känenkäre ye rababa diandre jai tie.
Hausa[ha]
Na gama makarantar sakandare a 1951 kuma na bukaci in tsai da shawarar abin da zan yi da rayuwata.
Hebrew[he]
סיימתי את לימודיי ב־1951 והייתי צריך לקבל כמה החלטות באשר לעתידי.
Hiligaynon[hil]
Naggradwar ako sa hayskul sang 1951 kag kinahanglan ko magdesisyon kon ano ang himuon ko sa akon kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1951 ai, haisikuli lau haorea dainai namona be lau abia hidi vaira nega ai dahaka do lau karaia totona.
Croatian[hr]
Kad sam 1951. završio školu, morao sam odlučiti što dalje.
Haitian[ht]
M te fini lekòl an 1951 e m te dwe pran kèk desizyon konsènan avni m.
Hungarian[hu]
1951-ben befejeztem a tanulmányaimat, és el kellett döntenem, hogy mihez kezdjek az életemmel.
Western Armenian[hyw]
1951–ին, աւարտեցի երկրորդական վարժարանը եւ պէտք էր ապագայիս վերաբերեալ որոշումներ առնէի։
Ibanag[ibg]
Naggradua ngà ta hayskul turi 1951 anna mawag ku nga maddesision meyannung ta pattolè.
Indonesian[id]
Saya lulus SMA pada 1951 dan harus menentukan apa yang akan saya lakukan dalam hidup saya.
Igbo[ig]
M gachara ụlọ akwụkwọ sekọndrị n’afọ 1951 ma kpebie ihe m ga-achọ iji ndụ m eme.
Iloko[ilo]
Nalpasko ti panageskuelak idi 1951 ket kasapulak ti agdesision para iti masanguanak.
Icelandic[is]
Ég lauk skólaskyldunni árið 1951 og þurfti þá að taka ákvarðanir sem myndu marka framtíð mína.
Isoko[iso]
Me nwrotọ no isukulu evaọ ukpe 1951, u te te okenọ mẹ rẹ rọ jiroro oware nọ me ti ru evaọ obaro.
Italian[it]
Finii la scuola dell’obbligo nel 1951 e dovetti prendere alcune decisioni riguardo al mio futuro.
Japanese[ja]
1951年に高校を卒業し,進路を決める必要がありました。
Georgian[ka]
1951 წელს სკოლის დამთავრების შემდეგ მომავალთან დაკავშირებით რამდენიმე გადაწყვეტილება უნდა მიმეღო.
Kamba[kam]
Naminie sukulu mwaka wa 1951, na nĩnaaĩle kũtw’a kĩla ngwenda kwĩka.
Kabiyè[kbp]
Mɛntɛm mon-sukuli pɩnaɣ 1951, nɛ pɩɩwɛɛ se mɛnsɛtɩ man-tɩ tɔm pɩlɩɩnɩ mbʋ mankaɣ labʋ me-wezuu caɣʋ taa yɔ pɩ-yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
N finda skóla na anu 1951 i N tinha ki pensaba dretu kuzê ki N ta fazeba ku nha vida.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ 1951, xinchoy li xkabʼ tasal lintzolbʼal ut xinʼok xkʼoxlankil kʼaru tinbʼaanu rikʼin linyuʼam.
Kongo[kg]
Mono manisaka nzo-nkanda na 1951 mpi yo lombaka nde mono pona kisalu yina mono ta sala na luzingu.
Kikuyu[ki]
Ndarĩkirie sekondarĩ mwaka wa 1951 na nĩ ndabataraga gũtua itua rĩgiĩ ũtũũro wakwa wa thutha-inĩ.
Kuanyama[kj]
Onda mana ofikola yange yopombada mo 1951, nonda li ndi na okuninga omatokolo e na sha nanghee handi ka longifa onghalamwenyo yange.
Korean[ko]
나는 1951년에 정규 학교 교육을 마쳤고 앞날을 위해 몇 가지 결정을 내려야 했습니다.
Kaonde[kqn]
Napwishishe sukulu mu 1951 kabiji nafwainwe kufuukulapo bya kuba mu bwikalo bwami.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li sala 1951ê, min mekteb xelas kir. Lazim bû ku minê qerar bidaya ku çi bikim.
