Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدينا تحت السيطرة.
Bulgarian[bg]
Държахме го под контрол.
Bangla[bn]
আমাদের নিয়ন্ত্রণেই ছিল ।
Bosnian[bs]
Imali smo sve pod kontrolom.
Czech[cs]
Měli jsme to pod kontrolou.
Danish[da]
Vi havde styr på det.
German[de]
Wir hatten alles unter Kontrolle.
Greek[el]
Τα είχαμε όλα, υπό έλεγχο.
English[en]
We had it under control.
Spanish[es]
Lo teníamos bajo control.
Persian[fa]
همه چی تحت کنترلمون بود
Finnish[fi]
Meillä oli homma hallussa.
French[fr]
On avait le contrôle.
Hebrew[he]
היינו בשליטה.
Croatian[hr]
Imali smo stvar pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Kézben tartottuk a dolgokat.
Indonesian[id]
Kami bisa mengatasinya.
Italian[it]
Era tutto sotto controllo.
Japanese[ja]
俺 たち が やっつけ た
Malay[ms]
Semuanya dalam kawalan.
Dutch[nl]
We hadden het onder controle.
Polish[pl]
Wszystko jest pod kontrolą
Portuguese[pt]
Estava tudo sob controlo.
Romanian[ro]
Aveam totul sub control.
Russian[ru]
У нас всё было под контролем.
Slovenian[sl]
Vse smo imeli pod nadzorom.
Serbian[sr]
Имали смо то под контролом.
Swedish[sv]
Vi hade det under kontroll.
Turkish[tr]
Durumu kontrol altına almıştık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta kiểm soát được tình hình rồi.