Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان ايثيكا لا تستطيع مواجهة عدو مثل اجاميمنون
Bulgarian[bg]
Итака не бива да има подобен враг.
Bosnian[bs]
Itaka si ne može priuštiti neprijatelja kao Agamemnon.
Czech[cs]
Ithaka si nemůže dovolit mít Agamemnona za nepřítele.
Danish[da]
Ithaka har ikke råd til en fjende som Agamemnon.
German[de]
Ithaka kann sich einen Feind wie Agamemnon nicht leisten.
Greek[el]
Η Ιθάκη θέλει σύμμαχο τον Αγαμέμνονα.
English[en]
Ithaca cannot afford an enemy like Agamemnon.
Spanish[es]
Ítaca no puede enfrentar a un enemigo como Agamenón.
Estonian[et]
Itaka ei saa omale lubada sellist vaenlast, nagu Agamemnon.
Persian[fa]
ايتاکا نميتونه که از عهده دشمني مثل آگممنون بر بياد
Finnish[fi]
Ithakalla ei ole varaa Agamemnonin kaltaiseen viholliseen.
French[fr]
Ithaque ne peut s'aliéner Agamemnon.
Hebrew[he]
אטיקה לא יכולה להרשות לעצמה אויב כאגממנון.
Hungarian[hu]
Ithaka nem engedheti meg magának, hogy olyan ellensége legyen, mint Agamemnon.
Indonesian[id]
lthaca tak bisa punya musuh seperti Agamemnon.
Italian[it]
Itaca non si può permettere un nemico come Agamennone.
Macedonian[mk]
Итака не може да допушти непријател како Агамемнон.
Malay[ms]
Ithaca seorang musuh tidak mampu menyukai Agamemnon.
Norwegian[nb]
Ithaka har ikke råd til å ha en fiende som Agamemnon.
Dutch[nl]
Itaka wil Agamemnon niet als vijand.
Polish[pl]
Itaka nie może sobie pozwolić na takiego wroga jak Agamemnon.
Portuguese[pt]
Ítaca não pode ter um inimigo como Agamenon.
Romanian[ro]
Itaca nu poate ţine piept unui duşman cum e Agamemnon.
Russian[ru]
Итхака не могут позволить себе врага подобно Агамемнону.
Slovak[sk]
Ithaka si nemôže dovoliť nepriateľa ako Agamemnón.
Slovenian[sl]
Itaka si ne more privoščiti nasprotnika, kot je Agamemnon.
Serbian[sr]
Takav neprijatelj ne treba Itaci.
Swedish[sv]
Vi kan inte ha honom som fiende.
Turkish[tr]
Ithaka, Agamemnon gibi bir düşmanı olmasını kaldıramaz.
Vietnamese[vi]
lthaca không thể có 1 kẻ thù như Agamemnon.
Chinese[zh]
以 色卡 不能 与 阿伽门 农为 敌