Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle nie hou van die inligting wat ’n nuusmaatskappy aanbied nie, kan hulle elders adverteer.
Amharic[am]
አንድ የዜና ማሰራጫ የሚያስተላልፈው ነገር ካልጣማቸው ማስታወቂያቸው በሌላ የመገናኛ ብዙኃን ድርጅት እንዲቀርብ ሊያደርጉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فإذا شموا رائحة دعاية سلبية، يعتمدون وسيلة اعلامية اخرى.
Bulgarian[bg]
Ако те не харесат онова, което медията представя, могат да се насочат към друга медия.
Cebuano[ceb]
Kon sila dili makaangay sa mga balita sa usa ka media outlet, magpaanunsiyo sila sa lain.
Czech[cs]
Pokud se jim nelíbí, co zpravodajské médium uveřejňuje, mohou přejít ke konkurenci.
Danish[da]
Hvis de ikke bryder sig om det en medievirksomhed producerer, kan de få bragt deres reklamer andre steder.
German[de]
Sind sie mit dem, was ein Nachrichtenkanal bringt, nicht zufrieden, können sie ihre Werbung woanders platzieren.
Ewe[ee]
Ne womekpɔ ŋudzedze ɖe nyakakadɔwɔƒe aɖe ƒe boblododo ŋu o la, woate ŋu atrɔ ɖe nyakakadɔwɔƒe bubu ŋu.
Greek[el]
Αν δεν τους αρέσει το έργο που παράγει ένα μέσο ενημέρωσης, μπορούν να διαφημιστούν αλλού.
English[en]
If they do not like what a news outlet is producing, they can advertise elsewhere.
Spanish[es]
Si no les gusta lo que se presenta, por ejemplo, en un canal de noticias, siempre pueden anunciarse en otro.
Estonian[et]
Kui neile uudistekanalis edastatav ei meeldi, kasutavad nad reklaamimiseks mõnda teist vahendajat.
Finnish[fi]
Mikäli jonkin televisioyhtiön linja ei miellytä niitä, ne siirtyvät mainostamaan toisaalle.
Fijian[fj]
Ke ra sega ni taleitaka na ka e caka ena dua na tabana ni itukutuku, era na kaburaka na nodra ivoli ena dua tale na vanua.
French[fr]
Si elles n’aiment pas ce qu’un organisme de presse publie, elles peuvent en utiliser un autre pour diffuser leurs publicités.
Hebrew[he]
אם הם אינם מרוצים מתכניו של כלי תקשורת מסוים, הם עשויים לבחור לפרסם במקום אחר.
Hiligaynon[hil]
Kon indi nila maluyagan ang ginapagua sang isa ka media, puede sila makasaylo sa iban.
Croatian[hr]
Ako im se ne sviđa programska politika neke medijske kuće, svoje će proizvode oglašavati negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Ha nem tetszik nekik, amit látnak, akkor inkább máshol reklámozzák magukat.
Armenian[hy]
Եթե նրանց դուր չի գալիս այն, ինչ ներկայացնում է լրատվամիջոցը, նրանք սովորաբար իրենց գովազդը տեղադրում են այլ տեղում։
Indonesian[id]
Jika mereka tidak suka dengan liputan-liputan suatu media, mereka akan mencari media lain.
Iloko[ilo]
No dida kayat ti ipadpadamag ti maysa paset ti media a mangipakaammo iti dayta, mabalinda ti agpaipatalastas iti sabali.
Icelandic[is]
Ef þeir eru óánægðir með efnið, sem fréttamiðill birtir, geta þeir einfaldlega auglýst annars staðar.
Italian[it]
E se non è soddisfatto della linea editoriale, si rivolge altrove.
Japanese[ja]
あるニュース支局の報道が気に入らなければ,ほかの支局で宣伝できます。
Georgian[ka]
თუ მათ არ მოსწონთ საინფორმაციო სააგენტოს პროგრამები, შეუძლიათ თავიანთი რეკლამის განსათავსებლად სხვა სააგენტოებს მიმართონ.
Korean[ko]
어떤 언론사의 기사나 방송이 마음에 들지 않으면, 광고주는 다른 언론사에 광고를 맡길 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар, эгер кайсы бир маалымдоо каражатынан айтылган маалымат жакпаса, башкасын тандап алышат.
Lozi[loz]
Haiba ha ba tabeli ze ba bihanga babihi ba bañwi ba makande, bafundoti ba kona ku itusisa ba sili ku fundota lika za bona.
Lithuanian[lt]
Jei kuris nors žiniasklaidos šaltinis netenkina, galima reklamuotis kitur.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana dokam-barotra foana anefa, dia lasa tsy miresaka ny zava-misy rehetra izy ireny.
Macedonian[mk]
Ако не им се допадне она што го објавува медиумската куќа, ќе се рекламираат на друго место.
