Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
عندما كنت مراهقا، انضما والدي لكنيسة يسوع المسيح لقديسين الأيام الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Когато бях млад мъж, родителите ми се присъединиха към Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Bislama[bi]
Taem mi wan yangfala man, papa mo mama blong mi, tufala i bin joenem Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent .
Czech[cs]
Když jsem byl mladý muž, moji rodiče vstoupili do Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Da jeg var ung, tilsluttede mine forældre sig Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Ich war im Teenageralter, als sich meine Eltern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage anschlossen.
Greek[el]
Όταν ήμουν νέος άνδρας, οι γονείς μου προσεχώρησαν στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
When I was a young man, my parents joined The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Cuando era adolescente, mis padres se unieron a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Kui ma olin noor poiss, liitusid mu vanemad Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikuga.
Finnish[fi]
Kun olin nuori mies, vanhempani liittyivät Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
Fijian[fj]
Rau a lewena na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai na noqu itubutubu, ni’u se cauravou voli.
French[fr]
Quand j’étais adolescent, mes parents se sont joints à l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Guarani[gn]
Che mitãrusu jave, ore rukuéra oike hikuái Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días-pe.
Fiji Hindi[hif]
Jab main ek jawaan ladka tha, mere mata-pita ne Ishu Maseeh ka Girjaghar Antim- dinon Santon mein jodh rahe the.
Hiligaynon[hil]
Sang ako batan-on, ang mga ginikanan ko nagbuylog sa Ang Simbahan ni JesuCristo sang Mga Santos sa Ulihing Mga Adlaw.
Hmong[hmn]
Thaum kuv yog ib tug tub hluas, kuv niam kuv txiv nkawd tau koom Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg.
Croatian[hr]
Kada sam bio mladić, moji su se roditelji pridružili Crkvi Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Még fiatal férfi voltam, amikor a szüleim csatlakoztak Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházához.
Indonesian[id]
Ketika saya masih remaja, orangtua saya bergabung dengan Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Icelandic[is]
Þegar ég var ungur gengu foreldrar mínir í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
Quando ero un ragazzo, i miei genitori si unirono alla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
わたしが10代の頃,両親は末日聖徒イエス・キリスト教会に入りました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq toj ch’ajomin chaq, inna’ inyuwa’ ke’ok sa’ Lix Iglees li Jesukristo reheb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan.
Korean[ko]
제가 십 대였을 때, 어느 날 저녁에 저희 부모님은 당신들이 예수 그리스도 후기 성도 교회의 회원이 되었다며 이를 알리셨습니다.
Kosraean[kos]
Ke nga sie mukul fuhsr, pahpah tuhmuhk ac ninac kiyuck tuh welah Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi Lal ke Lwen-sahflah.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki elenge, baboti na ngai bakomaki bandimi ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka.
Lao[lo]
ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ, ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Kai buvau jaunuolis, mano tėvai prisijungė prie Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios.
Latvian[lv]
Kad biju pusaudzis, mani vecāki pievienojās Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcai.
Malagasy[mg]
Fony aho mbola zatovolahy, dia niditra ho mpikamban’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany ny ray aman-dreniko.
Mongolian[mn]
Намайг өсвөр насны хүүхэд байхад аав, ээж хоёр маань Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмд нэгдсэн билээ.
Maltese[mt]
Meta jiena kont għadni żagħżugħ, il-ġenituri tiegħi ngħaqdu mal-Knisja ta Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem.
Norwegian[nb]
Da jeg var en ung mann, sluttet mor og far seg til Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Toen ik een jongeman was, traden mijn ouders tot De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen toe.
Papiamento[pap]
Tempu mi tabata un hòmber hóben mi mayornan a djòin E Iglesia di JesuCristu di e Santunan di e Delaster Dianan.
Polish[pl]
Kiedy byłem młodym mężczyzną, moi rodzice przystąpili do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Pohnpeian[pon]
Ansou me ih pwulopwulo, ai pahpa oh nohno iangala mwomwodiso en Sises Krais en Souleng en Imwin Rahn akan.
Portuguese[pt]
Quando eu era jovem, meus pais se tornaram membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Când eram tânăr băiat, părinţii mei s-au alăturat Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Когда я был еще подростком, мои родители присоединились к Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Slovak[sk]
Keď som bol mladým mužom, moji rodičia sa stali členmi Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
A o avea o se tama talavou, na auai ou matua i Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Serbian[sr]
Када сам био тинејџер, моји родитељи су се прикључили Цркви Исуса Христа светаца последњих дана.
Swedish[sv]
När jag var en ung blev mina föräldrar medlemmar i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Noong binatilyo pa ako, sumapi ang mga magulang ko sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Naʻe kau ʻa ʻeku ongomātuʻá ki he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ʻi heʻeku kei talavoú.
Tahitian[ty]
I to’u apîraa ua riro mai to’u na metua ei melo no te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo’a i te Mau Mahana Hopea nei.
Ukrainian[uk]
Коли я був юнаком, мої батьки приєдналися до Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn niên thiếu, cha mẹ tôi gia nhập Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
我还是个男青年的时候,我父母加入了耶稣基督后期圣徒教会。