Kwangali[kwn]
Ame kwa mene sure mo-1951, ntani na hepere kutokora eyi ngani rugana meparu.
Kyrgyz[ky]
Мектепти 1951-жылы бүткөндөн кийин келечегиме байланыштуу чечим чыгарышым керек болду.
Ganda[lg]
Nnamaliriza emisomo gyange mu 1951 era nnalina okusalawo ku bintu ebitali bimu ebikwata ku biseera byange eby’omu maaso.
Lingala[ln]
Nasilisaki eteyelo ya ntei na 1951 mpe nasengelaki kopona eloko oyo nakosala na bomoi na ngai.
Lozi[loz]
Nenifelize sikolo saka sa sekondari ka silimo sa 1951 mi naitomela likonkwani mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
1951 metais baigęs mokyklą turėjau nutarti, ką darysiu toliau.
Luba-Katanga[lu]
Napwile masomo mu 1951 kadi nadi mfwaninwe kukwata butyibi pa būmi bwami bwa kumeso.
Luvale[lue]
Omu ngwakumishile shikola mu 1951, ngwaputukile jino kushinganyeka havyuma ngwatelelele kulinga mukuyoya chami.
Lunda[lun]
Namanishili shikola mu 1951 nawa nafuukwilihu yuma yinakelaña kumbidi.
Luo[luo]
Natieko skul e higa mar 1951 kendo koro ne nyaka ayier kaka nadhi tiyo gi ngimana.
Latvian[lv]
Pēc skolas beigšanas 1951. gadā man bija jāsaprot, ko es vēlos darīt tālāk savā dzīvē.
Mam[mam]
Tej tetz bʼaj básico wuʼne toj abʼqʼi 1951, kubʼ nximane tiʼtoq tuʼn tbʼant wuʼne toj wanqʼibʼile.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jetʼana secundaria nga nó 1951 kui kisikjaʼaitsjen jmeni xi sʼian.
Coatlán Mixe[mco]
Kots nyajkejxyë sekundaaryë mä jëmëjt 1951, tatsë net nwinmääy tits ndunaampy mätsë njukyˈäjtën.
Motu[meu]
Laḡani 1951 ai haiskul na haorea bona abi hidi haida baina kara na namo.
Malagasy[mg]
Nahavita fianarana aho tamin’ny 1951, ka nila nieritreritra an’izay hataoko eo amin’ny fiainana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Namazile isukulu umu 1951 nupya nalondekwanga ukupingulapo ivya kucita umu umi uku nkoleelo.
Marshallese[mh]
Iar kadedel̦o̦k aõ jikuul̦ ilo iiõ eo 1951, im iar pepe kõn ta eo inaaj kõm̦m̦ane ilju im jekl̦aj.
Macedonian[mk]
Откако го завршив средното училиште во 1951 год., морав да одлучам што ќе правам во животот.
Malayalam[ml]
1951-ൽ ഞാൻ എന്റെ അടിസ്ഥാ ന വി ദ്യാ ഭ്യാ സം പൂർത്തി യാ ക്കി.
Mongolian[mn]
Би 1951 онд сургуулиа дүүргээд ирээдүйтэйгээ холбоотой шийдвэр гаргав.
Mòoré[mos]
M karma lise wã n sa yʋʋmd 1951 wã, n da segd masã n yãk m sẽn na n maan m vɩɩmã pʋgẽ.
Malay[ms]
Selepas tamat sekolah pada tahun 1951, saya perlu memutuskan apa yang hendak saya lakukan.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá sa̱ndíʼi̱ ka̱ʼvii̱ escuela ña̱ secundaria, ña̱ ku̱i̱ya̱ 1951, nda̱kanixi̱níi̱ ndáaña keʼíi̱ vitin.