Maltese[mt]
Jekk dak li aġenzija tal- aħbarijiet qed tipproduċi ma jogħġobhomx, huma jistgħu jirreklamaw band’oħra.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke liker sendingene på en bestemt nyhetskanal, kan de annonsere et annet sted.
Dutch[nl]
Als ze niet blij zijn met de nieuwsberichten van een mediabedrijf, gaan ze wel ergens anders adverteren.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ba sa rate seo mokero o itšego wa ditaba o se tšweletšago, ba ka bapatša go o mongwe.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਿਊਜ਼ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਿਊਜ਼ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Jeśli więc nie podobają im się treści emitowane na antenie jakiejś stacji, mogą wybrać inną.
Portuguese[pt]
Se não gostarem do que um veículo de comunicação está produzindo, as empresas podem simplesmente patrocinar outro programa.
Ayacucho Quechua[quy]
Noticia willakuq huknin canal mayqen propagandatapas qawachiyta mana munaptinkuqa, huknin canalmanmi paganku chaypi qawachinankupaq.
Rundi[rn]
Iyo badashima ingene ikimenyeshamakuru kanaka gikora, boshobora guhitamwo kuja ahandi.
Romanian[ro]
Dacă nu le plac materialele difuzate de o anumită instituţie media, îşi vor promova produsele în altă parte.
Russian[ru]
Если их не устраивает работа какого-то информационного агентства, они могут разместить свою рекламу в другом месте.
Kinyarwanda[rw]
Iyo batishimiye ibiganiro cyangwa amakuru bitangazwa n’ikigo runaka, bashobora kwamamariza ahandi.
Slovak[sk]
Ak sa im nepáči, aké správy daný mediálny zdroj produkuje, môžu sa rozhodnúť, že na reklamu využijú niekoho iného.
Slovenian[sl]
Če niso zadovoljni z delom neke medijske hiše, bodo enostavno začeli oglaševati pri drugi.
Shona[sn]
Kana vakasafarira mashoko ari kubudiswa papurogiramu yacho, vanonoshambadzira kumwe.
Albanian[sq]
Nëse nuk u pëlqen puna që bën një media, atëherë shkojnë gjetkë.
Serbian[sr]
Ako im se ne sviđa ono što se objavljuje, oni se mogu reklamirati negde drugde.
Southern Sotho[st]
Haeba ho e-na le seo ba se nyatsang mocheng o itseng oa litaba, ba ka bapatsa ho o mong.
Swedish[sv]
Om de inte tycker om de nyheter som produceras kan de välja att köpa reklamplats någon annanstans.
Swahili[sw]
Ikiwa hawafurahii habari zinazotolewa na shirika fulani la habari, basi watatumia shirika lingine la habari kutangaza bidhaa zao.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa mashirika hayo hayapendezwi na namna chombo fulani cha kutangaza habari kinafanya kazi, yanaweza kuenda kutangazia biashara yao mahali pengine.
Thai[th]
ถ้า พวก เขา ไม่ ชอบ วิธี การ เสนอ ข่าว ของ สื่อ ใด สื่อ หนึ่ง พวก เขา ก็ จะ หัน ไป ใช้ สื่อ อื่น ๆ แทน.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ሓደ ማዕከን ዜና ዚገብሮ ዘሎ እንተ ዘየሐጒስዎም፡ ናብ ካልእ ማዕከን ዜና ኪኸዱ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Kung hindi nila gusto ang ibinabalita ng isang news outlet, puwede silang mag-advertise sa iba.
Tswana[tn]
Fa ba sa rate se motswedi mongwe wa dikgang o se tlhagisang, ba ka bapatsa gongwe go sele.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa tiibakkomana ambwaambilizyigwa makwebo aabo, nkokuti balakonzya kucinca akupa basikwaambilizya bambi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i no laikim ripot em nius kampani i kamapim, orait ol inap go edvetaisim samting long narapela hap.
Turkish[tr]
Eğer bir medya kuruluşunun yayımladığı programı beğenmezlerse reklamlarını başka bir yere verebilirler.
Tsonga[ts]
Loko ti nga swi tsakeli leswi xihlovo xa mahungu xi swi vulaka, ti nga navetisa kun’wana.
Twi[tw]
Sɛ wɔn ani nnye sɛnea nsɛm ho amanneɛbɔfo bi keka wɔn nsɛm ho a, wobetumi de wɔn ani akyerɛ baabi foforo.
Tahitian[ty]
Ia ore vetahi e au i ta te tahi vea e haapuroro, e tuu ratou i te poroi faatianiani i te tahi atu taiete haaparare parau.
Ukrainian[uk]
Якщо їм щось не сподобається, вони звернуться до іншого медіа-ресурсу.
Xhosa[xh]
Ukuba abayithandi indlela elisasaza ngayo elo jelo, banokuya kwelinye.
Chinese[zh]
假如节目内容会使人对某个商家的产品或经营方式印象不好,商家当然不想赞助这个节目,他们不喜欢某个机构制作的节目,就会找别的机构做广告。