Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne politik rammer arbejdstagernes rettigheder og indfører smidige former for beskæftigelse og arbejdstidsordninger, der rammer fast fuldtidsarbejde og erstatter det med deltidsbeskæftigelse eller midlertidig beskæftigelse.
German[de]
Diese Politik ist ein Angriff auf die Rechte der Arbeitnehmer, sie führt flexible Beschäftigungsformen und Arbeitszeitregelungen ein, und sie stellt einen Angriff auf die Vollzeit- und Dauerbeschäftigung dar, die sie durch Teilzeit- oder kurzfristige Arbeitsverhältnisse ersetzt.
Greek[el]
Η πολιτική αυτή κτυπά τα δικαιώματα των εργαζομένων και εφαρμόζει τις ευέλικτες μορφές απασχόλησης και διευθέτησης του χρόνου εργασίας, κτυπά την πλήρη και σταθερή εργασία και την υποκαθιστά με την μερική ή προσωρινή απασχόληση.
English[en]
This policy undermines workers' rights by applying flexible forms of work and working time arrangements and undermines full and stable employment by replacing it with part-time and temporary employment.
Spanish[es]
Esta política lesiona los derechos de los trabajadores y aplica las formas flexibles de empleo y regulación del tiempo de trabajo, destruye el empleo estable y a tiempo completo y lo sustituye con el empleo a tiempo parcial y temporal.
Finnish[fi]
Tämä politiikka on isku työntekijöiden oikeuksia vastaan ja siinä sovelletaan joustavia työmuotoja ja työaikajärjestelyjä; se on isku pysyvää täystyöllisyyttä vastaan ja korvaa sen osa-aikaisella ja määräaikaisella työllä.
French[fr]
Cette politique porte atteinte aux droits des travailleurs, met en uvre les formes flexibles d' emploi et d' aménagement du temps de travail et porte un coup à l' emploi stable et à temps plein en le remplaçant par l' emploi à temps partiel ou l' emploi provisoire.
Italian[it]
Una politica che colpisce duramente i lavoratori applicando la flessibilità a contratti e orari di lavoro, che colpisce il lavoro a tempo pieno e indeterminato sostituendolo con il tempo parziale e con il lavoro temporaneo.
Dutch[nl]
Dit beleid is een aanslag op de rechten van de werknemers. Daarin is sprake van soepele vormen van werkgelegenheid en arbeidstijdregelingen en wordt een zware klap toegebracht aan volledige, stabiele banen die worden vervangen door deeltijdwerk of tijdelijk werk.
Portuguese[pt]
Essa política ataca os direitos dos trabalhadores e põe em prática as formas flexíveis de emprego e de organização do tempo de trabalho, ataca o emprego pleno e estável e substitui-o pelo emprego precário ou temporário.
Swedish[sv]
Denna politik slår mot arbetstagarnas rättigheter och syftar till att införa flexibla anställningsformer och flexibilitet i arbetstidens uppläggning, den slår mot heltidsarbete och fast arbete och syftar till att ersätta dessa med deltids- och korttidsanställningen.