Burmese[my]
၁၉၅၁ မှာ အထက်တန်း ကျောင်း ပြီးသွား တော့ အနာဂတ် အတွက် ဆုံးဖြတ် ရတော့မယ်။
Norwegian[nb]
I 1951 gikk jeg ut av skolen og måtte bestemme meg for hva jeg skulle bruke livet til.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1951, kema tlanki nimomachtia secundaria, monejki nijtlapejpenis tlake nijchiuaskia ipan nonemilis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman nikisak secundaria, itech xiuit 1951, monekik nikixpejpenas toni nikchiuaskia satepan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 1951 otlanki onimomachti uan omonekiaya nikpejpenas tlen nikchiuaskia.
North Ndebele[nd]
Ngaqeda isikolo ngo-1951 njalo kwakumele ngikhethe ukuthi ngizakwenzani empilweni yami.
Nepali[ne]
सन् १९५१ मा मेरो स्कुलको पढाइ सिद्धियो। त्यसपछि के गर्ने भनेर मैले निर्णयहरू गर्नुपर्ने बेला आयो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan 1951, ijkuak onitlan ninomachtia ipan secundaria, ononek niktlapejpenis tlenon nikchiuaskia ipan nonemilis.
Dutch[nl]
In 1951 was ik klaar met school en moest ik een paar beslissingen nemen over mijn toekomst.
South Ndebele[nr]
Ngaqeda isikolo ngo-1951, begodu bekufuze ngiqunte bona ngizokwenzani ngokuphila kwami.
Northern Sotho[nso]
Ke feditše sekolo ka 1951 gomme ka swanelwa ke go kgetha gore ke tlo dira eng ka bophelo bja ka.
Nyanja[ny]
Ndinamaliza sukulu mu 1951 ndipo pa nthawiyi ndinafunika kusankha zoti ndichite pa moyo wanga.
Nzima[nzi]
Menwiele sukunwiɔ wɔ 1951 na ɛnee ɔwɔ kɛ mesi me kenle bie nwo kpɔkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mi ruotọre nẹ isukuru uvuẹn ẹgbukpe 1951, ni mi jeghwai brorhiẹn oborẹ mi na ha akpenyerẹn mẹ ru.
Oromo[om]
Bara 1951tti barumsa koo yommuun xumuru jireenya koo gara fuulduraa ilaalchisee murtoowwan tokko tokko gochuun na barbaachisee ture.
Ossetic[os]
1951 азы скъола каст фӕдӕн, ӕмӕ мӕ хъуыди уынаффӕ рахӕссын, дарддӕр мӕ цард куыд араздзынӕн, уый фӕдыл.
Panjabi[pa]
1951 ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਖ਼ਤਮ ਹੋਈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Asumpal ak ya nanaral nen 1951 tan kaukolan koy mandesisyon no antoy gawaen kod bilay ko.
Papiamento[pap]
Mi a kaba skol sekundario na aña 1951 i mi mester a disidí kiko mi tabata ke hasi ku mi bida.
Plautdietsch[pdt]
Aune 1951 wia ekj met miene School derch un must entscheiden, waut ekj met mien Läwen doonen wudd.
Pijin[pis]
Mi finisim hae skul long 1951 and mi mas mekem samfala disison abaotem wanem for duim long laef bilong mi.
Polish[pl]
W roku 1951 ukończyłem naukę i musiałem zadecydować, co chcę zrobić ze swoim życiem.
Pohnpeian[pon]
I neksang sukuhl nan pahr 1951 oh I anahne pilada dahme I pahn wia nan ei mour.
Portuguese[pt]
Terminei os estudos em 1951 e tive que pensar bem no que ia fazer com a minha vida.
Quechua[qu]
1951 wata colegiuta usharirmi, kawënïwan imata ruranäpaq kaqta decidinä karqan.
Rundi[rn]
Narangije amashure yisumbuye mu 1951, kandi nabwirizwa gufata ingingo ku bijanye na kazoza kanje.
Romanian[ro]
Am terminat școala în 1951 și trebuia să decid ce să fac în viață.
Russian[ru]
В 1951 году я закончил школу, и мне нужно было решить, чем заниматься дальше.
Kinyarwanda[rw]
Narangije amashuri yisumbuye mu mwaka wa 1951, kandi nagombaga guhitamo icyo nzakora mu buzima bwange.
Sango[sg]
Mbi hunzi ti manda mbeti na lycée na ngu 1951 na a lingbi mbi mû adesizion na ndö ti gigi ti mbi ti kekereke.
