Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Местният офис в Агадез започна да функционира пълноценно, което позволи на EUCAP Sahel Niger да разгърне своите дейности в северната част на Нигер, да увеличи броя на посещения в различни региони с цел изпълнението на проекти, да предоставя обучение, да набелязва допълнителните нужди на правоприлагащите органи и да подпомага картографирането на незаконните миграционни потоци.
Czech[cs]
Zajištění plné akceschopnosti místní kanceláře v Agadezu umožnilo misi EUCAP Sahel Niger rozšířit své činnosti do severního Nigeru, zvýšit počet návštěv na místě v různých regionech za účelem provádět projekty, poskytovat odbornou přípravu, identifikovat další potřeby donucovacích orgánů a přispět k mapování nelegálních migračních toků.
Danish[da]
Efter at lokalkontoret i Agadez er blevet fuldt operationelt, er det blevet muligt for EUCAP Sahel Niger at udvide sine aktiviteter i det nordlige Niger, øge antallet af besøg i marken i de forskellige regioner med henblik på at gennemføre projekter, sikre uddannelse, indkredse andre behov hos de retshåndhævende myndigheder og bidrage til at kortlægge strømmene af irregulære migranter.
German[de]
Dank der vollen Einsatzfähigkeit der Außenstelle in Agadez konnte die EUCAP Sahel Niger ihre Aktivitäten auf den Norden Nigers ausdehnen, zur Durchführung von Projekten mehr Vor-Ort-Besuche in verschiedenen Regionen absolvieren, Schulungen durchführen, weiteren Bedarf der Strafverfolgungsbehörden ermitteln und zur Erfassung irregulärer Migrationsströme beitragen.
Greek[el]
Η θέση σε πλήρη επιχειρησιακή λειτουργία του παραρτήματος στο Αγκαντέζ επέτρεψε στην EUCAP Sahel Niger να επεκτείνει τις δραστηριότητές της στο βόρειο τμήμα του Νίγηρα, να αυξήσει τον αριθμό των επιτόπιων επισκέψεων στις διάφορες περιοχές για την υλοποίηση έργων, να παράσχει κατάρτιση, να εντοπίσει περαιτέρω ανάγκες των αρχών επιβολής του νόμου και να συμβάλει στη χαρτογράφηση των παράτυπων μεταναστευτικών ροών.
English[en]
The full operationalisation of the Agadez field office has allowed EUCAP Sahel Niger to expand its activities in northern Niger, increase the number of field visits in the different regions to implement projects, deliver training, identify further needs of the law enforcement authorities, and contribute to the mapping of irregular migration flows.
Spanish[es]
La plena operatividad de la oficina local en Agadez ha posibilitado que la misión EUCAP Sahel Níger amplíe sus actividades al norte de Níger y aumente el número de visitas sobre el terreno en las diferentes regiones para ejecutar proyectos, impartir formación, detectar necesidades adicionales de las autoridades policiales y aduaneras y contribuir a cartografiar los flujos de migración irregular.
Estonian[et]
Agadezi kohaliku büroo töö täielik käimalükkamine on võimaldanud EUCAP Sahel Nigeril laiendada oma tegevust Nigeri põhjaosas, suurendada projektide rakendamisega seotud visiitide arvu eri piirkondadesse, teha koolitusi, tuvastada õiguskaitseorganite täiendavaid vajadusi ning aidata kaardistada ebaseadusliku rände vooge.
Finnish[fi]
Agadezin paikallistoimisto on saatu täysin toimintakuntoon. Sen ansiosta EUCAP Sahel Niger operaatio on voinut laajentaa toimintaansa Pohjois-Nigerissä, lisätä hankkeiden toteuttamiseksi tehtävien kenttäkäyntien määrää eri alueilla, järjestää koulutusta, määrittää lainvalvontaviranomaisten tulevia tarpeita sekä edistää sääntöjenvastaisten muuttovirtojen kartoittamista.
French[fr]
La mise en service pleine et entière de l’antenne d’Agadez a permis à EUCAP Sahel Niger d’étendre ses activités dans le nord du Niger, d’augmenter le nombre de visites sur le terrain dans les différentes régions en vue de la mise en œuvre de projets, de dispenser des formations, de recenser d’autres besoins rencontrés par les autorités répressives et de contribuer à répertorier les flux migratoires illégaux.
Croatian[hr]
Zahvaljujući stavljanju u punu funkciju područnog ureda u Agadezu, misiji EUCAP Sahel Niger omogućeno je širenje aktivnosti u sjevernom Nigeru, povećanje broja terenskih posjeta u različitim regijama radi provedbe projekata, pružanje osposobljavanja, utvrđivanje daljnjih potreba tijela kaznenog progona te davanje doprinosa mapiranju nezakonitih migracijskih tokova.
