Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Beim Bau der WM-Stadien werden die Arbeiter nicht von dem allgemeinen Versprechen der katarischen Regierung profitieren, das derzeitige Sponsorensystem abzuschaffen: Vielmehr benötigen die Arbeiter einen klaren Stichtag, wann das System geändert wird.
English[en]
“Workers building stadiums won’t benefit from Qatar’s general promise to end the sponsorship system: they need a deadline for this to happen before their work for the FIFA games starts,” said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch.
Spanish[es]
“Los trabajadores que construyen estadios no se beneficiarán de la promesa general de Qatar de poner fin al sistema de patrocinio: necesitan que esto suceda antes de que empiecen a trabajar para el campeonato de la FIFA”, dijo Sarah Leah Whitson, directora para Oriente Medio de Human Rights Watch.
French[fr]
« Les ouvriers qui construisent les stades ne bénéficieront pas de la promesse générale faite par le Qatar de mettre fin au système de parrainage: ils ont besoin qu'une date soit fixée pour que ce soit fait, avant qu'ils ne commencent à travailler pour préparer la Coupe de la FIFA, »a affirmé Sarah Leah Whitson, Directrice pour le Moyen-Orient chez Human Rights Watch.
Hindi[hi]
“स्टेडियम के निर्माण में लगे कामगारों को प्रायोजन प्रणाली समाप्त करने के कतर के सामान्य वादे से कोई लाभ नहीं होगा: FIFA खेलों की शुरुआत होने से पहले उन्हें ऐसा करने की एक समय-सीमा की आवश्यकता है,”ह्यूमन राइट वॉच की मध्य पूर्व निर्देशक सारा लीह व्हिटसन (Sarah Leah Whitson)का कहना था।“
Nepali[ne]
“स्ट्याडियम निर्माणमा संलग्न कामदारहरूलाईप्रस्तावकत्वप्रणालीको अन्त्य गर्ने कतारकोसामान्य प्रतिबद्धताबाट कुनै फाइदा पुग्ने छैन: FIFA खेलको तयारीमा उनीहरूको काम शुरु हुनु भन्दा पहिला उनीहरूलाई एउटा म्यादको आवश्यकता पर्छ,” ह्युमन राइट्स वाचको मध्य पूर्व निर्देशक, सेरा लिवीटसन (Sarah Leah Whitson) ले भन्नुभएको छ।“
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü Orta Doğu direktörü Sarah Leah Whitson,“Stadyumları inşa eden işçiler Katar’ın kefillik sistemini sona erdireceğine dair genel mahiyetteki vaadinin bir yararını görmeyecek: bunun hayata geçmesi için işçiler FIFA karşılaşmaları için çalışmaa başlamadan önce son mühletin belirlenmesi lazım” dedi.