Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du möchtest, dass ich neue Reifen runderneuere?
English[en]
You want me to retread new tires?
Spanish[es]
¿Quieres que recuchuteé llantas nuevas?
French[fr]
Tu veux que je rechape de nouveaux pneus?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאחדש צמיגים חדשים?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy új gumikat futóztassak?
Italian[it]
Vuoi che ricicli dei nuovi pneumatici?
Dutch[nl]
Je wilt dat ik nieuwe banden laat opzetten?
Polish[pl]
Chcesz, abym sprawdził nowe opony?
Romanian[ro]
Vrei sa refac niste cauciucuri?
Slovenian[sl]
Hočeš, da priskrbim nova vozila?
Serbian[sr]
Želiš da nabavim nove gume?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska regummera om nya däck?
Turkish[tr]
Benden güçlendirilmiş lastik mi istiyorsun?