Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durchdringen bestimmte von kleineren Erdbeben hervorgerufene seismische Wellen die Erde, so scheinen sie in diesen Gesteinsschichten verzögert zu werden.
Greek[el]
Καθώς ωρισμένα σεισμικά κύματα που παράγονται από μικρούς σεισμούς διαδίδονται διά μέσου της γης, φαίνεται να επιβραδύνωνται σ’ αυτά τα ειδικά πετρώματα.
English[en]
As certain seismic waves generated by small earthquakes travel through the earth, they seem to slow up in these particular rocks.
Spanish[es]
Tal parece que a medida que ciertas ondas sísmicas generadas por temblores de tierra viajan a través de la Tierra se retardan en estas rocas en particular.
Finnish[fi]
Kun tietyt pienten maanjäristysten synnyttämät seismiset aallot etenevät maassa, niiden liike näyttää hidastuvan näiden kallioitten kohdalla.
French[fr]
Lorsque des ondes sismiques, engendrées par des tremblements de terre de moindre importance, se déplacent à travers le globe terrestre, elles semblent ralentir lorsqu’elles atteignent ces roches particulières.
Italian[it]
Apparentemente, certe onde sismiche, che sono generate da piccoli terremoti e viaggiano attraverso la terra, in queste particolari rocce rallentano.
Japanese[ja]
微小地震によって生じ,地中を伝播するある種の地震波の伝播速度は,そうした特定の岩石の中では遅くなるように思われます。
Korean[ko]
미진(徵震)에 의하여 시작된 특정한 지진파들은 지구상 여러 방향으로 퍼지다가 이러한 암석에 이르면 속도가 감소되는 것같다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at den hastighet visse seismiske bølger som blir satt i gang av små jordskjelv, forplanter seg med, blir nedsatt i disse spesielle bergartene.
Portuguese[pt]
À medida que certas ondas sísmicas, geradas por pequenos terremotos, percorrem a terra, parecem retardar-se nestas rochas.
Swedish[sv]
När vissa seismiska vågor som framkallats av små jordskalv fortplantas genom jorden, tycks de sakta farten i dessa speciella berglager.