Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook word daar voortdurend miljoene Bybelstudiehulpe in meer as 300 tale gedruk.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በብዙ ሚሊዮን የሚቆጠሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ማጥኛ ጽሑፎች ከ300 በሚበልጡ ቋንቋዎች ተዘጋጅተዋል።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، لا تزال تصدر ملايين النسخ من مساعِدات درس الكتاب المقدس بأكثر من ٣٠٠ لغة.
Assamese[as]
তদুপৰি কোটি কোটি বাইবেল আধাৰিত সাহিত্যবোৰ প্ৰায় ৩০০ টা ভাষাত প্ৰকাশ কৰা হৈছে।
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, Müqəddəs Kitabı öyrənmək üçün 300-dən artıq dildə milyonlarla vəsait çap olunmağa davam edir.
Baoulé[bci]
I li bɔɔ, be te yi Biblu’n i akua ko ju miliɔn kpanngban aniɛn kɔe ya nsan (300) tra su be nun.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, minilyon na pantabang sa pag-adal sa Biblia an padagos na ipinupublikar sa labing 300 na lenguahe.
Bemba[bem]
Kabili, ifitabo ifingi nga nshi ifya kusambililamo Baibolo filalembwa mu ndimi ukucila pali 300.
Bulgarian[bg]
Нещо повече, милиони помагала за изучаване на Библията продължават да се издават на повече от 300 езика.
Bislama[bi]
Mo tu, i gat plante milian buk we oli stap prentem long bitim 300 lanwis, blong givhan long ol man blong oli stadi Baebol.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, লক্ষ লক্ষ বাইবেল অধ্যয়ন সহায়ক ক্রমাগত ৩০০রও বেশি ভাষায় প্রকাশিত হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, milyonmilyong mga tabang sa pagtuon sa Bibliya ang padayong ginapatik diha sa kapin sa 300 ka pinulongan.
Chuukese[chk]
Pwal och, fite milion puk me chassi mi alisata kaeoon Paipel ra kawor lon lap seni 300 kapasen fonufan.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, plizyer milyon piblikasyon in ganny pibliye dan plis ki 300 langaz avek bi pour ed dimoun etidye Labib.
Czech[cs]
Kromě toho jsou ve více než 300 jazycích neustále vydávány miliony biblických studijních pomůcek.
Danish[da]
Desuden udgives der bibelstudiemateriale på over 300 sprog.
German[de]
Dazu kommen noch bibelerklärende Veröffentlichungen in über 300 Sprachen, die fortlaufend in Millionenauflage erscheinen.
Ewe[ee]
Gawu la, woyia edzi ta Biblia srɔ̃gbalẽ miliɔn gbogbowo le gbegbɔgblɔ 300 kple edzivɔ me.
Efik[efi]
Akan oro, ẹka iso ndimịn̄ ediwak miliọn n̄wed un̄wam ukpep Bible ke se ibede usem 300.
Greek[el]
Επιπλέον, εκατομμύρια βοηθήματα μελέτης της Γραφής εξακολουθούν να εκδίδονται σε 300 και πλέον γλώσσες.
English[en]
Moreover, millions of Bible study aids continue to be published in over 300 languages.
Spanish[es]
Además, se siguen produciendo millones de publicaciones para el estudio de la Biblia en más de trescientos idiomas.
Estonian[et]
Lisaks sellele antakse piibliuurimise abivahendeid välja rohkem kui 300 keeles.
Persian[fa]
در کنار این، میلیونها کتاب تعلیماتی نیز به بیش از ۳۰۰ زبان چاپ و منتشر شده است.
Finnish[fi]
Lisäksi painetaan jatkuvasti miljoonia Raamatun tutkimisen apuvälineitä yli 300 kielellä.
Fijian[fj]
Era tabaki tale tiko ga e vica vata na milioni na ivola ni vuli iVolatabu ena sivia na 300 na vosa.
French[fr]
En outre, des millions d’auxiliaires d’étude de la Bible ne cessent d’être imprimés en plus de 300 langues.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, aaya nɔ aakala Biblia kasemɔ woji akpekpei abɔ yɛ wiemɔi ni fa fe 300 mli.