Hungarian[hu]
Az agadezi kirendeltség teljes működőképessé tétele lehetővé tette az EUCAP Száhel Niger számára, hogy tevékenységét Észak-Nigerre is kiterjessze, több látogatást tegyen a különböző régiókba a projektek végrehajtása érdekében, képzést nyújtson, azonosítsa a bűnüldöző hatóságok további szükségleteit és hozzájáruljon az irreguláris migrációs áramlatok feltérképezéséhez.
Italian[it]
La piena operatività raggiunta dall’ufficio locale di Agadez ha permesso alla missione EUCAP Sahel Niger di ampliare le proprie attività nel nord del paese e di effettuare un maggior numero di visite in loco nelle diverse regioni al fine di attuare progetti, svolgere attività di formazione, individuare ulteriori esigenze delle autorità di contrasto e contribuire alla mappatura dei flussi di migrazione irregolari.
Lithuanian[lt]
Užtikrinus visapusišką vietos biuro Agadese veikimą, Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje galėjo išplėsti savo veiklą Šiaurės Nigeryje, surengti daugiau apsilankymų vietoje skirtinguose regionuose, siekdama įgyvendinti projektus, vykdyti mokymus, taip pat nustatyti papildomus teisėsaugos institucijų poreikius ir padėti nustatyti neteisėtos migracijos srautus.
Latvian[lv]
Kopš pilnībā sācis darboties Agadesas birojs, Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā var izvērst darbību Nigēras ziemeļos, dažādos reģionos veikt biežākus apmeklējumus uz vietas, lai īstenotu projektus, organizēt mācības, apzināt tiesībaizsardzības iestāžu jaunās vajadzības un sniegt ieguldījumu neatbilstīgas migrācijas plūsmu kartēšanā.
Maltese[mt]
L-operazzjonalizzazzjoni sħiħa tal-uffiċċju lokali ta’ Agadez ippermettiet lill-EUCAP Sahel Niger jespandi l-attivitajiet tiegħu fit-Tramuntana tan-Niġer, iżid l-għadd ta’ żjarat fuq il-post f’reġjuni differenti biex jimplimenta proġetti, jagħti taħriġ, jidentifika ħtiġijiet oħra tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, u jikkontribwixxi għall-immappjar tal-flussi tal-migrazzjoni irregolari.
Dutch[nl]
Dankzij de volledige operationalisering van het kantoor in Agadez kon EUCAP Sahel Niger zijn activiteiten in het noorden van Niger uitbreiden, meer bezoeken plannen in de verschillende regio’s om projecten uit te voeren, opleidingen geven, de verdere behoeften van de rechtshandhavingsinstanties bepalen en meehelpen aan het in kaart brengen van de irreguliere migratiestromen.
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że biuro terenowe w Agadez jest już w pełni operacyjne, misja EUCAP Sahel Niger mogła rozszerzyć swoje działania w północnym Nigrze, zwiększyć liczbę wizyt służących realizacji projektów w terenie w różnych regionach, prowadzić szkolenia, określić dalsze potrzeby organów ścigania oraz przyczyniać się do identyfikacji nielegalnych przepływów migracyjnych.
Portuguese[pt]
O pleno funcionamento do gabinete em Agadez permitiu à Missão EUCAP Sael Níger expandir as suas atividades no norte do Níger, aumentar o número de visitas no terreno nas diferentes regiões para executar projetos, prestar formação, identificar necessidades adicionais das autoridades com funções coercivas e contribuir para mapear os fluxos de migração irregular.
Romanian[ro]
Punerea în funcțiune completă a biroului local din Agadez a permis EUCAP Sahel Niger să își extindă activitățile în nordul Nigerului, să crească numărului de vizite pe teren în diferitele regiuni pentru a pune în aplicare proiecte, pentru a furniza formare, pentru a identifica în continuare necesitățile autorităților de asigurare a aplicării legii și pentru a contribui la identificarea fluxurilor de migrație neregulamentară.
Slovak[sk]
Uvedenie pobočky v Agadeze do plnej prevádzky umožnilo misii EUCAP Sahel Niger rozšíriť svoje činnosti aj do oblastí severného Nigeru, zvýšiť v jednotlivých regiónoch počet návštev priamo v teréne v záujme realizácie projektov, poskytovania odbornej prípravy, identifikácie ďalších potrieb orgánov presadzovania práva a prispievania k zmapovaniu tokov neregulárnej migrácie.
Slovenian[sl]
EUCAP Sahel Niger je lahko zaradi polne operacionalizacije področnega urada v Agadezu razširila svoje dejavnosti v severnem Nigru, povečala število obiskov na terenu v različnih regijah za izvedbo projektov, izvajala usposabljanje, opredelila dodatne potrebe organov kazenskega pregona in prispevala h kartiranju tokov nedovoljenih migracij.
Swedish[sv]
Lokalkontoret i Agadez är nu helt operativt, vilket gör att Eucap Sahel Niger kan utöka sin verksamhet i norra Niger, öka antalet besök på plats i regionerna för att genomföra projekt, bedriva utbildning, höra sig för om polisiära behov och bidra kartläggningen av irreguljära migrationsflöden.