Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като жест на добра воля, ще ви покажем как да използвате нови енергийни източници и как да създавате гравитация на корабите си, което ще ви позволи да се откажете от бавните и слабо ефективни кораби, които трябва да се въртят, за да създават гравитация.
Czech[cs]
Jako projev dobré vůle vás naučíme jak použít energetické pole na vytvoření gravitace ve vašich lodích eliminujete potřebu vyrábět pomalejší, méně výkonné lodě které potřebují rotaci na vytvoření gravitace.
English[en]
In a gesture of good faith we will show you how to use energy fields to create gravity in your ships eliminating the need to manufacture slower, less-efficient ships that rotate to create gravity.
Spanish[es]
Como gesto de buena fe... les enseñaremos a crear gravedad con campos de energía... eliminando la necesidad de fabricar naves lentas, menos eficientes... que rotan para crear gravedad.
Finnish[fi]
Hyvän tahdon eleenä, näytämme miten luoda painovoimakenttä aluksiinne niin, - että ei ole tarpeellista tehdä hitaampia ja heikompia aluksia, - jotka pyörivät luodakseen painovoiman.
French[fr]
En gage de bonne volonté... nous vous montrerons comment utiliser les champs d'énergie... ce qui vous évitera de construire des vaisseaux lents et inefficaces... qui tournent pour créer la gravité.
Croatian[hr]
Kao gest dobre volje pokazat ćemo vam kako da koristite energetska polja da stvorite gravitaciju u svojim brodovima eliminišući potrebu da proizvodite sporije, manje efikasne brodove koji rotiraju da bi stvorili gravitaciju.
Hungarian[hu]
A jóhiszem gesztusaként megmutatjuk, hogyan használjanak energiamezőket, hogy gravitációt hozzanak létre a hajóikon, mely kiiktatja a szükséget, hogy lassabb, kevésbé hatékony hajókat gyártsanak, melyek forgással hoznak létre gravitációt.
Polish[pl]
W geście dobrej woli pokażemy wam, jak wykorzystywać pola energii, do stworzenia przyciągania na waszych statkach eliminując potrzebę produkcji wolnych i mniej wydajnych statków, które krążą w celu wytworzenia grawitacji.
Portuguese[pt]
Como gesto de boa fé ensinaremos a criar gravidade em suas naves utilizando campos de energia eliminando a necessidade de construir naves lentas e ineficientes que precisam de rotação para gerar gravidade.
Romanian[ro]
Într-un gest de bună-credinţă vă vom arăta cum să folosiţi energia pentru a crea gravitaţie în navele voastre,... eliminând nevoia de a construi nave mai lente şi mai puţin eficiente care se rotesc pentru a crea gravitaţia.
Russian[ru]
В качестве жеста доброй воли мы откроем вам, как исполь - зовать энергетические поля для создания гравитации в кораблях что позволит отказаться от создания медленных и менее эффективных кораблей, которые имитируют гравитацию вращением.
Slovak[sk]
Ako prejav dobrej vôle vás naučíme ako použiť energetické polia na vytvorenie gravitácie vo vašich lodiach eliminujete potrebu vyrábať pomalšie, menej výkonné lode ktoré potrebujú rotáciu na vytvorenie gravitácie.
Serbian[sr]
Kao gest dobre volje pokazaćemo vam kako da koristite energetska polja da stvorite gravitaciju u svojim brodovima eliminišući potrebu da proizvodite sporije, manje efikasne brodove koji rotiraju da bi stvorili gravitaciju.
Turkish[tr]
İyi niyetimizin bir göstergesi olarak gemilerinizde yerçekimi için enerji alanı yaratmayı göstereceğiz böylece yerçekimi yaratmak için dönme hareketine mahkûm olan hantal ve verimsiz gemilerden kurtulmuş olacaksınız.