Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعي بالجريدة ، شهادة وفاة و سنريها لهم
Bulgarian[bg]
Донеси ми публикуван некролог или удостоверение за смърт и ще го направим.
Czech[cs]
Přineste mi publikovaný nekrolog nebo úmrtní list, to bude stačit.
German[de]
Mit einer amtlichen Sterbeurkunde oder Todesanzeige würde ich es versuchen.
Greek[el]
Φέρε μου μια δημοσιευμένη νεκρολογία ή πιστοποιητικό θανάτου να το προσκομίσω.
English[en]
Bring me a published obit, or death certificate, and we'll run with it.
Spanish[es]
Tráeme un obituario impreso o certificado de defunción; con eso tengo.
Persian[fa]
برام يه اعلاميه ترحيمشون يا گواهي فوتشون رو بيار تا با اون بشه يه کاري کرد
Finnish[fi]
Anna kirjallinen kuolintodistus, se riittää.
French[fr]
Apportez-moi un extrait de nécrologie ou un certificat de décès et ça ira.
Hebrew[he]
תביא לי הספד או מודעת אבל ונרוץ עם זה.
Croatian[hr]
Donesite mi objavljenu osmrtnicu ili smrtovnicu.
Italian[it]
Mi porti un necrologio pubblicato o un certificato di morte, proveremo con quello.
Norwegian[nb]
Gi meg en skriftlig dødsattest, så holder det.
Dutch[nl]
Bezorg me een overlijdensakte of rouwbericht.
Polish[pl]
Przynies mi nekrolog albo akt zgonu a to nam wystarczy.
Portuguese[pt]
Traz-me um obituário publicado ou uma certidão de óbito e seguimos com isso.
Romanian[ro]
Adu-mi un anunţ din ziar sau un certificat de deces şi mă duc cu el.
Russian[ru]
Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.
Slovak[sk]
Doneste mi publikovaný nekrológ, alebo potvrdenie o úmrtí, a to nám bude stačiť.
Slovenian[sl]
Prinesite mi mrtvaški list in bomo šli s tem.
Swedish[sv]
Ge mig en dödsannons eller en dödsattest så kör vi på det.
Vietnamese[vi]
Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.