Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Овариална и семенна течност от рибите за развъждане се събира по време на зреенето във връзка с десорбцията.
Czech[cs]
(5) Ovariální tekutina nebo semeno generačních ryb se odebírá v době dozrávání při výtěru.
Danish[da]
(5) Ovarie- eller sædvæske fra gydebestande indsamles på modningstidspunktet i forbindelse med strygning.
German[de]
(5) Ovarien- und Samenflüssigkeit von Laichfischen wird zum Zeitpunkt der Reife in Verbindung mit dem „Abstreifen“ entnommen.
Greek[el]
(5) Ωοθηκικό ή σπερματικό υγρό των γεννητόρων συλλέγεται κατά τον χρόνο ωρίμανσης, σε συνάρτηση με την αφαίρεση των αυγών.
English[en]
(5) Ovarian or seminal fluid of broodstock shall be collected at the time of maturation, in connection with stripping.
Spanish[es]
(5) El fluido ovárico o seminal de los reproductores se recogerá en el momento de la maduración, con ocasión del «stripping» u ordeño.
Estonian[et]
(5) Sugukarja ovariaal- või seemnevedelik kogutakse kudemisperioodil marja või niisa lüpsmise ajal.
Finnish[fi]
(5) Emokannan ovariaali- tai siemenneste on kerättävä sen kypsyttyä lypsämisen yhteydessä.
French[fr]
(5) Les ovaires ou le liquide séminal des géniteurs doivent être recueillis au moment de la maturation, à l'occasion de la ponte artificielle (stripping).
Croatian[hr]
(5) Ovarijalna ili seminalna tekućina matičnih riba prikuplja se u trenutku sazrijevanja, pri istiskivanju.
Hungarian[hu]
(5) Az anyaállományból származó petefészek- vagy ondófolyadékot az ivarérettség elérésekor, a lefejéssel egy időben kell gyűjteni.
Italian[it]
(5) Il fluido ovarico o il liquido seminale dei pesci riproduttori devono essere raccolti al momento della maturazione in coincidenza con la spremitura.
Lithuanian[lt]
(5) Veislinių žuvų kiaušidžių arba sėklidžių skysčio mėginiai imami žuvims subrendus, atliekant dirbtinį veisimą.
Latvian[lv]
(5) Vaislinieku olšūnu vai sēklas šķidrumu brieduma fāzē iegūst ar noslaukšanu.
Maltese[mt]
(5) Il-fluwidu ovariku jew seminali tal-ħut riproduttur għandu jinġabar fil-waqt tal-maturazzjoni, b'rabta mal-istrippaġġ.
Dutch[nl]
(5) Ovariële vloeistof of zaadvocht van ouderdieren wordt verzameld op het moment van rijping, ten tijde van het strippen.
Polish[pl]
(5) Płyn jajnikowy lub mlecz tarlaków pobiera się w okresie osiągania dojrzałości przy pobieraniu ikry i nasienia.
Portuguese[pt]
(5) O fluido seminal ou ovariano dos peixes reprodutores deve ser colhido na altura da maturação, ao fazer-se a extração (stripping).
Romanian[ro]
(5) Lichidul ovarian sau seminal de la genitori trebuie să fie colectat în timpul maturării, cu ocazia pontei artificiale (stripping).
Slovak[sk]
(5) Ovariálna tekutina alebo semenná tekutina generačných rýb sa odoberá počas dozrievania v súvislosti s vytieraním.
Slovenian[sl]
(5) Ovarialna ali semenska tekočina plemenk se odvzame v času spolnega dozorevanja v povezavi s smukanjem.
Swedish[sv]
(5) Ovarie- eller sädesvätska ska samlas in från stamfisk när den är lekmogen genom strykning.