Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Цифрови аудиоплеъри и записващи устройства с вграден твърд диск, стереосистеми, съдържащи цифрови аудиоплеъри, стерео приемници, усилватели, тунери, еквалайзери и говорители, дистанционни управления за горепосочените стоки
Czech[cs]
Digitální audio přehrávače a rekordéry se zabudovaným pevným diskem, stereosystémy složené z digitálních audio přehrávačů, stereo přijímačů, zesilovačů, tunerů, ekvalizérů a reproduktorů, dálkových ovladačů pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Digitale afspillere og optagere med indbygget harddisk, stereoanlæg bestående af digitale lydafspillere, stereomodtagere, forstærkere, tunere, equalizere og højttalere, fjernbetjeninger til førnævnte varer
German[de]
Digitale Audioabspielgeräte und -aufnahmegeräte mit eingebautem Festplattenlaufwerk, Stereosysteme, bestehend aus digitalen Audioabspielgeräten, Stereoempfängern, Verstärkern, Tunern, Entzerrern und Lautsprechern, Fernbedienungen für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ψηφιακού ήχου με ενσωματωμένο οδηγό σκληρού δίσκου, στερεοφωνικά συστήματα αποτελούμενα από συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακού ήχου, στερεοφωνικούς δέκτες, ενισχυτές, συντονιστές, εξισορροπητές και ηχεία, τηλεχειριστήρια για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Digital audio players and recorders with built-in hard disc drive, stereo systems comprised of digital audio players, stereo receivers, amplifiers, tuners, equalizers and speakers, remote controllers for aforesaid goods
Spanish[es]
Reproductores y grabadoras de audio digitales con una unidad de disco duro incorporada, sistemas estereofónicos formados por reproductores de audio digital, receptores de estéreo, amplificadores, sintonizadores, ecualizadores y altavoces, sistemas de control remoto para todos los productos citados
Estonian[et]
Sisseehitatud kõvakettaga digitaalkassetimängijad ja salvestid, stereosüsteemid, mis koosnevad digitaalsetest audiomängijatest, stereovastuvõtjatest, võimenditest, tüüneritest, ekvalaiseritest ja kõlaritest, kaugjuhtimisseadmetest kõigi eelmainitud kaupade jaoks
Finnish[fi]
Kiintolevyn sisältävät digitaaliset ääninauhurit ja -tallentimet, digitaalisista äänisoittimista, stereovastaanottimista, vahvistimista, virittimistä, taajuuskorjaimista ja kaiuttimista koostuvat stereojärjestelmät, edellä mainittujen tavaroiden kaukosäätimet
French[fr]
Lecteurs et enregistreurs audionumériques avec lecteur de disque dur intégré, systèmes stéréophoniques composés de lecteurs audionumériques, récepteurs stéréophoniques, amplificateurs, syntoniseurs, égaliseurs et hauts-parleurs, télécommandes pour les produits précités
Hungarian[hu]
Digitális audiolejátszók és -felvevők beépített merevlemezzel, digitális hanglejátszót tartalmazó sztereórendszerek, sztereo vevőkészülékek, erősítők, hangolók, kiegyenlítők és hangszórók, távirányítók a fenti árukhoz
Italian[it]
Lettori e registratori audio digitali con disco fisso incorporato, impianti stereo costituiti da lettori audio digitali, ricevitori stereo, amplificatori, sintonizzatori, equalizzatori e altoparlanti, telecomandi per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Skaitmeniniai garso grotuvai ir įrašymo įrenginiai su įmontuota standžiojo disko tvarkykle, stereo sistemos, kurias su daro skaitmeniniai garso grotuvai, stereo imtuvai, stiprintuvai, imtuviniai derintuvai, stabilizatoriai ir garsiakalbiai, visų pirmiau išvardytų gaminių nuotoliniai valdikliai
Latvian[lv]
Digitālie audioatskaņotāji un ierakstītāji ar iebūvētu cieto disku, stereosistēmas, kas sastāv no digitālajiem audioatskaņotājiem, stereouztvērēji, pastiprinātāji, skaņotāji, stabilizatori un skaļruņi, tālvadības kontroles ierīces visām iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Plejers u reġistraturi ta' l-awdjo diġitali bi drajv tal-ħard-disk mibni bħala parti minnhom, sistemi ta' l-isterjo magħmula minn plejers ta' l-awdjo diġitali, riċevituri ta' l-isterjo, amplifikaturi, tuners, ekwalizzaturi u spikers, kontrolluri mill-bogħod għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Digitale audiospelers en -recorders met ingebouwde harde schijf, stereosystemen bestaande uit digitale audiospelers, stereo-ontvangers, versterkers, tuners, equalizers en luidsprekers, afstandsbedieningen voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Odtwarzacze i nagrywarki cyfrowe audioz wbudowanym twardym dyskiem, zestawy stereo składające się z cyfrowych odtwarzaczy audio, odbiorników stereo, wzmacniaczy, tunerów, wyrównywaczy i głośników, urządzenia zdalnego sterowania do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Leitores e gravadores de áudio digitais com unidade de disco rígido incorporada, sistemas estereofónicos constituídos por leitores de áudio digital, receptores estereofónicos, amplificadores, sintonizadores, equalizadores e altifalantes, telecomandos para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Dispozitive digitale de redare si de inregistrare audio cu unitate hard disc incorporata, sisteme stereo formate din aparate digitale de redare audio, receptoare stereo, amplificatoare, selectoare, egalizatoare si boxe, telecomenzi pentru bunurile mai susmentionate
Slovak[sk]
Digitálne zvukové prehrávače a/alebo rekordéry so vstavaným pevným diskom, stereosystémy, ktoré obsahujú digitálne zvukové prehrávače, stereoprijímače, zosilňovače, tunery, ekvalizéry a reproduktory, diaľkové ovládače pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Digitalni avdio predvajalniki in snemalniki z vgrajenim trdim diskom, stereo sistemi, sestavljeni iz digitalnih avdio predvajalnikov, stereo sprejemnikov, ojačevalnikov, uglaševalnikov, izenačevalnikov in zvočnikov, daljinski upravljalniki za našteto blago
Swedish[sv]
Digitala ljudspelare och ljudinspelare med inbyggda hårddiskenheter stereosystem bestående av digitala ljudspelare, stereomottagare, förstärkare, tuners, equalizers och högtalare, fjärrkontroller för nämnda varor