Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كنت ستخبرني أن عمك روكي بالبو
Bulgarian[bg]
Кога щеше да ми кажеш, че чичо ти е Роки Балбоа?
Czech[cs]
Kdy jsi mi chtěl říct, že je tvůj strýček Rocky Balboa.
Danish[da]
Hvornår ville du fortælle, at Rocky Balboa er din onkel?
German[de]
Na ja, wann hattest du vor, mir zu sagen, dass dein Onkel Rocky Balboa ist?
Greek[el]
Πότε θα μoυ έλεγες ότι o Pόκι Mπαλμπόα είναι θείoς σoυ;
English[en]
When were you gonna tell me that your uncle's Rocky Balboa?
Spanish[es]
¿Cuándo ibas a decirme que tu tío es Rocky Balboa?
Estonian[et]
Millal kavatsesid mulle öelda, et su onu on Rocky Balboa?
Persian[fa]
کي ميخواستي بهم بگي عموت راکي بالبوا هست ؟
Finnish[fi]
Milloin ajattelit kertoa, että setäsi on Rocky Balboa?
French[fr]
Tu m'avais pas dit que ton oncle était Rocky Balboa.
Hebrew[he]
מתי התכוונת לספר לי שהדוד שלך הוא רוקי בלבואה?
Croatian[hr]
Kad si mi mislio reći da ti je stric Rocky Balboa?
Hungarian[hu]
Mikor akartad elmondani, hogy Rocky Balboa a nagybátyád?
Indonesian[id]
kenapa kau tak pernah memberitauhmu kalau pamanmu adalah rocky balboa?
Italian[it]
Quando mi avresti detto che tuo zio e'Rocky Balboa?
Lithuanian[lt]
Kada ketinai pasakyti, kad Rokis Balboa tavo dėdė?
Norwegian[nb]
Hvorfor sa du ikke at Rocky Balboa er onkelen din?
Dutch[nl]
Wanneer zou je me vertellen dat Rocky Balboa is je oom is?
Polish[pl]
Kiedy miałeś zamiar mi powiedzieć że twoim wujkiem jest Rocky Balboa?
Portuguese[pt]
Quando é que ias dizer-me que o teu tio é o Rocky Balboa?
Romanian[ro]
Când aveai de gând să-mi spui că unchiului tău este Rocky Balboa?
Russian[ru]
Почему ты никогда не говорил мне, что твой дядя Рокки Бальбоа?
Slovak[sk]
Kedy si mi chcel povedať že tvoj strýko je Rocky Balboa?
Slovenian[sl]
Kdaj si mi mislil povedati, da je tvoj stric Rocky Balboa?
Serbian[sr]
Kad si mislio da mi kažeš da ti je ujak Roki Balboa?
Swedish[sv]
Du sa inte att Rocky är din farbror.
Turkish[tr]
Rocky Balboa'nın amcan olduğunu ne zaman söyleyecektin?