Gilbertese[gil]
I rarikin naba anne, a teimatoa ni boretiaki bwaai n ibuobuoki ibukin kairan te reirei n te Baibara, n taetae aika raka mwaitiia i aon 300.
Gun[guw]
Humọ, owe sinai do Biblu ji livi susu lẹ nọ yin zinzinjẹgbonu to nuhe hugan ogbè 300 mẹ.
Hausa[ha]
Ban da haka ma, ana ci gaba da buga abubuwan taimako na yin nazarin Littafi Mai Tsarki da yawa a harsuna sama da 300.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, מיליוני כלי עזר ללימוד המקרא מוסיפים לצאת לאור ביותר מ־ 300 שפות.
Hindi[hi]
इसके अलावा, 300 से भी ज़्यादा भाषाओं में लगातार बाइबल समझानेवाली किताबें-पत्रिकाएँ छापी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, minilyon ka bulig sa pagtuon sa Biblia ang padayon nga ginabalhag sa kapin sa 300 ka lenguahe.
Hiri Motu[ho]
Danu, gado 300 dekenai Baibel stadi durua bukadia milioni momo idia halasia noho.
Croatian[hr]
Osim toga, na više od 300 jezika tiska se milijune primjeraka biblijske literature.
Haitian[ht]
Se pa sa sèlman, se pa milyon yo kontinye ap pibliye piblikasyon biblik nan plis pase 300 lang.
Hungarian[hu]
És folyamatosan bibliatanulmányozási segédeszközök milliói kerülnek ki a nyomdákból több mint 300 nyelven.
Armenian[hy]
Նաեւ, ավելի քան 300 լեզվով միլիոնավոր օրինակներով շարունակվում են հրատարակվել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ձեռնարկներ։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, Աստուածաշունչի ուսումնասիրութեան օժանդակող միլիոնաւոր գրականութիւններ կը շարունակեն հրատարակուիլ աւելի քան 300 լեզուներով։
Indonesian[id]
Selain itu, jutaan alat bantu pengajaran Alkitab terus diterbitkan dalam lebih dari 300 bahasa.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, a nọgidere na-ebipụta ọtụtụ nde akwụkwọ ndị e ji amụ Bible n’ihe karịrị asụsụ 300.
Iloko[ilo]
Maysa pay, minilion a katulongan iti panagadal iti Biblia ti agtultuloy a maipabpablaak iti nasurok a 300 a lenguahe.
Icelandic[is]
Þar að auki koma út milljónir biblíunámsrita á yfir 300 tungumálum.
Isoko[iso]
Ofariẹ, a gbe bi kere ebe ima buobu nọ a re ro wuhrẹ Ebaibol na evaọ ẹvẹrẹ nọ i bu vi 300.
Italian[it]
Inoltre continuano a essere stampate in oltre 300 lingue milioni di pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
さらに,300以上の言語で,聖書研究の手引きが続々と発行されています。
Georgian[ka]
ბიბლიების გარდა, 300-ზე მეტ ენაზე იბეჭდება ბიბლიის შესწავლაში დამხმარე სახელმძღვანელოების მილიონობით ეგზემპლარი.
Kongo[kg]
Kuluta dyaka, bamilio ya mikanda yina kesadisaka beto na kulonguka Biblia kelanda na kubasika na bandinga kuluta 300.
Kazakh[kk]
Бұған қоса 300-ден аса тілде Киелі кітапты зерттеуге арналған миллиондаған әдебиеттер басылып шығуда.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq atugassiat Biibilimik atuaqqissaarnermi atortakkat oqaatsini 300-nit amerlanerusuni saqqummersinneqartarput.
Kannada[kn]
ಇದಲ್ಲದೆ, ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಹಾಯಕಗಳ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಪ್ರತಿಗಳು 300ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
그뿐만 아니라 수많은 성서 연구 보조서들이 300여 개 언어로 끊임없이 발행되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kunungapo, mabuku a kukwasha kufunda Baibolo abena kunembwa mu milaka kukila pa 300.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, 300дөн ашык тилде Ыйык Китепти изилдөөгө жардам берген миллиондогон адабияттар жарык көрүүдө.
Ganda[lg]
Okugatta ku ekyo, obukadde n’obukadde bw’ebitabo ebyesigamiziddwa ku Baibuli byeyongera okukubibwa mu nnimi ezisukka mu 300.
