Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ، من المفترض ، بنك السيطرةُ مكود بالشريطِ المشفّرِ.
Bosnian[bs]
A ovo je, predpostavljam, kontrolna baza sa kodiranom trakom.
Czech[cs]
A toto je zřejmě ovládací panel s kódovaným páskem.
Danish[da]
Og dette er formodentlig kontrolbanken med det kodede bånd.
German[de]
Und das ist vermutlich die Steuerbank mit dem Codeband.
Greek[el]
Και αυτός, υποθέτω, είναι ο πίνακας ελέγχου με τη ταινία.
English[en]
And this, presumably, is the control bank with the coded tape.
Spanish[es]
Y éste debe ser el banco de memoria de control con la cinta codificada.
Estonian[et]
Ja see on eeldavalt kontrollkeskus kodeeritud kassetiga.
Finnish[fi]
Ja tämä on otaksuttavasti valvontakone, jossa koodinauha pyörii.
French[fr]
Et c'est sans doute la mémoire de contrôle avec la bande codée.
Hebrew[he]
וזה, אני מניח, מרכז השליטה, עם הקלטת.
Croatian[hr]
A ovo je, pretpostavljam, kontrolna baza s šifriranom vrpcom.
Hungarian[hu]
Ez meg alighanem a vezérlőtábla a kódolt szalaggal.
Italian[it]
E questa, presumibilmente, è la banca di comando con la cassetta codificata.
Norwegian[nb]
Og dette, antar jeg, er kontrollbanken med den kodede kassetten.
Dutch[nl]
En ik neem aan dat dit't controlepaneel is met de gecodeerde band.
Polish[pl]
A to, jak przypuszczam, jest stacja kontrolna zawierająca taśmę z kodem.
Portuguese[pt]
Este deve ser o banco controlador com a fita codificada.
Romanian[ro]
Si acesta, presupun, este panoul de control cu caseta codata.
Slovenian[sl]
In to je, predpostavljam, kontrolna baza s šifrirano kaseto.
Serbian[sr]
A ovo je, pretpostavljam, kontrolna baza sa kodiranom trakom.
Turkish[tr]
Ve bu da, herhalde, şifreli bantlı kontrol bankası.