Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geharde misdadigers verander
Amharic[am]
ልበ ደንዳና የነበሩ እስረኞች ተለውጠዋል
Arabic[ar]
مجرمون قساة يتغيرون
Bemba[bem]
Bamukukulu Baaluka
Bulgarian[bg]
Закоравели престъпници се променят
Bislama[bi]
Ol Prapa Man Blong Brekem Loa Oli Jenis
Bangla[bn]
অনুশোচনাহীন অপরাধীরা পালটেছে
Czech[cs]
Otrlí zločinci se mění
Danish[da]
Forhærdede forbrydere forandrer sig
German[de]
Gewohnheitsverbrecher ändern sich
Ewe[ee]
Nuvlowɔla Dzimesẽlawo Va Trɔ Nɔnɔme
Greek[el]
Πωρωμένοι Εγκληματίες Αλλάζουν
English[en]
Hardened Criminals Change
Spanish[es]
Delincuentes logran cambiar
Estonian[et]
Paadunud kurjategijad muutuvad
Finnish[fi]
Paatuneet rikolliset muuttuvat
Fijian[fj]
Era Veisau na Kaivesu Yalokaukaua
French[fr]
Des criminels endurcis changent
Gujarati[gu]
ખતરનાક ગુનેગારો બદલાયા
Gun[guw]
Sẹ́nhẹngbatọ Akonka lẹ Diọ
Hebrew[he]
פושעים קשוחים חוזרים למוטב
Hindi[hi]
खूँखार अपराधी बदलते हैं
Croatian[hr]
Okorjeli kriminalci čine promjene
Hungarian[hu]
Megrögzött bűnözők is megváltoznak
Armenian[hy]
Անուղղելի հանցագործները ուղղվում են
Indonesian[id]
Residivis Berubah
Igbo[ig]
Ndị Omekome Obi Fere Azụ Agbanwee
Iloko[ilo]
Nagbalbaliw Dagiti Napeklan a Kriminal
Italian[it]
Criminali incalliti cambiano
Japanese[ja]
札付きの犯罪者が変化する
Georgian[ka]
საშიში დამნაშავეები იცვლებიან
Kannada[kn]
ಕಲ್ಲುಹೃದಯದ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
구제 불능인 범죄자들이 변화하다
Lingala[ln]
Basali-mabe minene babongwani
Lozi[loz]
Likebenga Ze T’ata Za Cinca
Lithuanian[lt]
Keičiasi net užkietėję nusikaltėliai
Luba-Lulua[lua]
Benzavi banene badi bashintuluka
Luvale[lue]
Vihwanga Vakukola Michima Navalumuka
Latvian[lv]
Arī rūdīti noziedznieki spēj mainīties
Malagasy[mg]
Niova ny mpanao heloka bevava gaigilahy
Macedonian[mk]
Се менуваат закоравени криминалци
Malayalam[ml]
മനംതഴമ്പിച്ച കുറ്റവാളികൾ മാറ്റംവരുത്തുന്നു
Maltese[mt]
Kriminali Ħorox Jinbidlu
Burmese[my]
ရာဇဝင်လူဆိုးများ ပြောင်းလဲလာကြ
Norwegian[nb]
Forherdede forbrytere forandrer seg
Nepali[ne]
खुँखार अपराधीहरू सुध्रिन्छन्
Dutch[nl]
Verstokte misdadigers veranderen
Northern Sotho[nso]
Disenyi tše Šoro di a Fetoga
Nyanja[ny]
Zigawenga Zoopsa Zisintha
Panjabi[pa]
ਕੱਟੜ ਅਪਰਾਧੀ ਬਦਲਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
Kriminal sin Heful Ta Kambia
Pijin[pis]
Olketa Barava Nogud Criminal Change
Polish[pl]
Zatwardziali przestępcy się zmieniają
Portuguese[pt]
Criminosos insensíveis mudam
Rundi[rn]
Inkozi z’ikibi katwa zihinduka
Romanian[ro]
Criminali înrăiţi se schimbă
Russian[ru]
Закоренелые преступники изменяются
Kinyarwanda[rw]
Abagizi ba nabi ruharwa barahinduka
Sango[sg]
Ala so aye ti kpe ndia pëpe agbian
Sinhala[si]
දරුණු අපරාධකරුවන් වෙනස් වෙයි
Slovak[sk]
Menia sa aj nenapraviteľní zločinci
Slovenian[sl]
Zakrknjeni zločinci se spremenijo
Samoan[sm]
Suia Tagata Solitulafono Faauamaaa
Shona[sn]
Matsotsi Emakoko Anochinja
Albanian[sq]
Kriminelë të regjur ndryshojnë
Serbian[sr]
Promene kod okorelih kriminalaca
Sranan Tongo[srn]
Bita-ati ogriman e kenki
Southern Sotho[st]
Linokoane Tse Thatafetseng Lipelo Lia Fetoha
Swedish[sv]
Förhärdade brottslingar förändrar sitt liv
Swahili[sw]
Wahalifu Sugu Wabadilika
Congo Swahili[swc]
Wahalifu Sugu Wabadilika
Tamil[ta]
கல்நெஞ்சமும் கரைகிறது
Telugu[te]
కఠినమైన నేరస్థుల్లో మార్పు
Thai[th]
อาชญากร หัวแข็ง เปลี่ยน นิสัย
Tigrinya[ti]
ተረርቲ ዝነበሩ ገበነኛታት ለውጢ ገበሩ
Tagalog[tl]
Nagbago ang Pusakal na mga Kriminal
Tswana[tn]
Dikebekwa Tse di Tlhobogilweng di a Fetoga
Tongan[to]
Liliu ‘a e Kau Faihia Loto-Fefeká
Tok Pisin[tpi]
Ol Man Nogut Tru i Senisim Pasin
Turkish[tr]
Duyarsızlaşmış Suçlular Değişti
Tsonga[ts]
Swigevenga Leswi Tlanyaleke Swi Hundzuka
Twi[tw]
Awudifo ne Akorɔmfo Werɛmfo Sesa
Ukrainian[uk]
Закоренілі злочинці змінюються
Urdu[ur]
سنگدل مجرموں میں تبدیلی
Vietnamese[vi]
Những tội phạm chai lì nay thay đổi
Xhosa[xh]
Ooncanyelweni Bezaphuli-mthetho Bayaguquka
Yoruba[yo]
Àwọn Ọ̀daràn Paraku Yí Padà
Chinese[zh]
惯犯改邪归正
Zulu[zu]
Izigebengu Ezinezinhliziyo Ezilukhuni Ziyashintsha