Lingala[ln]
Lisusu, ebele ya mikanda oyo elimbolaka Biblia ezali kobimisama na minɔkɔ koleka 300.
Lozi[loz]
Hape, bolule-lule ba libuka za ku ituta ka zona Bibele li sa hatiswa mwa lipuo ze fitelela 300.
Lithuanian[lt]
Be to, daugiau kaip 300 kalbų spausdinami milijonai leidinių, padedančių tyrinėti Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
Kadi midiyo ne midiyo ya mabuku akwasha pa kwifunda Bible alupulwanga mu ndimi 300 ne kupita.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, mbatungunuke ne kupatula mikanda ya malu a mu Bible miliyo ne miliyo mu miakulu mipite pa 300.
Luvale[lue]
Kuli nawa mikanda yayivulu yakukafwa vatu valilongese Mbimbiliya, yize vanasoneka mumalimi akuhambakana ha 300.
Lushai[lus]
Chu bâkah, Bible zirna ṭanpuitu maktaduai têl chu ṭawng 300 aia tamin chhut chhuah zêl a ni a.
Morisyen[mfe]
Anplis, par milyon, bann piblikasyon baze lor la Bib, pe kontiyn pibliye dan plis ki 300 lang.
Malagasy[mg]
Misy boky fianarana Baiboly an-tapitrisa koa mivoaka tsy tapaka amin’ny fiteny 300 mahery.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, elõñ million book in Bible ko rar kõmmani ilo elõñlok jen 300 kajin ko.
Macedonian[mk]
Освен тоа, и понатаму се издаваат милиони помагала за проучување на Библијата на преку 300 јазици.
Malayalam[ml]
അതു മാത്രമല്ല, 300-ലധികം ഭാഷകളിലായി കോടിക്കണക്കിന് ബൈബിൾ പഠനസഹായികൾ അച്ചടിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна, Библи судлахад зориулсан гарын авлагыг 300 гаруй хэлээр олон сая хувь хэвлэдэг.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, sɛb milyõ rãmb b sẽn tik Biiblã zug n gʋls la b ket n yiisd sẽn yɩɩd buud-goam 300 pʋsẽ.
Marathi[mr]
शिवाय, ३०० पेक्षा जास्त भाषांतून बायबल अभ्यासाच्या साधनांच्या कोट्यवधी प्रती मुद्रित केल्या जात आहेत.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, qed ikomplu jiġu pubblikati miljuni t’għajnuniet oħra għall- istudju tal- Bibbja b’iktar minn 300 lingwa.
Norwegian[nb]
Det blir dessuten utgitt millioner av hjelpemidler til bibelstudium på over 300 språk.
Nepali[ne]
यसबाहेक, ३०० भन्दा बढी भाषाहरूमा लाखौं बाइबल अध्ययन सहायकहरू प्रकाशित भइरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Kakele kaasho, omamiliyona oikwafifo yokukonakona Ombibeli otai twikile okunyanyangidwa momalaka e dule po 300.
Niuean[niu]
Mua atu, kua miliona e tau lagomataiaga fakaako he Tohi Tapu kua matutaki ke lomi fakailoa ke molea e 300 vagahau.
Dutch[nl]
Bovendien worden er nog steeds miljoenen hulpmiddelen voor bijbelstudie uitgegeven in ruim 300 talen.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, dithušo tše dimilione tša go ithuta Beibele di tšwela pele go gatišwa ka maleme a ka godimo ga a 300.
Nyanja[ny]
Ndiponso, zothandizira kuphunzira Baibulo zambiri zikufalitsidwabe m’zinenero zoposa 300.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма 300 ӕвзагӕй фылдӕрыл мыхуыр цӕуынц милуангай ӕххуысчингуытӕ Библи ахуыр кӕнынӕн.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 300 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਰਸਾਲੇ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਛਪਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, minilyon ya uusaren ed panagaral na Biblia so tuloytuloy a nipapalapag ed masulok a 300 a lenguahe.
Papiamento[pap]
Ademas, aktualmente ta publikando miónes di medionan pa studia Beibel den mas ku 300 idioma.
