Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През пролетта на 1975 г. семейството ми и аз живеехме сред красива зелена земеделска местност в Рейнланд-Пфалц, Западна Германия.
Bislama[bi]
Long spring blong 1975, famle blong mi mo mi i bin stap long medel blong ol naes fam ples long Reinlan Fals eria blong Wes Jemani.
Cebuano[ceb]
Sa tingpamulak niadtong 1975 ang akong pamilya ug ako nagpuyo sa matahum nga green nga mga umahan sa Rheinland-Pfalz nga dapit sa West Germany.
Czech[cs]
Na jaře roku 1975 jsme s rodinou žili uprostřed krásných zelených luk a polí v oblasti Porýní-Falce v západním Německu.
Danish[da]
I foråret 1975 boede min familie og jeg i det frodige, grønne landsbrugsområde i Rheinland-Pfalz i Vesttyskland.
German[de]
Im Frühjahr 1975 wohnte ich mit meiner Familie in einer wunderschönen, ländlichen Gegend in Rheinland-Pfalz.
Greek[el]
Την άνοιξη του 1975 η οικογένειά μου και εγώ ζούσαμε ανάμεσα σε όμορφη πράσινη καλλιεργήσιμη γη στην περιοχή Ράινλαντ-Πφαλτς της Δυτικής Γερμανίας.
English[en]
In the spring of 1975 my family and I were living among beautiful green farmland in the Rheinland-Pfalz area of West Germany.
Spanish[es]
Durante la primavera de 1975, mi familia y yo vivíamos en las hermosas tierras agrícolas de la región de Renania-Palatinado, en Alemania Occidental.
Estonian[et]
1975. aasta kevadel elasime me Lääne-Saksamaal keset kauni Reinimaa-Pfalzi liidumaa haljendavaid rohumaid.
Finnish[fi]
Keväällä 1975 asuin perheeni kanssa kauniilla vehreällä maaseudulla Rheinland-Pfalzin alueella Länsi-Saksassa.
Fijian[fj]
Ena vula itubutubu ni 1975 a vakaitikotiko na neitou matavuvale ena dua na qele ni iteitei drokadroka vinaka ena vanua o Rheinland-Pfalz mai na Ra kei Jamani.
French[fr]
Au printemps 1975, ma famille et moi vivions dans la belle région agricole de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne de l’Ouest.
Gilbertese[gil]
N te Tiburing n 1975 Ngai ma au utu ti maeka n te aba ae unikaki kain aona n aroka aika a koro tamaroaia mani kiriin n te aono ae Rheinland-Pfalz i West Germany.
Croatian[hr]
U proljeće 1975. godine moja obitelj i ja živjeli smo u predivnom zelenom farmerskom okruženju područja Rheinland-Pfalz u Zapadnoj Njemačkoj.
Hungarian[hu]
1975 tavaszán a családommal egy gyönyörű, zöld birtokon éltünk a nyugat-németországi Rheinland-Pfalz területen.
Indonesian[id]
Pada musim semi tahun 1975 keluarga saya dan saya tinggal di tanah pertanian yang subur dan indah di daerah Rheinland-Pfalz di Jerman Barat.
Icelandic[is]
Vorið 1975 bjuggu ég og fjölskylda mín á býli í grænu og fallegu landi Rheinland-Pfalz í Vestur-Þýskalandi.
Italian[it]
Nell’estate del 1975 io e la mia famiglia vivevamo tra i bei terreni verdeggianti dell’area di Rheinland-Pfalz, nella Germania occidentale.
Lithuanian[lt]
1975 metų pavasarį mes su šeima gyvenome tarp nuostabių žalių laukų Reino krašto-Pfalco žemėje, Vakarų Vokietijoje.
Latvian[lv]
1975. gada pavasarī mēs ar ģimeni dzīvojām skaistu, zaļojošu lauksaimniecību ielokā Reinlandes-Pfalzas rajonā Rietumvācijā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny lohataonan’ny taona 1975, izaho sy ny fianakaviako dia nipetraka teo anivon’ny tany maitso mavan’ny toeram-piompiana sy fambolena iray tany amin’ny faritr’i Rheinland-Pfalz tany Allemagne Andrefana.
Marshallese[mh]
Ilo spring in 1975 baam̧le eo aō im n̄a kar jokwe ibwilijin jikin kallib ko remaroro im aiboojoj ilo Rheinland-Pfalz eria eo ilo Western Germany.
Mongolian[mn]
1975 оны хавар би гэр бүлийнхээ хамт Баруун Германы Рейнланд-Пфалз нутагт, үзэсгэлэнт ногоон ферм дээр амьдарч байлаа.
Norwegian[nb]
Våren 1975 bodde min familie og jeg i det vakre grønne landskapet i Rheinland-Pfalz-området i Vest-Tyskland.
Dutch[nl]
In de lente van 1975 woonden wij in de prachtige, landschappelijke deelstaat Rijnland-Palts in West-Duitsland.
Polish[pl]
Wiosną 1975 roku mieszkaliśmy z rodziną na przepięknych, zielonych rolniczych terenach w okolicach Rheinland-Pfalz w Zachodnich Niemczech.
Portuguese[pt]
Na primavera de 1975, minha família e eu morávamos em uma bela e verdejante propriedade rural na região da Renânia-Palatinado, na Alemanha Ocidental.
Romanian[ro]
În primăvara anului 1975, familia mea şi cu mine locuiam în zona minunatelor ferme verzi din regiunea Rheinland-Pfalz din Germania de Vest.
Russian[ru]
Весной 1975 года мы с семьей жили среди прекрасных зеленых полей в области Рейнланд-Пфальц в Западной Германии.
Slovenian[sl]
Spomladi leta 1975 smo z družino živeli sredi prelepih zelenih kmetij na področju Rheinland-Pfalza v Vzhodni Nemčiji.
Samoan[sm]
I le tautotogo o le 1975 sa nonofo ai lo matou aiga i laufanua lanumeamata faifaatoaga i le eria o Rheinland-Pfalz i Siamani i Sisifo.
Swedish[sv]
På våren 1975 bodde min familj och jag i det gröna jordbruksområdet Rheinland-Pfalz i Västtyskland.
Tagalog[tl]
Noong tagsibol ng 1975 kami ng pamilya ko ay nakatira sa maganda at luntiang bukirin sa Rheinland-Pfalz sa West Germany.
Tongan[to]
ʻI he faʻahitaʻu failau ʻo e 1975 naʻa mau nofo mo hoku fāmilí ʻi he faama fakaʻofoʻofa ʻo e feituʻu Lainileni-Falisi ʻo Siamane Hihifó.
Tahitian[ty]
I roto i te pu‘e tau faahoturaa raau o te matahiti 1975, te ora ra to’u utuafare e o vau nei i ni‘a i te mau fenua faaapu ruperupe no Rheinland-Pfalz i Heremani i te pae tooa o te ra.
Ukrainian[uk]
Навесні 1975 року ми з сім’єю жили у чудовій зеленій сільській місцевості в районі Рейнленд-Пфальц у Західній Німеччині.
Vietnamese[vi]
Vào mùa xuân năm 1975, gia đình tôi và tôi đang sống trong một miếng đất nông trại đẹp đẽ xanh tươi trong khu vực Rheinland-Pfalz ở Tây Đức.