Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak bylo všechno snadné, žádná omezení nebo zítřky?
Greek[el]
Όταν όλα ήταν παιχνίδι, χωρίς περιορισμούς και αναστολές;
English[en]
When it was all play, no restrictions or tomorrows?
Spanish[es]
Cuando todo eran juegos, sin límites o un mañana...
Persian[fa]
فقط بازی میکردیم نگران فردا نبودیم
French[fr]
Y a aucune règle et on s'amuse jusqu'à la nuit tombée.
Croatian[hr]
Kad je sve bila igra, nema zabrane ni sutrašnjice?
Hungarian[hu]
Amikor minden csak játék volt, korlátok, holnapok nélkül?
Italian[it]
Quando era tutto un giocare, senza obblighi e domani?
Polish[pl]
Gdy wszystko było zabawą, żadnych ograniczeń, żadnych " a co jutro "?
Portuguese[pt]
Quando tudo era uma brincadeira, sem restrições ou amanhãs?
Romanian[ro]
Cand totul era o joaca, fara restrictii si grija zilei de maine?
Russian[ru]
Когда мы просто играли и не думали о завтрашнем дне?
Turkish[tr]
Oyunda, sonra veya sınırlama var mıdır?
Chinese[zh]
无拘无束 什么 都 不用 去 想 整天 玩 到 天黑