Pijin[pis]
And tu, olketa go ahed for pablisim staka million Bible study pablikeson long winim 300 languis.
Polish[pl]
Ponadto w przeszło 300 językach wydawane są miliony publikacji pomocnych w studiowaniu Biblii.
Pohnpeian[pon]
Oh pil, sawaspen Pwuhk Sarawi kan kin wiawihda ni lokaia 300 samwa.
Portuguese[pt]
Além disso, milhões de publicações bíblicas continuam a ser impressas em mais de 300 idiomas.
Rundi[rn]
Vyongeye, amamiliyoni y’ibitabu bifasha kwiga Bibiliya arabandanya gusohorwa mu ndimi zirenga 300.
Romanian[ro]
În plus, milioane de auxiliare pentru studierea Bibliei continuă să fie publicate în peste 300 de limbi.
Russian[ru]
Кроме того, более чем на 300 языках продолжают издаваться миллионы пособий для изучения Библии.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya bikomeza gusohoka mu ndimi zisaga 300.
Sango[sg]
Nga, a ngbâ lakue ti sigigi na gbâ ti ambeti ti mandango na Bible na ayanga ahon 300.
Sinhala[si]
එපමණක්ද නොව, බයිබලය අධ්යයනය කිරීම සඳහා යොදාගනු ලබන භාෂා 300කට වඩා වැඩි ගණනකින් යුත් ආධාරක පොත් පත් දශලක්ෂ ගණනින් ප්රකාශයට පත් කෙරේ.
Slovak[sk]
Okrem toho sú naďalej vydávané milióny pomôcok na štúdium Biblie vo viac ako 300 jazykoch!
Slovenian[sl]
Poleg tega se v več kot 300 jezikih še naprej tiska na milijone biblijskoučnih pripomočkov.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ua faitau miliona lomiga mo suʻesuʻega faale-Tusi Paia o loo faaauau ona lomia i le sili atu i le 300 gagana.
Shona[sn]
Uyezve, mamiriyoni emabhuku anobatsira kudzidza Bhaibheri anoramba achibudiswa mumitauro inopfuura 300.
Albanian[sq]
Veç kësaj, në më shumë se 300 gjuhë vazhdojnë të botohen miliona botime ndihmëse për studimin e Biblës.
Serbian[sr]
Pored toga, na više od 300 jezika neprestano se objavljuju pomoćna sredstva za proučavanje Biblije u milionima primeraka.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, milyunmilyun buku e tan kon na doro na ini moro leki 300 tongo, fu man yepi wi fu studeri Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, lintho tse thusang batho ho ithuta Bibele li ntse li tsoela pele ho hatisoa ka lipuo tse fetang 300.
Swedish[sv]
Dessutom fortsätter miljontals bibelstudiehjälpmedel att ges ut på mer än 300 språk.
Swahili[sw]
Isitoshe, mamilioni ya vifaa vinavyotusaidia kujifunza Biblia vinaendelea kutolewa katika lugha zaidi ya 300.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, mamilioni ya vifaa vinavyotusaidia kujifunza Biblia vinaendelea kutolewa katika lugha zaidi ya 300.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, பைபிள் படிப்புக்கு உதவும் கோடிக்கணக்கான பிரசுரங்கள் 300-க்கும் அதிகமான மொழிகளில் தொடர்ந்து பிரசுரிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అంతేకాక, 300 కంటే ఎక్కువ భాషల్లో కోట్లకొలది బైబిలు అధ్యయన సహాయక పుస్తకాలు నిరంతరం ప్రచురించబడుతున్నాయి.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น สิ่ง พิมพ์ นับ ล้าน ที่ ใช้ สําหรับ ช่วย ใน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ยัง คง มี ออก มา เรื่อย ๆ ใน 300 กว่า ภาษา.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ: ብሚልዮናት ዝቝጸር መጽሓፍ ቅዱስ ንምጽናዕ ዝሕግዝ ጽሑፋት ብልዕሊ 300 ቛንቋታት ይሕተም ኣሎ።
Tiv[tiv]
U seer yô, shi mba zan hemen u gberen ityakerada umiliôn umiliôn i wasen or u henen Bibilo ken ijô igen je hemba ijô 300.
