Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense ouer as 60 maak nou byna 10 persent van die land se bevolking uit, en die bejaarde bevolking neem toe teen ’n tempo wat amper drie maal vinniger as dié van die hele bevolking is.
Arabic[ar]
والاشخاص الذين يزيد عمرهم على ٦٠ سنة يؤلفون اليوم نحو ١٠ في المئة من سكان البلد، ومعدل نمو عدد المسنين يفوق معدل نمو السكان الاجمالي بثلاث مرات تقريبا.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga karon kapin nag 60 naglangkob sa duolag 10 porsiyento sa populasyon sa nasod, ug ang populasyon sa mga tigulang nagtubo sa gikusgon nga halos tulo ka pilo kay sa kinatibuk-ang populasyon.
Czech[cs]
Lidé ve věku nad šedesát let tvoří téměř deset procent obyvatelstva této země a počet letitých obyvatel stoupá téměř třikrát rychleji než celkový počet obyvatel.
Danish[da]
Indbyggere i aldersgruppen over 60 år udgør nu næsten 10 procent af landets befolkning, og denne gruppe af ældre medborgere er vokset næsten tre gange så hurtigt som den samlede befolkning.
German[de]
Nahezu 10 Prozent der Bevölkerung setzt sich jetzt aus Menschen über 60 zusammen, und die Zahl der Betagten ist fast dreimal so schnell gewachsen wie die Gesamtbevölkerungszahl.
Greek[el]
Οι άνθρωποι άνω των 60 αποτελούν τώρα σχεδόν το 10 τοις εκατό του πληθυσμού της χώρας, και ο γηραιός πληθυσμός αυξάνεται με σχεδόν τριπλάσιο ρυθμό από το συνολικό πληθυσμό.
English[en]
People over 60 now make up nearly 10 percent of the country’s population, and the aged population has been growing at a rate that is almost three times that of the total population.
Spanish[es]
Cerca del 10% de sus habitantes rebasa los 60 años, y el número de ancianos se ha incrementado en un porcentaje casi tres veces mayor que el total de la población.
Estonian[et]
Praegu moodustavad üle 60-aastased ligi 10 protsenti riigi elanikkonnast ning elatanute osakaal on kasvanud peaaegu kolm korda kiiremini kui rahvaarv üldiselt.
Finnish[fi]
Yli 60-vuotiaat muodostavat nyt lähes 10 prosenttia tuon maan väestöstä, ja ikäihmisten määrä on kasvanut lähes kolme kertaa nopeammin kuin väestön kokonaismäärä.
French[fr]
” Plus de un Chinois sur dix est âgé de plus de 60 ans. Leur nombre augmente presque trois fois plus vite que celui de l’ensemble de la population.
Croatian[hr]
Ljudi koji su prešli 60. sada čine gotovo 10 posto stanovništva te zemlje, a staro stanovništvo raste gotovo trostruko većom stopom od stope rasta cjelokupnog stanovništva.
Hungarian[hu]
A 60 év fölötti emberek most az ország lakosságának közel 10 százalékát teszik ki, és az idős lakosság aránya a teljes lakosságot tekintve háromszor olyan gyorsan nő.
Indonesian[id]
Penduduk berusia di atas 60 tahun sekarang mencapai 10 persen jumlah penduduk negeri itu, dan tingkat pertambahan penduduk lanjut usia hampir tiga kali lipat tingkat pertambahan seluruh penduduk.
Iloko[ilo]
Dagiti umili nga agtawen iti nasuroken nga 60 ti mangbukel ita iti gistay 10 porsiento iti populasion ti pagilian, ket umad-adu ti lumaklakay a populasion iti kapartak a gistay tallo a daras ngem iti dagup a populasion.
Italian[it]
Gli ultrasessantenni ora costituiscono quasi il 10 per cento della popolazione, e le persone anziane aumentano a un ritmo che è quasi tre volte quello della popolazione totale.
Korean[ko]
현재 60세 이상의 사람들이 중국 인구의 거의 10퍼센트를 차지하며, 고령 인구는 전체 인구 증가율의 거의 세 배나 되는 비율로 증가해 왔다.
Malagasy[mg]
Mahaforona efa ho ny 10 isan-jaton’ny mponina ao amin’io tany io ny olona maherin’ny 60 taona ankehitriny, ary nitombo isa efa ho avo telo heny noho ny mponina amin’ny fitambarany ny mponina be taona.
