Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не искаше ли същото?
Czech[cs]
Nechtěl jsi taky, aby si užil Velikonoce?
English[en]
I mean, didn't you want to give him a happy Easter, too?
Spanish[es]
¿Tú no querías lo mismo?
Estonian[et]
Tähendab, kas sina ei tahtnud talle õnnelikke lihavõtteid?
Dutch[nl]
ik bedoel, jij wilde hem toch ook een vrolijk Pasen geefen, toch?
Polish[pl]
Ty też tego chciałeś, prawda?
Portuguese[pt]
Mas, não querias também dar-lhe uma Páscoa feliz?
Romanian[ro]
Adică, tu nu voiai să-i oferi un Paşte fericit?
Slovenian[sl]
Mislim, kaj si nisi tega želel tudi ti?
Serbian[sr]
Mislim, zar ti ne želiš da mu daš lep Uskrs, takođe?
Turkish[tr]
Sen de ona mutlu bir Paskalya yaşatmak istemiyor muydun?