Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En tysk statsborger blev af bødemyndighederne i den nederlandske by Venlo idømt en bødestraf på grund af en overtrædelse af færdselsreglerne (parkering i en parkeringsforbudszone).
German[de]
Eine deutsche Staatsangehörige wurde von der Bußgeldbehörde der niederländischen Stadt Venlo aufgrund eines Verstoßes gegen Verkehrsvorschriften (Parken in einer Parkverbotszone) mit einem Bußgeld belegt.
Greek[el]
Η υπηρεσία προστίμων της ολλανδικής πόλης Venlo επέβαλε πρόστιμο σε γερμανίδα υπήκοο για παράβαση διατάξεων οδικής κυκλοφορίας (στάθμευση σε απαγορευμένη ζώνη).
English[en]
A fine for a traffic offence (parking in a no-parking zone) was imposed on a German national by the authorities of the Netherlands town of Venlo.
Spanish[es]
Las autoridades de tráfico de la ciudad neerlandesa de Venlo impusieron una multa a una ciudadana alemana por incumplir una norma de circulación (estacionamiento en una zona prohibida).
Finnish[fi]
Alankomaissa sijaitsevan Venlo-nimisen kaupungin pysäköinninvalvontaviranomainen määräsi erään Saksan kansalaisen maksamaan sakkoa liikennerikkomuksesta (väärin pysäköiminen).
French[fr]
Une citoyenne allemande s'est vue infliger une amende par le service des contraventions de la ville néerlandaise de Venlo en raison d'une infraction au code de la route (stationnement sur une zone de stationnement interdit).
Italian[it]
L’Ufficio contravvenzioni del comune olandese di Venlo ha inflitto una multa a una cittadina tedesca a causa di un'infrazione al codice della strada (parcheggio in divieto di sosta).
Dutch[nl]
Een Duitse staatsburger kreeg van de bevoegde bekeuringsautoriteiten van de stad Venlo een boete opgelegd wegens overtreding van de parkeervoorschriften (parkeren waar een parkeerverbod van toepassing is).
Portuguese[pt]
Uma cidadã alemã foi multada pelas autoridades da cidade neerlandesa de Venlo por violação do código da estrada (estacionamento numa zona de estacionamento proibido).
Swedish[sv]
En tysk medborgare ålades av det bötfällande organet i den nederländska staden Venlo att betala böter för brott mot trafikbestämmelserna (parkering inom parkeringsförbudszon).