Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohlo by se stát, že bychom závistivě pozorovali, jak se daří jiným, a začali bychom se cele upínat k získávání hmotných věcí.
Danish[da]
Man kunne begynde at se med misundelse på andres fremgang og velstand og helt lade sig opsluge af en materiel stræben.
German[de]
Wir mögen neidisch auf den Wohlstand anderer blicken und beginnen, uns vollständig auf den Erwerb materieller Dinge zu konzentrieren.
Greek[el]
Μπορεί να παρατηρή με φθόνο την ευημερία των άλλων και ν’ απορροφηθή πλήρως σε υλικές επιδιώξεις.
English[en]
He may come to look enviously upon the prosperity of others and become fully absorbed in material pursuits.
Spanish[es]
Quizás llegue a considerar con envidia la prosperidad de otros y llegue a estar plenamente absorto en las búsquedas materiales.
Finnish[fi]
Hän saattaa ruveta katselemaan kateellisesti toisten menestystä ja kietoutua kokonaan aineellisiin pyrkimyksiin.
French[fr]
Il risque alors d’envier la prospérité des autres et de se consacrer entièrement à la recherche des biens matériels.
Italian[it]
Si può cominciare a invidiare la prosperità altrui e farsi completamente assorbire dalle occupazioni materiali.
Japanese[ja]
他の人々が富んでいるのを見てうらやましく思うようになり,物質の追求に完全に心を奪われてしまうかもしれません。
Korean[ko]
아마 그런 사람은 다른 사람의 재산을 부러워하게 되고 돈벌이에 몰두할 것입니다.
Norwegian[nb]
Han kan komme til å se med misunnelse på andres velstand og bli fullstendig opptatt med å skaffe seg materielle ting.
Dutch[nl]
Hij gaat misschien met jaloerse blikken de voorspoed van anderen bezien en wordt helemaal in beslag genomen door het nastreven van materiële dingen.
Polish[pl]
Gotów jest odtąd z zazdrością spoglądać na dobrobyt innych i daje się całkiem porwać dążeniom materialnym.
Portuguese[pt]
Talvez venha a olhar invejosamente a prosperidade de outros e a ficar plenamente absorto em empenhos materiais.
Slovenian[sl]
Lahko bi zavistno gledali na blaginjo drugih in se popolnoma posvetili pridobivanju materialnih stvari.
Swedish[sv]
(NW) Han kan komma att se med avund på andras framgång och gå helt upp i materiella strävanden.