Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تتحدث عني بصيغة الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Защо говориш за мен в минало време?
Czech[cs]
Proč o mně mluvíš v minulém čase?
Danish[da]
Hvorfor omtaler du mig i datid?
German[de]
Warum redest du in der Vergangenheitsform über mich?
Greek[el]
Γιατί αναφέρεσαι σε μένα, σε παρελθοντικό χρόνο;
English[en]
Why are you referring to me in the past tense?
Spanish[es]
¿Por qué te refieres a mí en tiempo pasado?
Persian[fa]
چرا با فعل گذشته ازم حرف میزنی ؟
French[fr]
Pourquoi est-ce que tu parles de moi au passé?
Hebrew[he]
למה אתה מתייחס אלי בלשון עבר?
Croatian[hr]
Zašto se odnosi na mene u prošlom vremenu?
Hungarian[hu]
Miért beszél rólam múlt időben?
Italian[it]
Perché parli di me... al passato?
Norwegian[nb]
Hvorfor forholder du deg til meg i fortidsform?
Dutch[nl]
Waarom praat je over mij in de verleden tijd?
Polish[pl]
Czemu zwracasz się do mnie w czasie przeszłym?
Portuguese[pt]
Porque te estás a referir a mim no passado?
Romanian[ro]
De ce te referi la mine la trecut?
Russian[ru]
Почему ты говоришь обо мне в прошедшем времени?
Serbian[sr]
Зашто мислите да ми у прошлом времену?
Swedish[sv]
Varför använder du dåtid?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh lại nói với tôi ở thì quá khứ?