Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PERL-sproget blev valgt, fordi det ikke alene opfyldte designkriterierne, men fordi det også rummer nogle yderligere funktionelle muligheder, som gør det velegnet til struktureret fladfilbehandling.
German[de]
Die Sprache PERL wurde nicht nur deswegen gewählt, weil sie die Entwurfskriterien erfuellte, sondern auch, weil sie zusätzliche Funktionalität bietet, die für die Aufbereitung von strukturierten Flat Files geeignet ist.
Greek[el]
Επελέγη η γλώσσα PERL, καθώς όχι μόνο πληρούσε τα κριτήρια σχεδιασμού αλλά και διότι προσφέρει πρόσθετη λειτουργικότητα που ενδείκνυται για την επεξεργασία των δομημένων επίπεδων αρχείων.
English[en]
The PERL language was chosen, as it not only satisfied the design criteria but also because it offers additional functionality suitable for structured flat file processing.
Spanish[es]
Se seleccionó el lenguaje PERL, ya que no sólo satisfacía los criterios de diseño, sino que también ofrece funcionalidad adicional adecuada al tratamiento de ficheros planos estructurados.
Finnish[fi]
Kieleksi valittiin PERL, koska se vastasi suunnittelun tavoitteita mutta myös siksi, että siihen sisältyy lisäominaisuutena soveltuvuus rakenteisten kortisto-ohjelmatiedostojen käsittelyyn.
French[fr]
La langue PERL a été choisie, puisque, en plus de répondre aux critères de conception, elle offre des fonctionnalités supplémentaires appropriées au traitement de fichiers plats structurés.
Dutch[nl]
Er is voor PERL gekozen omdat deze taal niet alleen aan de ontwerpcriteria voldoet maar ook een aanvullende functionaliteit biedt die geschikt is voor gestructureerde verwerking van gegevensbestanddelen.
Portuguese[pt]
Foi escolhida a linguagem PERL, não só porque satisfazia os critérios de concepção mas também porque oferece uma funcionalidade adicional adequada para o tratamento de ficheiros de estrutura unidimensional.
Swedish[sv]
Språket Perl valdes, eftersom det inte bara uppfyller konstruktionskraven utan också erbjuder ytterligare funktioner som är lämpliga för behandling av strukturerade platta filer.