Sinhala[si]
1951 පාසැල් අධ්යාපනය ඉවර කළාට පස්සේ ඉස්සරහට මං කරන්නේ මොනවාද කියලා තීරණය කරන්න සිද්ධ වුණා.
Sidamo[sid]
Layinki dirimi roso 1951nni gudummo yannara, albillittete daafira doodha hasiissinoe.
Slovak[sk]
V roku 1951 som dokončil školu a stál som pred rozhodnutím, čo ďalej.
Slovenian[sl]
Leta 1951 sem zaključil srednjo šolo in moral sem sprejeti nekaj odločitev glede svoje prihodnosti.
Samoan[sm]
Na māeʻa aʻu aʻoga i le 1951, ma sa tatau ona ou filifili po o le ā laʻu galuega o le a fai i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Ndakapedza chikoro muna 1951 uye ndaifanira kusarudza zvandaizoita neupenyu hwangu.
Songe[sop]
Nadi mupudishe kalasa mu 1951, na bibadi abitungu’shi ngate bitshibilo bikata pabitale mafuku e kumpala.
Albanian[sq]
Në 1951-shin mbarova shkollën dhe duhej të merrja ca vendime për të ardhmen.
Serbian[sr]
Srednju školu sam završio 1951. godine i trebalo je da odlučim šta ću sa svojim životom.
Sranan Tongo[srn]
Di mi klari skoro na ini 1951, mi ben musu bosroiti san mi ben o du nanga mi libi.
Swedish[sv]
När jag tog examen 1951 var jag tvungen att bestämma vad jag skulle göra med mitt liv.
Swahili[sw]
Nilimaliza shule mwaka wa 1951, na nilihitaji kufanya maamuzi kuhusu wakati wangu ujao.
Congo Swahili[swc]
Nilimaliza masomo ya segondere mu mwaka wa 1951 na nilipaswa kuamua namna nitatumia maisha yangu.
Tamil[ta]
1951-ல் என்னுடைய பள்ளிப் படிப்பை முடித்தேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ niguámboʼ ninigajmaa secundaria, nákha tsiguʼ 1951, ndiyóoʼ maraʼwíí rí mani náa vida ndrígóʼ.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu ramata eskola sekundária iha tinan 1951 no haʼu presiza halo desizaun kona-ba haʼu-nia moris.
Tajik[tg]
Соли 1951 ман мактабро хатм кардам ва бояд қарор мебаровардам, ки оянда чӣ кор мекунам.
Tigrinya[ti]
ብ1951 ትምህርተይ ወዳእኩ፣ ብዛዕባ መጻእየይ ከኣ ውሳነታት ክገብር ነበረኒ።
Tiv[tiv]
Yange m bee makeranta ken inyom i 1951, maa gba u me tsua akaa aa me er ken uma wam yô.
Turkmen[tk]
1951-nji ýylda men mekdebi tamamlap, gelejegim bilen bagly kararlara gelmeli boldum.
Tagalog[tl]
Nang makatapos ako sa pag-aaral noong 1951, kinailangan kong magdesisyon tungkol sa aking kinabukasan.
Tetela[tll]
Lakashidiya kalasa ya sekɔndɛrɛ lo 1951 ndo lakahombe mbɔsa tɛdikɔ tɔmɔtshi lo lɔsɛnɔ lami.
Tswana[tn]
Ke feditse sekolo ka 1951 mme ke ne ke tshwanetse go dira tshwetso ya gore ke batla go dira eng ka botshelo jwa me.
Tongan[to]
Na‘á ku ‘osi mei he kolisí ‘i he 1951 pea na‘e pau ke u fili pe ko e hā ‘a e me‘a te u fai ‘i he‘eku mo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndingumaliza sukulu ya sekondale mu 1951, ndipu ndakhumbikanga kusankha vakuchita.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakamanizya cikolo mu 1951 aboobo ndakeelede kusala ncondiyakucita mubuumi bwangu.
Tojolabal[toj]
Yajni elyon ja eskwela bʼa secundaria bʼa 1951, tʼilani jpensaraʼan ja jas oj jkʼuluk soka jsakʼanili.
