Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ كل اسم في تاريخ العلم هو اسم من يصل هناك أوّلاً.
Greek[el]
Το όνομά του πρώτου επιστήμονα μένει πάντοτε στην ιστορία.
English[en]
Every name in the history of science is the name of the man who got there first.
Spanish[es]
Cada nombre en la historia de la ciencia es el nombre del hombre que lo consiguió primero.
Finnish[fi]
Tieteen historiaan jää vain ensimmäisen nimi.
French[fr]
Chaque nom dans l'histoire de la science est le nom de celui qui est arrivé le premier.
Hebrew[he]
כל שם בהיסטוריה של המדע הוא השם של האיש שהגיע לשם ראשון.
Croatian[hr]
U povijesti znanosti piše ime čovjeka koji je na cilj stigao prvi.
Hungarian[hu]
A tudományban mindig annak a nevét jegyzik meg, aki először leír valamit.
Italian[it]
Ogni nome nella storia della scienza e'il nome di chi ci e'arrivato per primo.
Dutch[nl]
leder naam in de geschiedenis van de wetenschap,... is de naam van degene die ergens de eerste mee was.
Polish[pl]
Każde nazwisko w historii nauki jest nazwiskiem człowieka, który był pierwszy.
Portuguese[pt]
Todo nome na história da ciência é de quem chegou lá primeiro.
Romanian[ro]
Fiecare nume din istoria ştiinţei este numele celui care a ajuns primul acolo.
Russian[ru]
Все имена в истории науки - это имена людей, пришедших первыми.
Turkish[tr]
Bilim tarihindeki her isim, oraya ilk ulaşan adamın ismidir.