Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، سيكون حسابك أغلى
Bulgarian[bg]
Ще трябва да ти таксувам повече, заради цвета.
Czech[cs]
Víš, cena záleží na odstínu.
German[de]
Okay, dann brauche ich mal um die Farbe zusehen.
Greek[el]
Τότε πρέπει να σε χρεώσω ανάλογα το χρώμα.
English[en]
Well, then I'll have to charge you extra, depending on the color.
Finnish[fi]
Sitten minun on veloitettava lisää värin mukaan.
Hebrew[he]
ובכן, אז אצטרך לחייב אותך בתוספת, תלוי איזה צבע זה.
Croatian[hr]
Ok, onda da izaberem jednu boju.
Hungarian[hu]
Hát, Akor ez pluszpénz lesz, színtől függően.
Italian[it]
Beh, allora dovro'farti pagare a seconda del colore.
Dutch[nl]
Dan moet je extra betalen, afhankelijk van de kleur.
Polish[pl]
Wiesz, cena zależy od koloru.
Portuguese[pt]
Bem, então terei que cobrá-lo dependendo da cor.
Slovenian[sl]
No, potem ti bom zaračunal ekstra dodatek, na barvi.
Serbian[sr]
Pa, onda ću ti naplatiti extra, u zavisnosti od boje.
Swedish[sv]
Jaha, i sånt fall så måste du betala extra, beroende på färgen.