Tagalog[tl]
Bukod dito, milyun-milyong pantulong sa pag-aaral sa Bibliya ang patuloy na inilalathala sa mahigit na 300 wika.
Tetela[tll]
Ndo nto, miliyɔ y’ekanda wakimanyiya dia mbeka Bible wekɔ lo tomba l’ɛtɛkɛta ndekana 300.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dimilionemilione tsa dikgatiso tse di dirisiwang go ithuta Baebele di nna di gatisiwa ka dipuo tse di fetang 300.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ko e ngaahi tohi tokoni ako Tohi Tapu ‘e laui miliona ‘oku hokohoko atu ‘a hono pulusí ‘i he lea laka hake he 300.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, mabbuku manji aakugwasya kwiiya Bbaibbele azumanana kumwaigwa mumyaambo iinda ku 300.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i wokim yet planti milion buk i helpim ol man long stadi long Baibel long 300 samting tok ples.
Turkish[tr]
Ayrıca, Mukaddes Kitabı incelemeye yardımcı milyonlarca yayın da 300’ü aşkın dilde yayımlanmaya devam ediyor.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, timiliyoni ta minkandziyiso leyi pfunaka ku dyondza Bibele ti hambeta ti kandziyisiwa hi tindzimi to tlula 300.
Tatar[tt]
Моннан тыш, Изге Язмалар өйрәнү өчен кирәкле басмалар 300 дән артык телдә чыгарыла.
Tumbuka[tum]
Kusazga apa, mabuku ghanandi comene ghakulongosora Baibolo ghakupharazgika mu viyowoyero vyakujumpha 300.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e lau i miliona a tusi faka-te-Tusi Tapu ko oti ne ‵lomi i ‵gana e sili atu i te 300 ke fesoasoani atu ki sukesukega.
Twi[tw]
Bio nso, wɔkɔ so tintim nhoma ɔpepem pii a wɔde sua Bible no wɔ kasa ahorow bɛboro 300 mu.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e mau mirioni buka haapiiraa bibilia te nenei-noa-hia ra na roto e 300 tiahapa reo.
Ukrainian[uk]
Крім того, на більш як трьохстах мовах продовжують видаватися мільйони біблійних підручників.
Umbundu[umb]
Handi vali, alivulu ana a lombolola eci ci kasi Vembimbiliya a kasi oku sandekiwa kueci ci pitahãla 300 kalimi.
Urdu[ur]
اسکے علاوہ ہمارے مطالعہ کیلئے رسالے اور کتابیں ۳۰۰ سے زیادہ زبانوں میں شائع کی گئی ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, zwithusi zwa u guda Bivhili zwa dzimilioni zwi bvela phanḓa zwi tshi gandiswa nga nyambo dzi fhiraho 300.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, hàng triệu các ấn phẩm giúp hiểu Kinh Thánh tiếp tục được phát hành trên 300 thứ tiếng.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, minilyon nga mga bulig ha pag-aram ha Biblia an padayon nga iginpupublikar ha sobra 300 nga yinaknan.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ko te ʼu lauʼi miliona tohi faka Tohi-Tapu ʼe tā ia lea e 300 tupu moʼo fai te ʼu ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, kupapashwa iincwadi eziluncedo ekufundisiseni iBhayibhile ngeelwimi ezingaphezu kwezingama-300.
Yapese[yap]
Maku, bokum milyon e babyor ni yima fanay ko fol Bible e ka yima ngongliy ko thin ni ke pag 300 mit e thin.
Yoruba[yo]
Kò tán síbẹ̀ o, ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn ìwé tá a fi ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì la tún ń tẹ̀ jáde ní àwọn èdè tó lé ní ọ̀ọ́dúnrún [300] báyìí.
Yucateco[yua]
Táan xan u jóoʼsaʼal u miyoonesi juʼunoʼob yéetel liibroʼob utiaʼal u xoʼokol le Biiblia ichil tresieentos tʼaanoʼoboʼ.
Zande[zne]
Kurii gure, dungu amirioni agu abuku naundo rani rogo giarogo sangba Ziazia Kekeapai gu duho i akusaha kindi rogo afugo-aboro susi 300.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kuyaqhutshekwa kukhishwa izigidi zezinsiza kutadisha iBhayibheli ngezilimi ezingaphezu kuka-300.