Norwegian[nb]
De over 60 utgjør nesten ti prosent av landets befolkning, og denne befolkningsgruppen har vokst nesten tre ganger så raskt som den samlede befolkning.
Dutch[nl]
Mensen van boven de 60 vormen nu bijna 10 procent van de bevolking van het land, en het bejaarde deel van de bevolking groeit met een snelheid die haast driemaal zo groot is als die voor het totaal.
Polish[pl]
Obecnie stanowią one prawie 10 procent ludności kraju, a liczba starszych wiekiem mieszkańców rośnie niemal trzy razy szybciej niż ogółu.
Portuguese[pt]
Esses constituem agora quase 10% da população do país, e o segmento de idosos tem aumentado quase três vezes mais rápido do que o da população em geral.
Romanian[ro]
Persoanele care au peste 60 de ani alcătuiesc circa 10% din populaţia ţării, iar populaţia în vârstă creşte într-un ritm de aproape trei ori mai rapid decât populaţia în ansamblu.
Russian[ru]
Люди, которым за 60, сейчас составляют около 10 процентов населения страны, и число престарелых жителей растет почти в три раза быстрее, чем население страны в целом.
Slovak[sk]
Ľudia nad 60 rokov tvoria takmer 10 percent obyvateľstva krajiny a počet starnúcich obyvateľov rastie tempom, ktoré takmer tri razy prevyšuje nárast celkového počtu obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Danes je skoraj 10 odstotkov prebivalcev, starejših od 60 let, in število starajočih se še viša, tako je odstotek rasti že skoraj trikrat višji od rasti celotnega prebivalstva.
Serbian[sr]
Ljudi s preko 60 godina sada čine skoro 10 procenata stanovništva te zemlje, a broj sve starijeg stanovništva raste brzinom koja je skoro tri puta veća od brzine rasta ukupnog stanovništva.
Swedish[sv]
Människor över 60 år utgör nu nästan 10 procent av landets invånare, och gruppens tillväxttakt är nästan tre gånger högre än för befolkningen i stort.
Swahili[sw]
Watu wenye umri wa miaka zaidi ya 60 sasa ni karibu asilimia 10 ya watu wote katika nchi hiyo, na hao wazee-wazee wamekuwa wakiongezeka kwa karibu mara tatu kuliko watu wote.
Tamil[ta]
இப்போது, அந்நாட்டு மக்கள்தொகையில் கிட்டத்தட்ட 10 சதவீதத்தினர் 60 வயதைத் தாண்டியிருக்கின்றனர்; வயதானோரின் எண்ணிக்கை மொத்த மக்கள்தொகை அதிகரிப்பின் வீதத்தைக் காட்டிலும் சுமார் மூன்று மடங்கு அதிகமாய் உயர்ந்துவந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga tao na mahigit na 60 ang edad ngayon ang halos bumubuo ng 10 porsiyento ng populasyon ng bansa, at ang populasyon ng matatanda na ay patuloy na dumarami na halos tatlong ulit ng kabuuang populasyon.
Tok Pisin[tpi]
Klostu 10 pesen bilong ol manmeri long Saina em ol lapun i winim 60 krismas, na namba bilong ol i go bikpela hariap moa inap 3-pela taim, winim namba bilong ol narapela man i stap long Saina.
Ukrainian[uk]
Сьогодні особи, старші 60 років, становлять майже 10 відсотків населення країни і кількість людей похилого віку зростає майже втричі швидше, ніж загальна кількість населення.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn tí ó ti lé ní ẹni 60 ọdún nísinsìnyí fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìpín 10 nínú ọgọ́rùn-ún gbogbo olùgbé orílẹ̀-èdè náà, iye àwọn arúgbó sì ti ń pọ̀ sí i ní ìwọ̀n tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìlọ́po mẹ́ta ìbísí iye ènìyàn lápapọ̀.
Zulu[zu]
Abantu abaneminyaka engaphezu kwengu-60 manje sebengamaphesenti angaba yishumi enani lezakhamuzi zalelizwe, futhi inani labantu abagugayo belilokhu landa ngezinga elicishe liphinde kathathu ingqikithi yezakhamuzi zakhona.