Tok Pisin[tpi]
Long 1951, mi pinis long skul na mi mas mekim sampela disisen long samting mi laik mekim.
Turkish[tr]
1951 yılında liseyi bitirdikten sonra geleceğimle ilgili kararlar vermem gerekti.
Tsonga[ts]
Ndzi hete xikolo hi 1951 naswona a ndzi boheka ku endla swiboho hi vumundzuku bya mina.
Purepecha[tsz]
Engani kʼamarapkia eskuela sekundaria, uéxurhini 1951, jatsispka parani exeni ambe úpirini juchiti tsípikua jingoni.
Tatar[tt]
1951 елда мәктәпне тәмамлагач, мин тормыш чаткысына килеп бастым.
Tumbuka[tum]
Nkhamalizga sukulu mu 1951 ndipo nkheneranga kusankha mwakwenelera ivyo nizamuchita munthazi.
Tuvalu[tvl]
Ne oti aku akoakoga i te tausaga 1951 kae ne ‵tau o fai ne au nisi fakaikuga e uiga ki toku olaga i aso mai mua.
Twi[tw]
Miwiee ntoaso sukuu afe 1951, na na ɛsɛ sɛ misi nea mɛyɛ daakye ho gyinae.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal laj kuʼun te secundaria ta 1951, la skʼan la jta ta nopel te bin ya jpas ta jkuxlejale.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1951, tsuts jchanun li ta sekundariae, jech oxal, la jnop lek kʼusi ta jpas ta jkuxlejal.
Ukrainian[uk]
Я закінчив навчання в школі 1951 року і мав прийняти деякі рішення щодо свого майбутнього.
Urhobo[urh]
Mi vwo wontọ nẹ kọlegi vwẹ ukpe rẹ 1951 nu, mi de brorhiẹn rẹ oborẹ me cha vwẹ akpeyeren mẹ vwo ru.
Uzbek[uz]
1951-yili o‘rta maktabni tugatdim va kelajagimga tegishli qarorlar chiqarishim kerak edi.
Venda[ve]
Ndo fhedza tshikolo nga 1951 nahone ndo vha ndi tshi fanela u dzhia phetho nga ha vhutshilo hanga.
Vietnamese[vi]
Tôi tốt nghiệp trung học vào năm 1951 và phải đưa ra quyết định cho tương lai.
Wolaytta[wal]
Taani 1951n timirttiyaa wurssaas; qassi taani sinttappe oottanabaa kuuyana koshshiis.
Waray (Philippines)[war]
Naggradwar ako ha hayskul han 1951 ngan kinahanglan ko magdesisyon kon ano an karuyag ko buhaton ha akon kinabuhi.
Xhosa[xh]
Ukugqiba kwam esikolweni ngo-1951 kwafuneka ndenze isigqibo sokuba ndiza kwenza ntoni.
Mingrelian[xmf]
1951 წანას სკოლა გუვათე დო მნიშვნელოვან გადაწყვეტილებეფ მაფუდ მიოღებელ.
Yao[yao]
Majiganyo gangu gapenani namalisisye mu 1951, kaneko nasosekwaga kuti ndende yisagula yakwamba sogolo jangu.
Yoruba[yo]
Ọdún 1951 ni mo parí ilé ẹ̀kọ́ girama, mo sì ní láti ṣe ìpinnu nípa ohun tí màá fí ayé mi ṣe.
Yucateco[yua]
Ka tin tsʼoʼoksaj in secundaria tu añoil 1951, anchaj in chʼaʼtuklik baʼax ken in beet yéetel in kuxtal.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi biluxeʼ secundaria la? lu iza 1951, gupa xidé guníʼ iqueʼ xi guneʼ né xquendanabaneʼ.
Chinese[zh]
我在1951年高中毕业,那时需要为自己的未来作个决定。
Zande[zne]
Mi anyasi sukuru nga ga sinia (secondaire) rogo 1951 na si aaida mi mangi adiaberã tipa gimi raka kumbatayo.
Zulu[zu]
Ngaphothula esikoleni ngo-1951 kwabe sekudingeka ukuba ngenze izinqumo ngokuphila kwami.